OCR Text |
Show tuth4 A{ptllu q•idam(lltl;lli(ulgcr n;,ir<rtt q11i h•flo nm fo /u"" ptrltrrtrtl, (ed ttiam' e"•"'"'""· Y para. ella_ emprefa I~ felt: Reg. guial1s bueltas fu miniftro de armas: .A/ws armtger tiUS tnttr' 4· ficicbaJ [tquens e•m. Atli .quando cl Santo nos fac'.llta los montes de di.ficultades, y nos pone llanos los myftcrlos.; pu~s con, Iii~ luzes que nos dio quedaron vencidas, las cnen11gas igno,oc ranciil$ y·laSaota Feeb!enaclarada, fu fie! M1n1ft'ro de umas, p~r l,er Curaj le figue 6deliflimo los hueliJis, ·fin perder de vifla las que nos dexoen el Cathectfmo Romano. Y c•erto que es calla dulzura del hlioma en quc·lo traduce, que no (olo lo lei par cumplir como cenfor, fino-que paladeado, lo. bolvi a leer muclus vezes para mi enfcilanza~~omo 19 aeon-_ Hor.Ar- feja Horacia:• E• qu {tmrlpl"'nl, rtpttit• p/Jcebunt,'pues mi~li,, Poe. eras mas lo lei•, mas gultaba de lu dulzura, y mas aprendJa en I~. Doctrinala expreflion.de los vocablos ran proprios para cxplicar los myfterios de Ia Fee. Y ani digo de efta era·- ' ducioo lo que Montano dllto en Elog10 de· Muandulono. Monran: L1gi tAnt4 n"im~ vslu.nttJtt, qt~.Ant• itlcllltnliPYA {p'/tndent; quinto . Elog.Mi .,,.,. 11111 .AIIItrtm (tmp<r profoculus (11m, jed rum lrg~ndo, dum~ noduJ, c11pip (jd•reJitim,jiJis •iter• crt(ll• No entJ<ndan que clam a!:: Jl}_e ha.cegado, para.no poder veer-las obras luzes de fu do~-; trin:~, que antes me ha a.bierto los oj '?s p_ar:~ veer con dan• .. 1 <!;t~~d,os ·que no a man al Au tor lean lu libra , q con lee rio vn~; l" ·• vez,leshadequedarinfafiable led de leerlomuchas vezes,. fi,esqu~ qui<ren faber.lo que es ran de obhgoc1on;. que en H b.,ll~r~n un fingulorrs enlenonzas, q11e fin agrano de orros tJn J:ruditos ,Maeftros padre decir lo, que Platen de orra; Pht. de obra: .!f._u~ 4b to difla {n111 tumo vnqum> pofJil•/,. plur. m•g~s ,j P.ijlqhoo , rtm ~rtincnti• diure, Sino e~que digalo que Can1fio de los, pag. M1- Efcmos de Plurhorco: Hoc totMm dic"'digen•s Pl•thArws gr..-, ch•. 31. • -yittr, & c~piofr dtjiripfitl '!''nihil vtiltns, nthif l'll4gntfiunii11S, dt, Can.l•b, cj videb.wr, dignu• rqnia•m. qu•d AUTW •ptoous dtfmb~tur. No< :J., ccnlu. ~y, c;ola mas vtll para lh falucmn que el amor de DlOS fa lire; Plurarc. todas las colas; pero quicn pocjri amar :l Dios igno.rando ~~G~~·g. fus my fterios /. pregunu.San Gregorio el Grande' . .fZurs tnll'l~· Pa,p,po- AllfJ•rt'liAIMI.q .. A.ignl!.rAi ?• pues como elamer de Otos le fupm• l. ~~~- dew Ia fcien~ia Oc fus• my !Ienos, quJCn fupter~ los my lie=, in,Eviig,.' rios do Ia Fee con ontendimieoto, podra conoccr, Y,•m.ar a · · Dios,pues fie de;) ~lla.obra,~oda.llir<gida para c.onoccr,_y am~ ~ Dios, q es toda Ia vtilidad cf'e 11'uelleis olmas fe devia im~ pri~ir con lerr~s de or.o' Au;eiJ •picibur'dtjirib•lur. Para que tenJcndo los q admtnlflun a'lmas eltc Libra de oro, logreii con fu exphcacwn el thcloro de Ia falvacion de las olmas · pues en el como en rica miu q.uc fc ha d·efcubierro en eft~ Porozi de in~enios, fe ~ncierra rodalo.vrilidad q fe icquicrc' paraconfogunlo. Y afl1 por vlrimodigo conS. Bernardo: Exyt ~t.mtJ bonti!HfJ ltrrd n1jlrd b61JiJ e~optr .rurus •ti quoftiUJr ptr• v enuu. Es tan buena eftc Libro, que es para to<io, y pan todos; es para todos po,que es para Caftcllanos, y Mexica nos, es para Caflellanos porque es para que aprendan Jo que fe los pud1ere aver olv,dado; eS.para los Mexic•nos 'par~ que eo el aprenderin los myllerios de Fee con propr1cdad de v.o_cablos. Y fiendo afli que con e!lo fa bran lo que es de tanra obhgacwn para la11•arfo. Es ejle Libra paro redo; y lien do ran necelfano para rodh, y ~ara rodos, pues es rodo vn tra!unrodel Cach,·c•fmo Romano, notienF·"i' fu traduc. c10n co!a q~c leo pong¥ •1 1115antaFee,porqpe ~lrraduccion fiehz•r.•ma:. Y como r1 veil a todo,y <ftodos fe ferviri V.Ex. d.c dar fu IJcencJa pora que con l.u impreOion .(e im.pti a ~n 'Santa' ~ochino , Fn los corazooes de todos. Elle cs ;\; P,H<~er, (:.t••o, &c. 'Jt en a Parroc,bia de U. Ex. San Jofep~ d~ •~exJco, 14_. de Rener.o de rt: :;. '• · Exme. Senor. ' B. L. M. df U,Ex. fu ruer.or Capell an, y liervo, :Jl I J :·;I~ ~ [ ' ,: { t 1 j I .:; . l ', " I r: .E;, 'l!H•eio GutiLIJt, Piguu'l~· • 'r , . . I · •• -. ,. ,, ' ' :, ~s--sr...s:..oe<J:s--sr..-s .. -s ,s-•~s.-ss--ss.o E I; Ex mo. Sr.D,,J~•• tle.Acunil,. c.M'.rqu~::. ~e CJ(<~-FM<rte Cl;i. ' val/ero dtl Orqt" dt Santi•go, ComendaJ~r may•• de. ;tit If~ en/, ti• Alc.~l.ra: dti ·Confiio dr(i•VI~_..t, en ,·IR/ S • d G . J ~ 0 0 ' Nf'"'" • ~UrA.Ci~pllan Gtnerd/.tieioJtlltaln E»erciltJJ' Y.Jrr•'J G•;, d 7 C• · G ld .n · ' ' ·•"'• " die P"•; ';;''"-'-. ''J•• ZX!!~ITJA· E(jaiia, 1 Pre/idtnte di/A· Rl . .AM. nu• . e.. t '' u'.' &Dtuuilo. ll&tnci4 pArA 'p" lfllprtffitm 'Dijl"A 14 .Aprobat" dt Arnbl, ytlparecer dtl Stfior Fifi•l Je Ju t:Jitagd " ' IIIICM./!Ap)Jr J)m~l':d! r6: J~ii_~'!~~~·J~ 1-JR 3, •fiiJ: ' : I I |