OCR Text |
Show APPENDIX I 1-57 27 fT.S, 994) tained as to such deliveries and pilados e intercambiados peri6dica-flows shall be periodically com- mente por las dos Secciones. piled and exchanged between the two Sections. Article 13 Articulo 13 The Commission shall study, in- La Comisi6n estudiara, investi-vestigate and prepare plans for gara y preparara los proyectos flood control on the Lower Colora- para el control de las avenidas en do River between Imperial Dam el Bajo Rio Colorado, tanto en los and the Gulf of California, in both Estados Unidos como en Mexico, the United States and Mexico, and desde la Presa Imperial hasta el shall, in a Minute, report to the Golfo de California, e informara a two Governments the works which los dos Gobiernos, mediante un should be built, the estimated cost acta, acerca de las obras que de-thereof, and the part of the works beran construirse, de la estimaci6n to be constructed by each Gov- de sus costos y de la parte de las eminent. The two Governments obras que debera construir cada agree to construct, through their Gobierno. Los dos Gobiernos con-respective Sections of the Com- vienen en construir, por medio de mission, such works as may be rec- sus respectivas Secciones de la ommended by the Commission and Comisi6n, las obras que aprueben, approved by the two Governments, recomendadas por la Comisi6n, y each Government to pay the costs en pagar los costos de las que res-of the works constructed by it. pectivamente construyan. De la The Commission shall likewise rec- misma manera, la Comisi6n re-ommend the parts of the works to comendara qu6 porciones de las beoperated and maintained jointly obras deberan ser operadas y by the Commission and the parts mantenidas conjimtamente por la to be operated and maintained by Comisi6n y cuales operadas y each Section. The two Govern- mantenidas por cada Secci6n. Los ments agree to pay in equal shares dos Gobiernos convienen en pagar the cost of joint operation and por partes iguales el costo de la maintenance, and each Govern- operaci6n y mantenimiento con-ment agrees to pay the cost of juntos, y cada Gobierno conviene operation and maintenance of the en pagar el costo de operaci6n y works assigned to it for such mantenimiento de las obras asig-purpose. nadas a 61 con dicho objeto. Article 14 Articulo 14 In consideration of the use of the En consideration del uso del All-American Canal for the deliv- Canal Todo Americano para la ery to Mexico, in the manner pro- entrega a Mexico, en la forma vided in Articles 11 and 15 of this establecida en los Artlculos 11 y |