| OCR Text |
Show lM sario primero que beba est a agua, que, sea el enfermo geringado con los polvos de Ia ra1z ~ue se llama cacamocti, 6 be bera el agua del palo ~ztac'lua-,lll, que se cria en Quauhtitlan, 6 heber a el agua de los polvos, de Ia cola de cierto animalejo nornbrado t/a, qun.Jzin, que sea un poco de Ia cola del ... macho! y otro poco de Ia hem bra, todo mezclado, o bebera el a«ua de Ia ralz nombrada zztticaxtnpatll, y esto en e~ vino. La enfermcdad de las almorranas sc curara con el agua de Ia yerba Hamada t;tcmaitl, beiJi~n~ dose, y tomando algunos. vasos, o ccharsc t.arnbJCn una melccina de Ia propm yerba, y esto enttendase estando dentro las <Jlmorranas; pero si estuvicren fuera, sera necesario · moler Ia dicha yerba y los pol· vos ponerse sobrc elias, Parrafo quinto: de las cnfermedadcs y mcdicina$. · contrarias. La enfermedad de las bubas, se cura bebiendo al agua de Ia ycrba nombrada tletlenwitl, y !omando algunos bafios, y cchando enc1m_a de elias Jos polvos de la yerba nombrada tlagueguetzal, 6 las lima; duras del cobre. Estas bubas son en dos maneras, Ius unas son muy sucias que se dicen tlacaconanaootl, y las otras son de mcnos pesadumbre que se llaman tecpibwnaoatl, y por otro nombre puchonanaoatl, yestas lastiman mucho con dolores, y tuJien las manos, y los pie~, y cstnn arraigadas en los huesos; y clian~ do salicren fuera beber:i el atolle mezclado con cicrta scmilla nombrada michivauhtli, 0 bebcra el agua de Ia raiz que se IJama quauhtepatli, cuatro 6 cinco veces cada dia, y tomani algunos hl'tfio·s; y si se tu-: llcre el cnfermo bcbera el agua de Ia raiz Hamada tlatlapanaltic, y sangrarse ha a la postre; de los cuales dichos rcmedios se usara para el otro genero de bubas ya dichas. HiJ -Para Ia imferniedad de los empeines cuando no son muy grandes, sera necesario hacer un pegote de acocote pegandolo muchas veces r ara que salga Ia rafz y poner encima c1erto ammaiO?JO carral~Ja qu~ en 'tn. lengua se dice tlalxi"piquilli, y esprim1_rlo en,cima del empeine, y despues se echara una b1lma de acocote mezclada con Ia rafz que so llama tlalamatl, 0 se pondra Ia yerba molida verde, que se llama atlep utli, que se colocara sobre el empeine; y cuando tomare algunos bafios labarse ha_ con el _agua de Ia hoja de cierta ye'rba Hamada tzzcuinpatlt. A los que tienen Ia enfermedad de Ia lepra )es suele acaccer pelarseles las CCJUS, y tener grande hambre, y para curarla ser~ neccsario tamar Jo~ bai'ios dos 6 tres vece.s, y sahendo de ellos, sera tambien bueno unta rse con las ycrbas y rafces de suso molidas, y beber el agua de cicrta rafz que se llama tecpatli; y cuando no aprovecharcn estos remedios, se apartariin de la conversac10n de Ia otra gente porque no Ia peguen. .. La correncia de las c:imaras acontece a los nifios~ .D a los ya grandes, Ia cual se ~cmed_ia CO~l cl agua cocida de cierta raiz llarnada tztpipatlt beb1da, y tambien sera bue~o que Ia _tome Ia ama que cria a la criatura 6 milo que tuvterc esta enfermedad; y si fuere en los grandes, beberii el atole hecho de cicrta semilla que se nom bra t:hwntzo/zol, mez- - clado con Ia torta otra que se llama chian, y despues para que el enfcnno lo pueda beber con a)gun gusto, echara e_ncima. algunas. .. go~as ...d e ~IIJie mo,:lido; pero si fuere miio bcberlo ha sm el, o tom~ra cl ugua de Ia corteza de un arbol que se lbma tztacguavitl, e! cual arbol se da y cna en el pueblo de Quautitlan, cociendose con un poco de cacao m~ lido; y si csto no bastare para ~stancar la correnc1a y c6.maras, cocerse h6. en cant1dad como tres ~nzas 6 cuatro de axin, y echarlc han uoa melccma 1'6m. 111. 14 |
