OCR Text |
Show 1-42 UPDATING THE HOOVER DAM DOCUMENTS [T.S.994] 12 projects, within the limits im- proyectos factibles, dentro de los posed by the water allotments limites impuestos por las asigna-specified. ciones estipuladas de agua. II. The dams and other joint II. - Las presas y las otras obras works required for the diversion of comunes que se requieran para la the flow of the Rio Grande (Rio derivaci6n de las aguas del rfo Bravo). Bravo (Grande). One of the storage dams shall Una de las presas de almacena-be constructed in the section be- miento se construira en el tramo tween Santa Helena Canyon and entre el Caii6n de Santa Elena y the mouth of the Pecos River; one la desembocadura del rfo Pecos; in the section between Eagle Pass otra, en el tramo comprendido and Laredo, Texas (Piedras entre Piedras Negras, Coahuila y Negras and Nuevo Laredo in Nuevo Laredo, Tamaulipas (Eagle Mexico); and a third in the section Pass y Laredo en los Estados between Laredo and Roma, Texas Unidos) y una tercera, en el tramo (Nuevo Laredo and San Pedro de entre Nuevo Laredo, Tamaulipaa Roma in Mexico). One or more y San Pedro de Roma, Tamaulipas of the stipulated dams may be (Laredo y Roma en los Estados omitted, and others than those Unidos). A juicio de la Comisi6n, enumerated may be built, in sujeto a la aprobaci6n de los dos either case as may be determined Gobiernos, podran omitirse una o by the Commission, subject to mas de las presas estipuladas y, en the approval of the two Govern- cambio, podran construirse otras ments. que no sean de las enumeradas. In planning the construction of Al planear la construcci6n de such dams the Commission shall dichas presas, la Comisi6n de-determine: terminara: (a) The most feasible sites; a) Los sitios mas adecuados; (b) The maximum feasible res- b) La maxima capacidad facti-ervoir capacity at each site; ble en cada sitio; (c) The conservation capacity c) La capacidad util requerida required by each country at each por cada pais en cada sitio to-site, taking into consideration the mando en consideraci6n el monto amount and regimen of its allot- y re'gimen de su asignaci6n de ment of water and its contem- agua y sus usos previstos; plated uses; (d) The capacity required for d) La capacidad requerida para retention of silt; la retenci6n de azolves; (e) The capacity required for e) La capacidad requerida para flood control. el control de avenidas. The conservation and silt capac- La capacidad util y la requerida ities of each reservoir shall be as- para la retenci6n de azolves, seran signed to each country in the same asignadas a cada uno de los dos |