| OCR Text |
Show APPENDIX XIII XIII-5 INTERNATIONAL BOUNDARY AND WATER COMMISSION UNITED STATES AND MEXICO EL Paso, Texas, July 14, 1972. MINUTE NO, 241 RECOMMENDATIONS TO IMPROVE IMMEDIATELY TIE QUALITY OF COLORADO RIVER WATERS GOING TO -MEXICO. ..........................-........ 1302 COMISION INTERNACIONAL DE LIMITES Y AGUAS ENTRE Mexico y ESTADOS UNIDOS El Paso, Texas, 14 de julio de 1972. ACTA NUM. 241. RECOMENDACIONES PARA MEJORAR INMEDIATAMENTE LA CALIDAD DE LAS AGUAS DEL RIO COLORADO QUE LLEGAN A MEXICO. ------......----......-- The Commission met in the offices of - the United States Section, in El Paso, --- Texas, at 12:00 o'clock noon on July 14,-- 1972, in accordance with the instructions -which the two Governments issued to their -respective Commissioners pursuant to the -- understanding between President Richard --- Nixon and President Luis Echeverria ex- --- pressed in their Joint Communique of June -17, 1972, which, with respect to the salinity problem, states:--------------------- La Comisio'n se reunid en las oficinas -de la Seccidn de los Estados Unidos, en El IPaso, Texas, a las 12:00 horas del 14 de --julio de 1972,-de acuerdo con las instruc-jciones que los dos Gobiernos dieron a sus -respectivos Comisionados en virtud del com-promiso contrafdo por el Presidente Luis - Echeverrfa, y el Presidente Richard Nixon en su Comunicado Conjunto del 17 de junio de -1972, el cual, en relaci6n con el problema de la salinidad, a la letra dice: -------- "Regarding the problem of the sa- -linity of the Colorado River, President Echeverria told President Nixon that - Mexico reiterates its position as re- -gards receiving its assignment or original waters from the Colorado River, to which the Treaty of February 3, 1944 - refers, and therefore, with the same ¦-quality as those derived from Imperial Dam.------------------------------_- "To this, President Nixon replied -that this was a highly complex problem that needed careful examination of all aspects. He was impressed by the presentation made by President Echeverria and would study it closely. It was his sincere desire to find a definitive, - equitable and just solution to this -- problem at the earliest possible time -because of the importance both nations attach to this matter. --------------- "As a demonstration of this intent and of the goodwill of the United States in this connection, he was prepared to: (a) undertake certain actions imme- -- diately to improve the quality of -water going to Mexico; ----------- (Continued on Sheet 2) "En torno al problema de la salinidad del Rio Colorado, el Presidente --- Echeverrfa manifestd al Presidente Nixon que Mexico reitera su posicidn en el ticio de recibir la asignacion a que se refiere el Tratado del 3 de febrero de 1944, de aguas originales del Rfo Colorado, y en consecuencia, con la misma -calidad de las que derivan de la Presa Imperial. --------------------------- A esto, el Presidente Nixon contest:6 que e\ste es un problema muy complicado que requiere un minucioso examen de to-dos sus aspectos, Que estaba impresio-nado por la exposicidn hecha por el Prj? sidente Echeverrfa y que la estudiar£a detenidamente. Que era su deseo sincero el encontrar una definitiva, equitativa y justa soluci6n a este problema, a la brevedad posible, por la itnportancia que ambas naciones dan a este asunto. Que, corno una demostracidn de su propdsito y de la buena disposici6n de Estados Unidos de Amdrica en relacidn a esta mate-ria, estaba dispuestr.o a: ------------- A) Tomar inmed ia taniente determinadas me didas para mejorar la calidad de las aguas que vayan a Mdxico. --------- (Contintia en la hoja 2) |
