OCR Text |
Show ~~ ch!bimos re~·~ r.epe.tidomentt!'en la m<mJpria; ~~~~.Con el bene~CIQ de lu Pa$ot1, configuicr.qn lr~talud, no lolo los l1ombfC!I buenos, que nuc1eroo dd pues de Ia vcnida del Sci1or; fino t:tn~baen los que del· pucs de Adam le antec~dicrorl,y los·quc han de ler h~fta elfin del mun .. do; por lp qua.l,.aJVcs•qHc muric:flC:,y refucitaO"e, ~ 01ngun~ ie lc :lbiiC·J ron las ~ucrtaS del CidoJ· Goo que Ius Almas quar]do !'"u~ac.r on aqurcJius p(lm'eros, cr:tn lieu :1.<: al Seno de ~brnhtnn; o ~e hmrnaban con t1 fy~go ~el Purgatorio,lo qu~l ~Qra rt fflb1qn tucccjc, o. los que ncccfl.i ran dc- purg~r al_ao. Fucr~ de cno a.y otrq cai,Jla, 6 r :l'l.OO para aver bnp do Chnfto a los mfierno~; y es, p,ara que alii ram bien dcclaraffc tu fuc_tt~~ y, poder~ tomo.en el Clelo{'/ en l:u l:"'1erra; y pn~a q oe eo to np~lb\a, o ·a ~u no01bte le hii-iefieo ge-q¥flexio~! los del C1e.lo , los de b 1tctrai, Y !0$ del [nftcrno; en cl qual Iugar ,qu1c no lc a~mtrc de In fumm~ bc.11 gnidad de ·Oios, con al Rcnero humanu? Quu:n no lc clpante de que 119 tolo·qutlo padecCr por n.Qtouos CF\)eltffittla mucnc; lino pc:neuar );,ts mas mfe:nore~ panes del a uerra, por llevar ala B coavcorurar Zllas A'lmas \h:1us·qul:ndos, y ILbra',\as de aqucl lug"! l-Jis expojitis, (:r'c. 6. ~~ tlayeomotoc iqio; tellp.chtilo:;::, ~a !n te~1CY0 Jef~,. c.Mexie. ·ctui!to omotemohui In mitl:lao; tn~equ~qmocuth:= liti huetziz,iotlatlacatcoolo in yntlazencUtltlt~\ ddpojos) ihuan inicquimmoquixtiliz i~ qualtm~etl:.tn, au~1 quimmohgi'luili~ in~i\h1,1i~ac, auh 1_01n? ~1~e1 netza~m;; lizeil!a; netimalolum~a oconmooh~l~~th,tpa~np~ mma oquimmotlanexmaquili in ytluo. 'ita\ocat~t~; y huan ymanima hua!l·oquintemiltili<huet n_eroll_a.hhwca, n~ <>q,\lffilmor:na~ufH in n~zentlaml\C:htt\~ztl.ltn <iP_elehut~ aua.lotfayeod·hi.hlljl,l~c in o~,Q'lelt~ c, 1noq~1 n:'0M2 tolrilili in yeeithtequi San I?• mas' tqua~ o~utmol .huili, aJC:lO ipanin in ~onalh [l()nahuatl:tez 1 ~ ~mpa •I.; ~I'Johitlalpan,Jmuyfo, auhin qua;l~in )'-t'lmaqu~xt~lo~a ib' a~h\o'itoan1'~lfellfo 'yen~p~ o:ac)noito, o~nt~mtqutz f ie riimomictilnca niez, tn'ttrnttl:l.an~ .• can_tmnzc~a.'j:. ~o inon~uitecaqll'ilti in Zachanas, 1~ qut~olh?•lta; ~~ ••~liPtZin'; mn'rr:jaui<; nenapgati\i'l: ~.~~c>ft.~atZI~C~ ~w.-oi~ ~ o r > •""H'W · 'I ' ottqut 91"'·,1 otiquimmoquixtili in mp~~ilpilh,uan (rqs pre,fos') vf~:,. .; ch,i natezc:nl ( mejQr, (elr_un C alepino, es !lamarle C u8- NoT A. 'Va, lo 'Vno, porque Jigniftca lo mtfino,y lo otro porque no pudundofe dectr en M exicano ; fino eonnotando e~ agua, pugnar!l con lo que projigue el texto, ditiendo, ~ que no tiene agua) nozoinoztotl itic, atle at I. Zannoyuhoquito in Sao Pablo; oquimmotlazeocuilili in tlacateco! o, yhuelitilizticatzioco; oquimmopanqltili in l qual tin ymaoimahuan; in on can mitl:la.n; itic in ilhui-•, catl,auhyuh ~quimmozempanahuili in tlatla~ateco!9 ~ (noes conflrutble et text/! en Mexicano de otra (uerte) Auh inic in in teoichtacayotl ticzecaqoi:tque, mac hi-" pa ticilnamiquizque; ca ica in ytljli~iyohuiliz t.~icri~li:,~ liztli, oquimoma,zehuique in y nm~quixtilota i ah mo.< ~an in qual tin in 'o't!acatq iquacyeohuafmohuicat~ino ~nJefu.ChrHlo,zan noln'quihualtoquilique in A-da~ ••~· .v ~n ayahm_oohua~mohuicac in Jefu-Ohrilto; n~ 'ihui n ~ tlacattzquc tn ixquichca tlamiz in zenlanabu:itl ,1 tpapa ~o, iquac ayahmo omomiquilica, yhuan 'oiiloz;;1 caht~tooca, ayac ot!apolhuililo~ inilhuica calacoa"ya,' auh to acachto o~icque, ohuicoque in AbraM,yye·r yanco; 00~() ~lecht~a:1ualoyan, yuh qui a'x~ar'i im'pali> mochth~a 10 nla qutpta qukhlpahua'\.qlle. Auh occ~<:: tlama~tl~ypamp~ o~nQtemo?~~. i~ n'litl:lan,lnleompa, no quttc•xpanttltz to ylluelmlitzm, yuli' inilhuicac, )h_uao tlalticpac;yhuao lnlc itencopa in ymahuiztoca~ nan motbn~uaquetzazque, ~o ilhuieac 1 tlalticpac ; yhuan I? mt~lan cate; f"uh tp,an inioyeyaotli, aquin ahmomtz:ahut<::_ ytechpa tn yteicnoitalitzin,ihuicpa in ·dac~mecayotl! c~ ah mozao huei tonehuiimiquiztli oqutmthtyonutltt to pampa , ca zan no in zentlani~ N yod |