OCR Text |
Show 38 Contra las hinchazones del rostra que proccden del dolor de los oldos, que en rnexicano se dice nacazgualiztli, se ha de poner Ia hoja de qualquiera yer· ba que queme molida, y mezclada con el o:citc, y con el cisco arriba dicho. Para los que tienen el rostra abohetado, 0 · hin chado, se usarft de los rcmcdios sigu ientPs: que se tome un animalcjo llamado en Ia lcngua tapaiaxiu, y coccrlo muy mucho, y ct~m erlo el cnfcrrno con el cual espelera Ia dicha enfermedad, y para Ia misma dolencia tambicn aprovechar<i qualquiera purga que se bcbicre, mayorm entc Ia purga de Ia ralz dicha en Ia lengua, 6 ololtt"c con Ia cual por arriba 0 por ·abnjo saldr<'i Ia enfermcdad; y si al enfcrmo se le revolviere el est6mago dcmasiadamcnte, bebera cierto gcnero de atulli que en Ia lengua se llama isllatolli, 6 el caldo de. gallina cosida, y para que el enfermo vaya convalecwndo ha de heber algunos dias el aaua cocida, del palo tlatla~thgui, con tal que se quite" Ia cortez a. Las enfermedades del pai'io del rostra 6 manchas que suelen proceder de Ia enf€rmedad de las almorranas, 0 de las bubas, tie alrruna Jlaaa interior 6 del mal de las ingles, sc suele0 curar ~on ciert~ y~rb a II a mad a en mexicano tletlcmaitl, moli€ndose y revolVlendose el sumo con agua, y volvi€ndose; y habiendose tornado e~ste trabajo cuatro veces el enfcrmo, dcspues tamara alguuos balios, con los cuales sanarfi tomando Ia yerba molida, que en mexicano se dice 1JCchcaio, y poniendose sobre las dichas enfermedades. Esta dicha enfcrmedad del pano, 6 de las manchas -del rostra., las suelen .tener las mugeres rec ien pttridas especial mente habwndo hecho a lgun escesibo trabaJo, para cuyo remcdio. usa ras de las ycrbas y ralces .. sus? nombrados, coc1endoso todas juntas en un~ bas1Ja con agua, y dcspues de cocidas; Ia cantidad del agua que quedare cocida se ha de heber, y to- ·89 mar algunos banos, y con las mismas yerba. y ra(zes saliendo del baiio moliendose se ha de untar todo el cuurpo, tlatlanluptipatli, tlacocacaliccoztomatl. Los hoyos y asporezas del rostra que suelen proceder de las viruelas, 6 de otras semejantes cnfermedadcs, se curan tom<'indose los m·ines calientes y lfivandose e l rostra, y dcspues untarSe con c hillc amarillo molldo, y tlespues de esto se ha de tornar a la var con 01·ines, 6 con c l sumo de los inciensos de Ia tierra, y lava rse siempre con cl sumo caliente de Ia yerba llamada azpa, y despues bebera el sumo .1' de Ia yerba nombrada tlatlauhgui mezcla~a. con agua, con todo lo cual se espoleni par Ia onna sang re, 6 materia, 6 arenas. Aprmrechanl. tambien mucho purgarse y guardarse del vino, grosura, pescado y de otras casas que pueden dailar Cuando comienza el dolor de los ojos, sera provechoso moler Ia yerba nombrada iztccauhticmixitl, y ponerla a Ia redonda de ellos, o echar en los ojos ciertas gotas de pulcre trasnochado 0 serenado, 6 cl sumo de las ojas del cerezo (capul in) 6 Ia leche de Ia yerba 6 canlo, llamado en Ia lcngua chicalotl, 6 el sumo de los grimos del arbol dol mezquite, y desde a pocos dias echar algunas gotas del sumo de Ia yerba nombrada lonalchichicaguititl, 6 Ia leche de lu yerba nombrada tlachinoltetzmitl: aprovec hara tambien purgarsc, y heber cierto brebaje llamado xoxouhcapatli, y mojarse con f:l Ia cabeza, y no sera malo -sangra rse. L as cataratas de los oj os se han de raspar y raer con Ia rafz que se llama en mexicano cocoztic, y ·de noche sa car el sumo de ella, y echarlo en los ojos, 6 rasparse lo interior de los parparos con cicrta yerba aspera Hamada cacamalinalli, que es 6 manera de espartillo, y echar incontinenti algurlas go· tas del pulcre serenado, y unt.arse a Ia redonda con cierta recina 6 balsamo llamado en Ia lengua acm'- |