| OCR Text |
Show 198 la cola redonda, y plumas en las alas, aunque no vueIan: son de muy buen comer, y es Ia mejor carne de todas las aves. Comen malz mojaclo cuando pequeilas, y tambien bledos cosidos y molidos, y otras muchas yerbas: ponen huevo~, sacan pollos, y son de diversas colores, unos blancos, otros rojos, otros negros, y otroS pardos: los machos se Haman vexolotl, tienen gran papada, pechuga, y pescuezo, y unos c01·ales colorados, [texcates J Ia cabeza de un azul especial: cuando se enoja es sejijunto, tiene un pico de carne que le cuelga sabre el otro, bufa, hinchase, 6 enherizase; los que quieren mal a otros, danlos a corner 6 a heber aquel pico de carne y ulandujo que tienen sobre el otro, para que no pueda armar el miembro gentll. . La gallina hemura es menor que el gallo, es bajucla, t1ene corales en Ia cabeza y garganta, t6- mase del gallo, pone huevos, hechase sobre ellos, y saca sus pollos: es muy sabrosa su carne, y gorda: cs corpulenta, y sus pollos metelos debajo de sus alas, y da a sus hijuelos de comer buscando los gusanillos y otras c~sas: los. huevos fJ,UC concibe primera· mente,. se cuajau, y crmn una tehta, y dentro su c{tscara t1erna, y despues de que le pone la gallina, se endurece Ia cascara. Parrafo decimo. El texto del decimo parrafo que trata de las partes de las aves asi interiores como esteriores to~ d~s son sin6nimos, y en Ia traducciou se ponen' los 1msmos en Ia lengua, diciendo en romance para que parte de Ia ave se aplican, 6 6. cual de el1as sirveD' y asi no puse de el nada, porque mas pertenece ~ Ia lengua mexicana que a otra cosa. ~99 CAPITULO 111. De los animales del agua. Parrafo prit'M[O: de algunas aves que .n·empre morat~ en ella. Las 3.nse~as montecinas son en Parte de ~O'U~ y en part~ de herr~, porquo. en ambas andan: ~ie~ nen de <icia el OCCidente a estas partes de Me.xi.. co. Todos los patos del:,tgua sc Haman canauht!i, vie· nen d~ las partes de OCCidcnte a esta laguna de Me, XlCO; estas y todas las demas que son de ,arrua, es-t3. n puestns atr:is. o Parrafo segundo: de los pezes. Los pezes de esta tierra son parccidos ii los de Castilla, .namanse rr:ichi,; son se!llejantes en Ia cola que Ia tlenen hend1da u horcaJada, y tambien en las ahllas, en las · escamas, y en tener el cuerpO an~ ho, el coello grue:m, y en ser ligeros, pues se deshzan de las manos. Los pezes de Ia mar se Haman tlacamichi, quiere decir pezcs grandes, y que andan ·en Ia mar, que son buenos de comer; estos pezes grandes comen a los pequeiios . . Los. anguilas 6 · congrios se Haman coamichi, ·que qmere de~IT, culebra pez. Dicese culebra, porque es ·Iarga y .tiene Ia cabeza como esta, y dicese pez, por'Lue tteue Ia cola como este, y tiene alilla• co-mo tal. . La tortuga de Ia mar se llama chimalmichi ·que quierc decir rode/a pez, porque tiene rcdonda I~ concha como Ia rodela, y Jicese pez, porque tieue rdentro pescado. · Hay' un pescado en Ia mar que sc llama to- ·<homichi, que quiere deci~ ave pez. Dl.ccse ave, por~ |
