| OCR Text |
APPENDIX I 1-39 9 A. To Mexico: (a) All of the waters reaching the main channel of the Rio Grande (Rio Bravo) from the San Juan and Alamo Rivers, including the return flow from the lands irrigated from the latter two rivers. (b) One-half of the flow in the main channel of the Rio Grande (Rio Bravo) below the lowest major international storage dam, so far as said flow is not specifically allotted under this Treaty to either of the two countries. (c) Two-thirds of the flow reaching the main channel of the Rio Grande (Rio Bravo) from the Conchos, San Diego, San Rodrigo, Escondido and Salado Rivers and the Las Vacas Arroyo, subject to the provisions of subparagraph (c) of paragraph B of this Article. (d) One-half of all other flows not otherwise allotted by this Article occurring in the main channel of the Rio Grande (Rio Bravo), including the contributions from all the unmeasured tributaries, which are those not named in this Article, between Fort Quitman and the lowest major international storage dam. B. To the United States: (a) All of the waters reaching the main channel of the Rio Grande (Rio Bravo) from the Pecos and Devils Rivers, Good-enough Spring, and Alamito, Terlingua, San Felipe and Pinto Creeks. [T.S.994] A. - A Mexico: a) La totalidad de las aguas que lleguen a la corriente principal del rio Bravo (Grande), de los rios San Juan y Alamo; com-prendiendo los retornos pro-cedentes de los terrenos que rieguen estos dos ultimos rios. b) La mitad del escurrimien-to del cauce principal del rio Bravo (Grande) abajo de la presa inferior principal interna-cional de alamacenamiento, si-empre que dicho escurrimiento no este1 asignado expresamente en este Tratadd a alguno de los dos paises. c) Las dos terceras partes del caudal que llegue a la corriente principal del rio. Bravo (Grande) de los 'rios Conchos, San Diego, San Rodfigo, Escon-did6 y Salado y Arroyo de Las Vacas, en concordaiVcia' con lo establecido en el inciso c) del parrafo B de este Articulo. d) La mitad de oualquier otro escurrimiento en el cauce principal del rio Bravo (Grande), no asignado especificamente en este Articulo, y la mitad de las aportaciones de todos los afluentes no aforados-que son aquellos no denominados en este Articulo-entre Fort Quitman y la presa inferior principal internacional. B. - A los Estados Unidos: a) La totalidad de las aguas que lleguen a la corriente principal del rio Bravo (Grande) procedentes de los rios Pecos, Devils, manantial Goodenough y arroyos Alamito, Terlingua, San Felipe y Pinto. |
