OCR Text |
Show 1.11. dtlu~Am, 4oie ~ada.lvra iiias'prefto qiie ii. ui:l .mo•imi<iito; eqm? lo. chlefi~c1Gro-rhetfre. . San1A,trgufiln'en eU!Iibto d~ b Cit·d'id de l~ros; ~ y San Geronymo lobre E.tala_s, par Ia qual d1xo cl _!\poHol :,.Se he_m .. = bra to enfermedad, reluc 1tara-cn VlrtUd. A cH• le :made, I:J q lc llama Surileza, par cuya ~·inud, el cUcrpototatmc·rhe le lujetari al unpcr1e r dUelmatle 1ervtr:l, 'Y cfiani prompto a lu voluntad, lo qual ~e muei-..1._ • -:- f tr:a en aquellas palabras dol Apofi:ol: Sc fiembr:1 cucrpo an1mal, 'I rc .. \\ \. .Juc1tar~ cuerpo clpirirual. Ellos Jon Jgs prioc1palcs Ca_puulos, que en J~,exphcacion de .efi:c Articulo lc han de ·cnkitar~ ;' '.. •. '' Babqbuht, f!fc. . . , ,. 13: JN-•tla yeomozcaliqoe4n ~eCl:in; hue! zenc_a_pe~7t'l~- . «;;!txir. ca machiotl quipiazque, y huan qualxneul17..th quu: ~ moqoentizque, -icaGcachiqualne~izqu-e,ln ah~1o ach~ ' tCI vcatca; auh in in. canaululamantli nemaeth ynf~ch: yezque; in yuhca 1o San Pablo ytemachtil.; in 2entet-l ytoca, ah tlayohuilocayotl. ( hafltf efte ab/lraEfo, en ~ijangt;,r~ que dice, al!tlaibiyohuilo;y form_adole pa(- . :~~ Jirvo,'tambun fo te prude formar abflraclo, tmpa/Jibt!r. dad )auh in in te-nemaCl:liquichihua ill ahuelton~h~az . que, nozo te-coco iuzque ahmo <;:ecuizqoe; atlequm."' tlatlacalhuiz ahmo jn tlemiahuatl, ahmonoatl ycht-: cahoaliz,ynh qoltoa InS. Pablo, motoca palaoali:zpa; . ah palaoc3pan mo:zcaliz; auh in ixtlarnatq oquitocay" otiq, .ah tlaihiyohuilocayo~l.,. ocac~1i in al11no ahpaIancayotl; •ip:lmpa yuh 'nezcayot~lom tlc·A· yttchp~hui, :in den yaxca in necuiltonGhzetlatth, tp3A1pa m, ahilaihiyohuilocayotl, ahmonoquipia in miltlan tlatzontequililtil'l (J 110 ay 'VOCab/o mas fY?fY~O rara ~:~; cir condenaclos) in yntlacmancl ahpala_mm_, huehz;: tlatla'l:, zecuiz yhuan nepapan tonehuazq. IomqoJt~-. c'atlu"h,'tlazebtoc\lp"oalo, in tlanextiliztli, pepetlaqu_t-, liztli; icn .in' letl:in y.ntlachua·n pepetlacattezque to maca:t'an rooiriab, vuhqui mita!h11i'a in to'tcmagtf!x: 't• L.j; l· J, I' 0 •I I ( I :_ ' ., :) ' l ,.,.,j. •I• tic a.. . . . . . . ·1i3; 'ti-cat?.in; yttai:ui!'alp~n ft).S. Mathea; rru'nlat,oca p,epef tfacatlal' izque l'u.I hj in ton'a ti~h' , in·omI p. a, 11 I ~zf? tat·~··l· ~~ Dios ytlatocapep.etlacacnant?.inco . . j\uh mtc ayac 'ytechmoy.oltzotzonaz oquimone;?cayotili ica ytla:~wi 'nacayo pepetlaqailirzin. ( trdn·ijif..~raciim pr1ed~ ;!~i 1cirfe de fos mo~os fi_guientes-, totwc)o. Jefu ~ Cfm'H~ "ynaca.Y.o tonaltzcatz.tn, porq,ue tonal?zc,u a.manera, elf :So(rl[ptenduit facies eiusji cflt Sbt, ali~er,ytla1~eZ)• 'payts~uitfca~<,ill: f11iter ytlaEl<.!n f1nt~lan~xt~ltt<J,~• a lit er;yna cayo 'ne:m1tlam a clittlt'. ':ia·c b~ot~t?, J ot~?{ rmscEos; pero tq q~e mas.mtenderan los lndzos ,u )_ 'Jl _yte?yopan~ r7i1ilitzio; auli in_i~, S~n P01~lo q.'Le~an!,afl <JUitocayotJa. nezcndamachul~z.th,_qoernama ~1an~~tiliztli; qnitoa q1.1imoi11ncuil!hz ~n. ton.e,~oma~thz tlattli j yicoiuhtilizrica:in ):tlane_x~t l l:s:tlatt<;:Jn, vhu~~ ,occepa qurtoa mat?ca. nec~.~ma!t!lzp~,)huan ?e~,u\~" tooolizp~n mozcahz, auli.mm tlanexu:15 necutltoqcr lizx3ptlayod oqoitaque in Uraella·ca tquac Moyfes yx~yac opepetlac.ac :i'ca .Ul.Dios-:nen_o~?rzal!z yhuan _yuixpami)ilocatzin y~l:~ ca ah_uel qptttl!ay,a. ~~I.fr.a«J: ,)aca i.n-yJ~ayac. Auh tnm yecbo ytlanexyot>zn\'·, ·huel hueipepetlaq)li!iztli ca ytechquiza in anima ytlaipa'n~. tiliz,auh ipan yntlachuan rnochachayahua yuh~orma, •zetla.cnopilluJi'Iiz neaxc:uifi~,tli i? q~imo'lnazehoi~ ;,tp :anima ~quename ooynoma In ani'ma tlacnopilhuia., ipampa·ipan pexoni, in zentetzi"ntli ~e()tlaipantiliztli, yeze, ica in~n .tcnt:mtttli ahr;no ,modnin ;~J~neneuhc~' f'e-petlaca,.queo:l.mc ioa in ach.to -omoteotuhl 1/c:l in ~c,ttin yntbchu~ .P1ocl-ltio y.nque atlaihiyohuianime, mazihui ahmo mochtin tlaneocuhcapepetlacazquc ipampa ~ uh quitoa in San Paolo, ih -ronathrh ytlancx, occen- |