OCR Text |
Show XIII-8 UPDATING THE HOOVER DAM DOCUMENTS (Continued from Sheet 3) 5. That, pursuant to the decision of -President Echeverria, expressed in the Joint Communique, the United --States discharge to the Colorado --River downstream from Morelos Dam, the remaining volume of drainage -« waters of the We11ton-Mohawk Dis- -trict, which do not form part of the volume of the drainage waters re- -ferred to in point 3 of this resolution, with the understanding that this remaining volume will not be -replaced by substitution waters. -- 6. That, subject to the reservations -of point 9 of this resolution, the Commission account for the drainage waters of the Wellton-Mohawk Dis- -trict referred to in points 3 and 5 of this resolution as a part of --- those described in the provisions -of Article 10 of the Water Treaty -of February 3, 1944. ------------- 7. That the present Minute remain in -effect until December 31, 1972. --- 8. That the present Minute be expressly approved by both Governments and enter into force upon such approval. ............-.......---------- 9. That the provisions of the present Minute not constitute any prece- --dent, recognition or acceptance affecting the rights of either country with respect to the Water ---- Treaty of February 3, 1944, and the general principles of law. ------- 10. That the life of Minute No. 218 of the International Boundary and ---- Water Commission, as extended by exchange of notes dated November 15, 1971, terminate on the date that - (Continued on Sheet 5) 5. 7. 9. 10. (Continifia de la hoja 3) Que, de conformidad con la decisidn del Presidente Echeverrfa, expresada en el Comunicado Conjunto, los Esta dos Unidos descarguen al Rio Colora do, aguas abajo de la Presa Morelos, el volumen res tante de las aguas de drenaje del Distrito de Wellton- --Mohawk, el cual no forma parte del volumen de las aguas de drenaje a -que se refiere el apartado 3 de la presente resolucidn; entendido que ese volumen restante no serfa re- -emplazado por otras aguas de sustit^i ci6n.--------------------------- Que, bajo las reservas del apartado 9 de la presente resoluci6n, la Co-misidn contabilice las aguas de d^e naje del Distrito de Wellton-Mohawk a que se refieren los apartados 3 y 5 de la presente resolucidn como --parte de las que se describen en las estipulaciones del Artfculo 10 del Tratado de Aguas del 3 de febrero - Que la presente Acta permanezca en vigor hasta el 31 de diciembre de -1972. .........................---- Que la presente Acta sea expresa- -mente aprobada por ambos Gobiernos y entre en vigor al ser aprobada por ellos. -------------------------- Que las estipulaciones de la pre- -sente Acta no constituyan preceden-te, reconocimiento ni aceptaci6n --que afecte los derechos de uno u --otro pals por cuanto respecta al -¦ Tratado de Aguas del 3 de febrero -de 1944 y a los principios genera-les de derecho, ----------------- Que la vigencia del Acta Ntim. 218 de la Comisi6n Internacional de -¦ Lfmites y Aguas, prorrogada por -• intercambio de notas fechadas el • 15 de noviembre de 1971, concluya (Continda en la hoja 5) |