| OCR Text |
Show '!!43 tort1\las y tamales, y si comen mucha de ella cria nmpo\las y hace dcmasmdo calo~. La sem;lla de esta ycrba es amanlla, y de Ia hechura, com_cnla mu~ cho, hacen atul, 6 mazamorrn, para los_ que ~1encn c3.maras de materia y sangre: csta s.emiiia. uene propiedad de purificar los intestinos. Hay otra yerba ~ue se llama xoxocoiolli, y son las acederas de esta tier· ra, son acedas, y c6mense cocidas y c~·ndas: hay o~ra yerba que se Uamti xuxo~oiopapatla, twnen los p1es altos y delgados, las hops redondas y anchas: las hojas que estan a la punta del pte son sabrosas de comer cocidas. Hay otra yerba que se llama xoxocoiolcuecuepoc, tiene los pies gordos y r~dondos, las hojas raras, ftorece son sabrosas conio los XItornatcs, [a] nace e~ta yerba cuando comienza a Hover. Hay otras de estas ycrbas que se Haman xo:racocololvivila, es parrada, tiene las hojas chicas y redondas, es sabros.a: hay otra yerba de esta manera que. se Ham.~ miccaxoxocoioli, es de Ia manera que arnba se diJO xoxo. coiolpapatlac; pero tiene grueso cl pie y velloso, las hojas anchas, son muy accdas y hacen dentcra. Hay otra de estas que se llama quauhxoxocoioli, es como Ja de arriba, suave de comer, y son tnayores que las ya dichas. Hay otra yorba que Haman quananacavuihtl, quiere decir yerba que comen las gallinas de Espana, estas son las serrajas de Castilla, dicen que no las habia en esta tierra antes que vinicsen los .espaOoles, y ahara huy tautas, que toda Ia tierra est::i llena de ella,, y como Ia semill:t, ticnc alas y vuela, base multiplicado por todas partes. Hay echolias pequefiitas en esta tierra que ·se llaman xonacatl, tienen el comer de las cebollas .rle Espafia, estas plantanlas, y son hortenscs: hay otras cebolletas ~ilvcstres que se hacen par estos campos y queman mucho: hay otras pequefiitas que se llaman max- ( a) Jii.mas, j1imas los nombres mexicanos se cscribon con J. siempre con X. 6 (<J) el eli:travagant~ de 1,1ora proscribi6 Ia X en la 249 len, tallecen y florecen, •on desabridas: Ia rafz, 6 lo. .cabeza de estas c6menla cocida, nacen much as jun. tos. Hay otra yerba que se llama papaloquilitl, es olor? sa y sa~rosa, t1ene las hoJns redondas; hUcese en .t rerras cahentes: hay otra que se llama aiauhtonv, ha~ ~cse por los campos, y por los montes, es semepnte a Ia de arnba dicha, es silvcstre, y acopadilla y b:\Jn, florecc, y las flores de ella son olorosas. Hay otra yerba comestible, y es la yerba de las batntas: tambien las hojas de las xicamas se comen: hay ?tra ycrba t]UC se llama tolcimoquifitl, y es comestible: las fl~res de esta yerba, son muy hennosas y muy ?ehcadas, Ia rafz.._ de esta yerba cs comestible, arnba se trat>i de ella. Hay una frutilla que se llama xaltomatl, 6 xaltotomatl, que es fruta que se .hq.c~ en una yerba que se llama xaltoma:tihu£tl: esta frut1lla algunn de ella es blanca, y otra negra, es muy zumosa, .dulce y redonda: la rafz de esta yer. ba es comestible, cruda, asada y cocida. Hay una -Y:erba que se llama coiototonw.tl, Hace en ella una frutJIIa, qu.e es COI!lO los tomales chiquitos, que se Haman mdtomatl, t1ene Ia cobertura amarilla son dulces, !raban un poco de la garganta, son comestibles: Ia ra1z de esta yerba si se hebe, no mucha sino .templadamentc, ~s medicinal, lim pia los intestin~s: las mugeres que cnan Ia beben, purificaseles Ia leche con ella. Hay. una yerba .que se llama atlitiliatl, que cna unas frullllas ncgrec1llas y dulces, <1ue declinan !i agndulces: las hops de esta yorba son bucnas para l~s temazcales para adobar el agua con que se banan losc nfermos. Hay una yerba que se llam!i tlaliwtl, es comesttble: hay otra que se llama tlalaiotl, es comestible. PUrrafo quinto: de las yerbas medicinaks. Hay una yerba medicinal que se llama cocoiactic, de esta usan los medicos en principia de su cu .. obra del padre Clnvijero, 1 no pucde lcersc sin vomitar su traduccion. |
