OCR Text |
Show ~IJto g•9;<~r,~ilt>Jr.. C!lai~~~~ llos que ro co~gcicr9nra plo<, y a .Jo_s qqe hoebcilccen c\ ltvnngcl,o de Nueflro Seiwr Jdu-~hnfto. An adele tambJCil, que los hombres nliCntr:ls e) almn c!fli apfH·tad~ (jr) CUCrpo, no pueden ~lcnnzar enter a fchz.idad, y IJcna de todos lm b1encs; par .. I que jlflj cqmo qu,tlquicra par'tc lcparada del todo, cs 1mpcrfcaa; affi •? tamba:n e1 alma que no elbi vnlda al cucrpo; de )Cl qual lc figuc, q ~\\)•\tJ p:fra que nadnle fa}[c para Ia lumma feli z.idad, es neceffhna. Ia ra turscc. C•on de los cuerpos CCJn dhs rr~zoncs, pues, y Otrli.S lefncj lntCs, p'odr:i el Parcko cntCfur :1 los Fteles, e tnftru irlos en t:fte Art.lCUio. ' :'\1 Rationes ill.e1 &c. Ulf~;i< ·NOnq.uain, in5n bqlamatcatlatqlli in quicuiloa iq · Iglelia ytlacuilocahu~n·, huellatamach iuhca.ne~ ~~, inic chicahuaca nelti'{ inin melahualiztli. Auh :achto; q11enin, inanima ahmiquini; vhuan qul!name .tlaca zentlacol, quitlazotla in tlaCl:li; in tlazemicac y~ ech in tlatl:l~mpxeliuhca iqQanizquia';quillnall1iquil: «juia in yuh ca.yeliztli, auh quenin, in quixnarniqui in 7uh cayotl, yhuan in ahyuhcatilizyotl (no pt~ede a'Ver ~ nofll.b1·e i!iolento en elldioma;fi'no es por r1egacion, to ,,n 1 no natural) ah.uel•buecauhcarnaniz, nezi, ca huel qui- . c, .tlanamiqui, ic iancuican qui'mozetiliz in tlattli, yhui .in, in rnocbihuaz intonacayo ynezcaliliz; auh in in ix:: ' tlafuatcaqui.zc?t tlatolli, oqui rnotequixtili in totema"' :q.~~tiq~tzi,n,,iqu~.c ynhuicpa in Sadl1c~osme, oqui~o< t<latolqui~rili in nacayo nezcalilizeli l'[ech; nozo, oc" "'ta,cat!tecJJ: i~ <\lli~a, ya)1miquiny,o. Zatepan, queflin ··'" · ~ Dios, oqu1.nmonetoltili li·; jn ahqnaltin, r.ntlatzacuii- ,J til'o,t~,;.~l}da~.JH .!J~plt)n. Y'3liH}.?\1u1~!?~~.~1 r!o:{.91yhf!~~" ,tlattuLI ; auh in a b. qualtill,"mletl:in mjq~Ji,, iQ aya ltnp 'tjuixtll!li'ua'in yntlatlacoHahuiquiH'I allh no inqu~ltin ,miqui, in ayahmo q11izelia in y,ecn·e,mlli'~ ytjfl,xtlahui'l; rhuc:Jmonequi ma occ;epa mozetilican, in tl ~ ttli 1 hu'an in anima, in i.e in na.cay~tl m,) F~ch mo1;zizqui~ irl'~~p Ct Ill '];if;· ini&latlat:ozqae; ,quL~epan zeli~tgue i no~o i~ yetl:lat:' chihuallntlahu\lli; nozo in aye·aiachihuallat:;:acuil" tili:;:tli. Inirt hue! ixtlamatiliztica oquitlanemili in Sa Juan Chryfofl:omo; in altepetl ·Antioquia; inezepan nonotzalizpan{Homiliaeflidem, ae toOoqutio) ycaot in San•Pablo, iquac·qui melauhca tenquixci'irl"nezca .. , liliztli, quitoa ; inti~, tonemiayan, zan ixqnich in Chrifl:o ytechrzinco tilemachizticate; z.a.in tlenqualli unca totlalticpac nemilizpan ( a(fi to$11Cpone Cornet;)· tiocachi icnodaca in ahmo in mochtiil tlaca,,inin tla to IIi ahmo ytechpa mocaqui<::, in anima ynetoliniloca5 in quenin ahmiquini, melahua.cquimomazehui<::,qlli:l in ytalocatzin in Oios, nozo in yicnopillluiloca,manel ahmo mozcalizquia in· nacayotl; au lt yuh, mocaqu~~ ycechpa in zema{itica tllcatl, ipapa in tla in tlatl:li,allmornaquililo jn ynetoliniliz vtlaxtlahuil,oncaquiza ca, in aquiq ynnemiava ochichinacaq yuh inApofl:olosme mocnotlacamatizq, hue! in! achichipauhca tlatoltica quimrnacluilia in Thelfalonicefes ica in in tlatolli. Titoyottamachtia ipan in teoy Igleliatzin,ipampa in am~ mo tlapacahiyohu,iliz, yhuanammo tlanelfoquili<:: ip;i. moe hi in ammo netoliniliz; vhuan in ammo tetocallaquiliz ( mejor ammo tetocallacoca, perfecucion) in anquihiyohuia inic neixcuitillaliloz ynytetlatzontequilitzin in Oios, inic anquicnopilhuia inDios ytlat.ocayotzin, iparnpa antlahiyohuia; yhui in camelauh.ca.;. chihualo i.o, ma yehuatzin quimmocuepili in chichinaquiliztli, in aquiqueamechc'1ichinat<;:il, y huari' 'am# rnehuan caamrno chichinatza ( vno, y otro es compulfi. 'VO del verba chichinaca , por afligir) amechmoze. huiliz tona~1uac iquac in ]ESU'S ilhuicac monexiti!; Dd~ ~ ) .} . [ H |