OCR Text |
Show APPENDIX I 1-61 31 [T.S. 9941 SCHEDULE II TABLA II Schedule II shall cover the delivery at the boundary line by means of the All-American Canal of 500,000 acre-feet (616,-745,000 cubic meters) of water •each year from the date Davis dam and reservoir are placed in operation until January 1, 1980 and the delivery of 375,000 acre-feet (462,558,000 cubic meters) of water each year thereafter. This schedule shall be formulated subject to the following limitations: With reference to the 500,000 acre-foot (616,745,000 cubic meter) quantity: (a) During the months of January, February, October, November and December the prescribed rate of delivery shall Ibe not less than 300 cubic feet (8.5 cubic meters) nor more than 2,000 cubic feet (56.6 cubic meters) per second. (b) During the remaining months of the year the prescribed rate of delivery shall be not less than 500 cubic feet (14.2 cubic meters) nor more than 2,000 cubic feet (56.6 cubic meters) per second. With reference to the 375,000 acre-foot (462,558,000 cubic meter) quantity: (a) During the months of January, February, October, November and December the prescribed rate of delivery shall be not less than 225 cubic feet La tabla II detallara la entrega en la llnea divisoria de las aguas procedentes del Canal Todo Americano, de un volu-men de 616 745 000 metros cubicos (500 000 acres pies) anuales de agua a partir de la fecha en que la Presa Davis sea puesta en operaci6n, hasta el primero de enero de 1980, y de 462 558 000 metros cubicos (375 000 acres pies) de agua anuales despu^s de esa fecha. Esta tabla se formulara con sujeci6n a las siguientes limi-taciones: Par el volumen de 616 745 000 metros cubicos (500 000 acres pies): a) Durante los meses de enero, febrero, octubre, noviem-bre y diciembre, el gasto de entrega no sera menor de 8.5 metros cubicos (300 pies cubicos), ni mayor de 56.6 metros cubicos (2 000 pies cubicos) por segundo. b) Durante los meses restantes del afio, el gasto de entrega no sera menor de 14.2 metros cubicos (500 pies cubicos), ni mayor de 56.6 metros cubicos (2 000 pies cubicos) por segundo. Para el voiumen de 462 558 000 metros cubicos (375 000 acres pies): a) Durante los meseb de enero, febrero, octubre, noviem-bre y diciembre, el gasto de eritrega no sera menoi de 6.4 metros cubicos (225 pies cubi* |