OCR Text |
Show 180 Hay otra :we del agua que llaman queteztall, quiere decir cabeza de espeyo: Csta ave viene Con las· demas a esta laguna: es del tamai'io de una paloma, tiene un espejo redondo enmedio de la cabeza: representa. Ia cara como espejo, tiene las plumas al rededor de el pequenas y cortas como un perfil ce~ niciento: el pico es pequefio y redondo, las espaldas y el pecho azul, las alas y Ia cola tam bien azules, acia Ia carne tiene blancas las plumas, los pies amarillos: na_da en Ia agua, y cunndo sc bulle, pareco por debaJO de eJla, como una brasa que v{t resplanQeciend_ o. T enian por mal agi.iero cuando esta ave aparecla, pues decian q~e era ·seiial de guerra, y el que Ia cazaba en el espeJO vefa si habia de ser cautivo, porque en el se le representaba como le llevaban prisionero los enemigos, y si habia de ser victorioso en Ia guerra, 6 vela en el que el cautivaba a otro. [a] Hay otra ave del agua que se llama tolcomoc .. tli, y tam bien ateponaztlt, cs de tamai'lo como un capon de Castilla, ttene Ia cabcza negra, las puntas .de las plumas son algo amarillas y el pico; el pe, cho, alas y cola, de la manera que esta dicho, y juntamente los pies: lhimase tolcomoJ!t' par Ja voz gruesa que retumba, y at~ponaztli, porque de lejos pareC? que SC taiie aJguno d~ Cs.tos: Csta ave siempre v1ve en Csta laguna, y aqut cna: entre las espadai'ias .pone hasta cuatro 6 cinco hue\'Os. Los pescadoreS t cazadores del agua, toman congetura del canto de esta ave para saber si llovera, y si sera mucho 6 ( a) Es probable, que lstn ave fucse Ia que llevnron unos e:um~ dore~ 6. Mocthcuzoma, cuya vista dizquc le horroriz6, porque vi6. en cl espojo de Ia cabeza cxercitos de hombres y caballeros armadas. Sobre esta. patraiia han cliscurrido mucho los cscritores espaiioles. llocthcuzoma vcria culebrinas, porque sabemos que estaba (:Dton' c?s aquejado de Ia m ~s ncgr.n melancolia, y los que paclecen ictcriC. la todo lo vcn amanllo. .llt•es de esrujo lisman los naturalistns li todo.11 las que lienen unas plumas muy brlllantes. 181 poe<>; .euo.qdo c:!nta todaila noche, diceil que es seiial de que vienen ya las aguas cerca, que lloverit.lmucho, y habra abundanCia de peces; y cuando, no ha de Hover mucho, ni ha de haber muchos peces, con6cenlo en que canta poco, y esto de tres. en tres dias, 6 mayor espacio. . . t . Hay un animal, en el agua .que )Iaman acui-~ tlachtli, es del taruaiio ~~ un gozoo, y semejante en, todas sus faciones al cuitlachtli que anda en los montes, ecepto que Ia cola tiene como liauila de largo de un codo , y pegaJOSa, apegase a Ia';. manos: ca- . zan algunas _veces a .~ este animal. Los pescadores no, b<i mucbos alios <tUe tom·aron uno, en el Iugar de esta l~guna que Uaman :JUabacalco, que· OS Ia fuente que VJCne al Tlaltelolco: hace este animal hervir el agua. Y,.. s alen . los peces, 3.cia arriba; a lgunas veces entrn so cl c1eno, y,t la tur:ba toda. Son aun vivos a lgunos de los que cazaron estc animal, uno se llama Pedro Daniel, hll. cunrenta y tres aii.os que lc cazaron, siendo sei'ior de este Tlaltelolco, un Juan .JlveliJoc; y . de.spues se lo mostraron, y el se espant6 a\ veri~, l y le- h1zo ent~rrar cer.Ca de Tepetzinco, [ hoy Tep1to segun me parece.] . Hay• una ave delr agua que Haman cbvixin,- y. uamanla asf, porque cuando canta, dice covixicovix: es algo mayorcilla que una palom"o tiene Ia cabez<t pequeiia, c! pico coloraao junto il Ia cabeza, y del medio adelante negro y redondo: las espaldas, las alas; y .Ia COif' ' tienelas de Ia ·color de Ia codornizr el pecho , leonado, las piernas la rgas y ccnicientas, muda las plumas cada afio, vuCivese leonado todo . el cuerpo, y poco a poco vuelve a quedar com<> antes de color de codorniz; jesta a.ve es advenediza como las:Otras, come peces y ticne bucn comer. . Say. un~ ·ave que se llama yoxixoxoufutui, qU'a qmere decn p1es verdes, y llam:1nle dsf, porque los t10ne de este colqr: el pico es redondo, delgado, no· Tom. Ill. 21 |