OCR Text |
Show ·' to6. , •·' .t·zino, titechiazq in tehuantin melauhcayotica titozcalizqu'e, ipampa in tecotoncayotl ( miembro) hue I" quitocatiez in ytzontecon; auh yuh,quizencahua San Pablo in ytlatoltzin. In San Pedro oquimotalhui, mayed: eo~hualotzino inDios, toteucy.o Jefu- Chriilo ytlazotatzin,ca yniuhca ytetlaocolilitzin otechmooppatlacatili, ihuicpa inyolnetemachiliztli ipapa inJefu Chriilo ynezcalilitzin. Tlatzaccan ;, mac.hi;::.ti!l., ca ynezcalilitzin, omopec, inic zazepa moieocahuaz in tomaqui~iloca tl:pnahuizolli; veica, ca ymiquiliztica otechmomaquixtlli,auh vnezcaliliztica otechmocue~ pilili in occen~l'iualli yeetli, in tlatlacoltica, oticptl~ oca, icaon oqoitO'(j in San Pablo; inC hr.ilo, ornate· macae ipampa in totlatlacol, auhomozcali ipampa in totlamelauhca chihilaltiliz (ju/lificacion, d diferrcia de tlamelauhcacbihuali<:_, que es Ia juflicia) anca inic atle ytechpolihuiz in tlacamecayo ymaquixtiloca, quename otllonec rna momiquili,noyuhqui omonec mamozcalitzino, , Ex his '1/ei"O•. q. n· E lo que hafla aqui.le ha ditho, prnlcmos veer quanra vrilidad lcs CAjlt/1. _ uaJf,o i los. Fides l.a rciU:rrecc1on de Chn(lo;J>Oiquc en Ia rcfur .. reccion conoccmos, que Oios es immonal,llc.;no de glot1a, y venceGor de Ia Mucrte, y del Uemonio,loqual fin duda alguna lc -hade crecr, y confeffar. Den1:is de eflo la refurrcccion de Chrrlto, nos cngend16 lli· b,en,la rclurrecdon del cucrpo, 0 ya porque fuC cauta. cficrente del My!lerio, 6 ya porque a Ju excmplo. todos deQemos rclucitar, y lo q,uc toea a Ia rclu,rreccu)n del cuerpo lo terlrfica San Pablo, diCICOOO . Por r: CtJr, el hombre [ v.ino] Ia m~nc, y por ~I hombre 1$ refunccc1on de )CIS 15. . ~ucrtos; porq todo lo § Dios h1zo en cl M'j.fterio de_ nu(.£lra RedCp. · cron, para to.do clio vflo de Ia Humanidad de Chr.1llofomo de mfiruo; aento cficrente;. co11quc, ftt relurrece~on fue v.n mfi.rumenlo para ef~auar, 0 hazer nu~Ura rclurreccion Pu~dclc lk:cir exemplar, »or· - que Ia relurreccioa de Chrifto esla petfetlt!lima de toda.s;y a I• mane· ra, 107. ti,que c:1 CuCrpo do Chriflo, refucitlind~ :i.-immortal gloria, fe mud6; afli nudhos Cuerpos, que antcscran monales, y Aac.os, Adornndos.dc iinmortal1dad, y gloria te rtoovnr:i.n, porque como San Pablo cniena, erpcramos a nuell.IO SalvaJor Jefu.Ch~lfi?, cl ~ual retorm:ml el Cuer. po de nucfita humildacl, figurandolo, o a[em~Jandolo al Cuerpo de fu clandad [ na Cornel ) dto tam bien puc:dc decirtc de el Alma mucrta en los pecados; :lla qualt de que modo fe le pong a par exemplar Ia rcturreccton de Chritlo, \o ruudl:ra Snn Pablo, par cfi~s pain bras: Al ' modo, qu.: Chn!lo reluci16 ennc los mucnos par g!oua del Pad1e, ~ffi nol ol 1os andcr:tos en nueva v•da, porquc G hcmosbdo plnntados. a Ia . fem ejan'Z.B de fu muerte, tambtcn Ia lercmos a \cn~ej~nza de lu ·' elur- Rorn. 6. rccc•on E. interpuellas algunas palab1 as, dtcc: Ch1rllo, Relucnando · en ere lo.s mucnos ya no mucrc, ya ~a moe• tc no I.e dom•n:uli [Ita ~a.~ Chryfoftom en Cornel J -pmquc munO por el pccado vna vcz, y vrvc para D1os) affi vof otros r·cnlad, que eftn1s wucrtos at pccado; peravtvos para Dros cnj clu-Chnfl:o. Ex his vera. ITech in ixquicl1 in omotoc,hueliz tic itazque,quex· I 3· .. quich oiotech monee in tlaneltocanime, in Jefu· UUtxtc~ Chriilo ynezcalilitzin ipampa nezcaliliztica, ticixi-mati, ca in toteotzin, ahmomiquini, ne:tentlamachti- 1izecatzintli; in miqui,tli, yhuan tlacate'colotl ynte· J>ana_huic~tzin; in melauhcayo~ica neltocoz y~echcopatztnco\ o toteucyo Jefu-Chnilo. Yequeoe, tn yoeztalirzin, otechmotlacatilili, in tonacayo ynezcaliliz, nozo ipampa yehuatzin oquimochihuilli (fue caufa 'eficiente, 110 es tlecibl~ de otl·a fuerre) ooze ipapa yoctacatitecluzinco i·o tir\lot:htio titotlatlaila ittitozca" lizque. Auh ytechcopa in n'acayo, nozo tlad:li ynezcaliliz, quimitalhuia in San Pablo, ipampa zeoquich-tli ohuala in miqui;:Jli, no ipampa ze oquichtli ohuala in mimiccanezcaliliztli; yeica, ca inquexquich oquimochihuili in Toteotzin ipa tomaquixtiloca )'teoichtacayot, in, in ytcch in toteucyo Jefu-Chrifto ynaca- O:z. .. · yotzin |