OCR Text |
Show 146 •. d I oinitir mucp.os modos el~gantes de hablar,,o el nq ~fa~ en partes todoji los revcrenciales .q?e pudic~ ra, es 1gnorarlos; pues cnmedio de que ignoro rnu. cho; no _me falta ~ I c_onocimiento de lo mucho que he trab:~jado en ci Jd1oma veintet y liete aiios continuados!'- Y -affi, auilque-tengo advertido c-ll:o mifmo en cl Prologo, buelv_o il advertirlo, y a pedir per. cl'on de mis muc-hos ·yerros, que feran. d~ mi cotenclimiento, no de rni voluncad, pues efta es de dar en tero complimiento a Ia obcdiencia, 'Y qo~.dle'(ta'l . qual) trabaxo tir'l'a de alivio a los que en fu praClica fe exercitaren. (~ . ' . ('::\ Uenin hue! zenca o\1uitica ~ in· zazo tlcn tlato!., ~ necuepca tenquixtilocayotl ipampa i ~ ze r:c ~ tla-; tolli ytlacacoca; y huan ip.ampa in occ c z~ntla. q,_ancayuhcayotl; in tla ze tet!atolpapexoni, ecce ipa, Rolihui, yhuaq ocmolhui, Latiocopa ca· ceq~ a tee pi !. , Jato a, mieccan abmo 11.1oneneuhcc narniqui in Cax- . tillao tlatolli, auh i 0in~ no, yte.cbcatqui yhuic in, ¥exica tlatolli; ca mane! .mieccan ·hue! ixachtoya-. huac; tlaxexeliuhcapan; hnellatolmoncquioi; iparn.=. pa.in iKquich in ahmo in Me.xica quipiaya iqu :~ c ayahrpo. tlapehua in in tlatocatlaiJ.i; zan tlanenehuiliztica, q_~zo t!atollachichihualiztica hue! motoz; in aluno , qu_izcncaquizque .in maze hualtin ~ ipampaon niCl:cix,, P.atilia in ahqualli; in ahchihtJa!oni nic xopehua ( 'V no,, y atro es prau.jlar) . ic nicnofujtia, ca in .ixqllich in q11exquici1 onoc9ntlal ji ipar)) nin rl: tol copinca_yotl ; rt?zo tlatolcu ~ palocay'<~ tl ni~;neRsdmcat!3za ~n Sa~=: tal.gl~tia_y"?al~uiz tetl~p~~il~ nu ~o_t~~,litzl ~, Y hu~'i~~· .147: zeze ~ Latin y_nuan }.fe_x iCa- ~t! a matqui ; yu tlatzontcqulh tlz; auh 1p~~p a ; tO Mexica tlatolcopincayop:ln, o ~_omem~, nez• z~n .o n i t i an 9.uiztl ato _te_l oni c <;a~ h m1ec tec.tn llato!·yuhta pepetlaCl:li, inic ahrno o h ~ i ca tp~ choz i" .ytbc.acocai'( ca i11in in achto tl.ach ia lo·) lp_;!mpaollc , no c o n~ lal if,in,in hue! y.t; ahqu a!xopehua. locay otl, ~hu a ccopa ; inicahmo t!alnamitoz (hu~ catl'azal'o 1n nequech pozauhca i"lepoaliztl'i) u metaybor; a di! tiJaci!mr, D. alti'Ut>~ , r:o~o los que hin'r:han 't11 gtt>:-ganta,; 1ue. (lam~ S tJn.f1.ug!'flin it1jl.a tof fuperbia, fa .'9~ a c oor ~ telchulhcacauh miec tecpiUatol· yten,. qu1x:doca! ali~o~o ahrno ~no_con,tencul1quezqaicari', -in _rnlt~C maj1lllzhca tlaralh; _tpampa· ahma>nicmatii :yel_c.a~arnaoel huelnaahtlamarqui, ahrno notechpol~ ~u'l .ln no, tlatolpao~iahuili'\.·Y~Xim~c; hoc.a, zc:rnpol't P, yh~n. ~hicorne xihuitl }\luecahQalo.capan ;.:i'uh '??antl,.•nln arn~-~~I.i ~peuhyin oni~~caquiti inon, oCL cc:pa ? ~Ctecaqtllt_lha, _y~uan niteltlanilia in nonetla~ ololu iJz yt lapop.olhu.11oa,, ca no.lxtlarna~hiliz ytla-chlhual, abrno in notlancqoiliz, iparnpa loin; hue! zenca tetlacamatini;auh ca inin noziahuiliz,mayuhqni ~acahrnoyuhqui ;, quin palehuiz qum tlacaxahuiliz,in aquique quimalhuizquc. O.S. C. S.M. E. C. A. R. |