| OCR Text |
Show !V.' testo que no llevo por objeto escitar el Odio contra 1a nacion castella· na, porque Ia generacion preseute espaiioiA no. fue Ia (jUC despuj1l tL l\tocthecu1oma de su imperio; nosotros los mexicanos, si debemos conservar Ia memoria de aquellos horrorosos sucesos para evitar f JUC se no~ repitan pnr cl gobierno de su actual monarca q•1e se resiste tenazmente (~ recooocer nuestra ind epcmlencia, y trabaja cuanto puede por reconquistarnos; desliichados nosotros si tal sucediera, pues tornariamos a Ius aiims Ue 1521 y siguiente&, y seriamos tan maltratados cnmo lo fueron nuestros antepasaclos! He aqui Ia mira con que doy 8. l u7. este pre('.ioso y no publicado cscrito. El lector de et nntan\ ('n cl P. Sahagun cie1·ta especie de reca8 to y miramiento nl tiempo de rcfe•·ir algunos hechos atro•;es de Ia c:on~u i sta, y IJUC aun corta y tru nca ciertos capitu los. La causa de un obrar tan eshaiiu, nos Ia manifieita el historiadur Betaucourt en su C'r1inica •le Ia prot·incia del Santo evangelio •le MCxico, pues for~ mamlo el catH.logo de los varones ilustres de el la, y hablando del P. Sahagun dice\*) .,que el nono libro que compuso este escrito1· fue Ia Conquista de Mexico hecba por Cortis; que tleilpues en el aiiu de 1585 Ia volviO a escribir enmtndada ... cuyo original (oiiat.le) vide fir~ mado de su manu en poder del sr. D. J uan Frai1cisco de MontC-ma8 yor, presidente de Ia real audiencia, que lo llev6 a. Espai'ia con intencion · de dado 6. Ia estampa, y de et teugo en mi poder un tra11lado don de 1 i .e, que el sr. D. Martin de Vill a8Manriqul!', virey de MP1:i8 co, le quitO los tloce libro,; y los remitiO a S. l\1. para su crunista-" Eu el pr61ogo del libro segundo de la ubra grande del P. Sahagun consla '"'' dcdicatoria a\ P. comisario ge neral de S. Francisco de Mt>xico Pr. Rorb·igo de Sequera, el cual gol>ero6 segun P.( mismo Be- ' tancom·t, d('~de Ius aiios de 1476 8. 1582, Con<1ue hal>icnJo sido despojadu el padre Sahagun de sus escritos por e l virey Villa Manriqu~. que gubernO de 1585 a 1590, es claro que en Ia segu nda CUll• quista que ~l!criUic) rP.furm1i 1a primerra, habiendo sufrido persecuciones y de ... precios por sus re laciones de que en parte lo indemuizO dicho P. comi ... ario Sequera, protegil!nUu!o, y por cuya causa le Jt>:dicO illS r•b•·as. cY p<~r que,pu•gunto, se1·ia e~ta persecucion sino por Ia verdnd r<1:1 t1ue habl6 acerca de las atrucidad ~s de los conquistadores? cPor !:JUt' fuerun tan vej ado.\1 Ius que en aq uell u. etlnca infunuaba.1t {a. eJ I tigi11a 138. v. Ia e6rte contra los despofas gl)bernantes? L~t perseeucion en egh, parte lleg6 8. tal estremo, que un prelatlo ec lesiitstico tle Mexico, para que e\ rey supie1·a lo que habia pasado en sus dias, temeroso de Ia interceptacion de las cartas, se val i6 del arbitrio de mandar por ubsequ io a Ia c6rte un hermosa crucifijo hecho por on itH.I.io, en cuyo pecho huecu iba dcpositado un largo memorial de fJ Uejas para cl sobemno. Resulta por lo dicho, que Ia presente obra que hoy puUlico cs Ia que reformO el P. Sahagun, y si auu con Ia rebaja de muchas co~ sas aparece tan dura Ia re lacion ~c u U. n to mas no e~taria Ia primera? Resulta asimismo, 6 (JOe el P. Betancourt se cquivoca en decir fJUe el nor,o libro de las obru del P. Sahagun es Ia histuria de Ia con~uista, 6 que poslcriurmente escribi6 otros dos mas, pues seml'ja nte 1·e· L·cion ocupa el duceno y l1llimo libro que trato rlespues de puUiica•·· con los restantes. Este -escrito va sin duda lt causar una revo lucion en Ia historia de Ia conquista, porque su autor con Ia noble senci· ll e-z. de un hombre de bien que hab la Ia verdad, solo se ocupa de decir al]Ue \lo ~ue ha vislo 6 de (jUe . esttl. convencido, peru sin detencrse en impugnu· a Ius que \e han prec.edidu y dicho lo contrario. E l detalla muy ci rcunstanciadamente Ius personages que interv inieron en las escenas de horror llue cuenta, lm1 mienta por sus nombres, designa &us cargos, sus empleos y acciones; seiiala el ubi 6 Iugar 1le los sucesos, y algunas veces marca aquellos lugares, dicien - do por ejemplo ... tal batalla ~~ cliO en t.l punta que hoy se COIIHI"C con este nombre ... y lo refiere. El real de lo_, mexicanos estaba linn-de hoy se halla fu ndado el convento de Ia Concepcion, que se llamaba .llmaxtic &c. &c. ~ Q uien osar!l. pues tachar de embustero e inesac· to & un hombre sencillo que esc.-ibe de este modo, que acumod:t el lenguage de sus relaciones {\ los modismos mexicanus, pues puseia su idiuma 3 mara villa, habia formado un calcpino para conservar su pu • reza primitiva, e instruir a los p!trrocos en sus usos, costumbres e historia, para anunci~~or l es el evangelio y dirigir con provechu sus con· cienciasr Yo no encuentro quien pueda cuntrahacer el modo sober~ bio y petu lante de Hernan Cortes, 8. tluien llescribe en Ia pt·imera visita pUbl ica ~ue tuYo acompaiiado de Quauhtemoctzlfl J de su c6rte repantigado f!R una silla, y pidiemlo por principio de cuc ntas tudo el oro que poseia Mocthecuzoma ... Alii se ve saltar por los ojos del conq uistador Ia rabiosa pasion del oro, y concluir su razonamiento c ua.l pudiera el despechado Ort:stes con e~tas pu labras •.• ts memster |
