OCR Text |
Show APPENDIX XIII XIII-7 (Continued from Sheet 2) compared with the mean annual sa- -l| linity of the waters made available to Mexico at the Northerly Boundary in calendar year 1971, under Minute No. 218; such improvement to be independent of the improvement in ---quality which may be achieved by - discharging to the Colorado River -below Morelos Dam the part of the -drainage waters from the Wellton- -Mohawk District described in point 5 of this resolution.------------ 2. That the United States continue to operate and maintain, at its ex- --pense, the extension of the Wellton-Mohawk District's drainage water - conveyance channel and its control structures, constructed pursuant to Recommendation 1 of Minute No. 218. 3. That, commencing on the date of approval of the present Minute, the -United States discharge to the Colorado River downstream from Morelos Dam volumes of drainage waters from the Wellton-Mohawk District at the annual rate of 118,000 acre-feet (145,551,000 cubic meters) and substitute therefor equal volumes of -other waters, to be discharged to -the Colorado River above Morelos --Dam, with the understanding that -- during the second six months of --- 1972, the United States discharge - the volume of 73,000 acre-feet ---- (90,044,000 cubic meters) of drainage waters from the Wellton-Mohawk District downstream from Morelos -- Dam and substitute therefor an ---- equal volume of other waters to be discharged above Morelos Dam. ---- 4. That Mexico's requests for deliveries in the limitrophe reach of the Colorado River be not less than --- 900 cubic feet (25.5 cubic meters) per second, excluding the flows --- charged as part of Mexico's allotment under the Water Treaty of February 3, 1944, in accordance with -Minute No. 240, for emergency de- -liveries to the City of Tijuana. -• (Continued on Sheet 4) (Continua de la hoja 2) I promedio anual. en comparaci6n con la calinidad media anual dc las---- aguas que se pusieron a disposicion de Mexico, en el Lindero Norte, en el ano civil de 1971, de conformidad con el Acta Num,. 218; esa mejorfa -sera independiente de la mejorfa de la calidad que se logre descargando al Rfo Colorado, aguas abajo de la Presa Morelos, la parte de las aguas de drenaje del Distrito de Wellton-Mohawk a que se refiere el apartado 5 de la presente resolucion. ------ 2. Que los Estados Unidos contintien --operando y manteniendo, a sus ex- -pensas, la prolongacion del canal de conducci6n de las aguas de drenaje del Distrito de Wellton-Mohawk y sus estructuras de control, construidas de conformidad con la Recomendacidn 1 del Acta Num. 218. ------------- 3. Que, principiando en la fecha de --aprobacion de la presente Acta, los Estados Unidos descarguen al Rio Co lorado, aguas abajo de la Presa More los, volumenes de las aguas de drenaje del Distrito de Wellton-Mohawk I a razon de 145,551,000 metros cubi-cos (118,000 acres-pies) anuales y los sustituyan con volumenes iguales de otras aguas, que serein descarga-dos al Rfo Colorado, aguas arriba de la Presa Morelos; entendido que du-rante el segundo semestre de 1972 -los Estados Unidos descargaran un -volumen de 90,044,000 metros cubicos (73,000 acres-pies) de las aguas de drenaje del Distrito de Wellton- --Mohawk, aguas abajo de la Presa Morelos, y lo sustituiran con un volu men igual de otras aguas que se des cargara aguas arriba de la Presa Mo relos. -------------------------- 4. Que los pedidos de agua de Mexico -en el tramo limitrofe del Rfo Colorado no sean menores de 25.5 metros cubbicos (900 pies cubicos) por segundo, excluyendo los gastos que se carguen al volumen asignado a Mexico por el Tratado de Aguas del 3 de fe brero de 1944, de conformidad con el Acta Num. 240, para las entregas de emergencia a la ciudad de Tijuana. (Continua en la hoia 4^ |