OCR Text |
Show APPENDIX I 1-59 29 [T.S. 994] tion of hydro-electric power at electrica sino hasta que el costo de said location has been fully amor- todas las obras construidas en ese tized from the revenues derived lugar para generaci6n de energia therefrom. electrica, haya sido totalmente amortizado con los mencionados productos de la venta de la energia electrica. Article 15 Articulo 15 A. The water allotted in sub- A.-El agua asignada en el paragraph (a) of Article 10 of this inciso a) del Articulo 10 de este Treaty shall be delivered to Mex- Tratado sera entregada a Mexico ico at the points of delivery spec- en los lugares especificados en el ified in Article 11, in accordance Articulo 11, de acuerdo con dos with the following two annual tablas anuales de entregas men-schedules of deliveries by months, suales, que se indican a continua-which the Mexican Section shall ci6n, y que la Section Mexicana formulate and present to the Com- formulara y presentara a la Comi-mission before the beginning of si6n antes del principio de cada each calendar year: ano civil: SCHEDULE I TABLA I Schedule I shall cover the La tabla I detallara, la entrega delivery, in the limitrophe sec- en el tramo limitrofe del rio tion of the Colorado River, of Colorado de 1 233 489 000 me- 1,000,000 acre-feet (1,233,489,- tros cubicos (1 000 000 de acres 000 cubic meters) of water each pies) anuales de agua, a partir year from the date Davis dam de la fecha en que la Presa Davis and reservoir are placed in oper- se ponga en operaci6n, hasta el ation until January 1, 1980 and primero de enero de 1980, y la the delivery of 1,125,000 acre- entrega de 1 387 675 OOOmetros feet (1,387,675,000 cubic meters) cubicos (1 125 000 acres pies) of water each year thereafter. anuales de agua despues de esa This schedule shall be formu- fecha. Esta tabla se formulary lated subject to the following consujeci6nalassiguienteslimi- limitations: taciones: With reference to the 1,000,000 Para el volumen de 1 233 489- acre-foot (1,233,489,000 cubic 000 metros cubicos (1 000 000 de meter) quantity: acres pies): (a) During the months of a) Durante los meses de enero, January, February, October, febrero, octubre, noviembre y November and December the diciembre, el gasto de entrega prescribed rate of delivery shall no sera menor de 17.0 metros be not less than 600 cubic feet cubicos (600 pies cubicos) ni |