OCR Text |
Show ·Se~~:~rei ~o fpyivOioiros los' q habl&is, tino OliUpiriru de ~u~~rii l4AH. 1 ; il•dre; 1:1 Senbr, i:n Ia Cenadice: El Confolador que yo os cmb10~ .del P<\dr.a, ILlpiritu devcrdad,quc:: del Padrc:~roccde, ( cfto'CS lcgun G..o,Jn ~I Jo:j ~ue. Yo,junto con cl P.adrc, os cn,bl3r~'] Cl dar.~ ~e(\n~q~~ IAAII 1 'He di1. T amb1en 'CO otra pnrte afirma qu.c e1 mllfno E{pirHil· S:toto1 "II" • + I">~ fer embiado por el Padre, poneflas lpalabris: 'EI'I!u«l erllb"tri cl;Padre en mi nombre; de las qu:t!cs pa-labras, COHlO chtcndamos la proccOion dcl,Efpiucu-Santo, cs clara, que precede de ambos. EHO el-fo <JtJ.e de Ia p«fona del ElptrHu Santo le ha de·cnlei1ar. r u· :lll ~) !lam· 'IJdO 1 ef'c. . 1 .. 6 .. ~ ':ixcan motecpancaculliulnoc inio tlatoHi. ;'In q.twe. i ytechpatzinco i11 Tetatzin yhuan in Tee('iltzi11 hualmoquixtia; macbtililozque·intl.anehocarrime ca .fo1"Efpil-iru''S'auto ynrhh'tzinco hua1me'l1dalda; in TeHhin• ybuan in Teepiltzin yuh.ytech In ze rzintiliztli ab~~uca ~CljuixtiJi;ztica j ipampaon 1 tcchneftoctilia. ,_'in Santa IgleGa yt~nahuatitlatecpamli, in ytech ij~,'tl~~l~i'quan!z in .n'equaatequilize; auh chica.hua! Claneltt teo amoxtlacuilolpan; ihuan Teopixcatlatoca nezentlalilizpan, yeica cain toteucyo Jelu-Ch rilto ttW~pat:iin<:o in 'Efpiriui Sauto yuh, ornotlalolti, ye; huatzin necbmotenyotiliz ( g7orifit'I!Yii {cgrm tos Intcrprctcs) ipampa noctechquimozeliliz; quitoznequi, ,() o'quimozelili ·in ayatleipeuhii, in notcoy eli tzin. loon .\.,~, ':1 %i•'iximacho,1pampa teoarnoxp:i;.qpemaniaq Efpiri-. :ru ~an to motocayotia ChrHl:o y Efpiritut:tin; quema .. ~i~n in 1,'etatzin, y Ffp'iritutzin; queman.ian mitoa ca ~ ·" , •\ 111 Tetat~in qui hualmihLlalia; quemanian mitoa ca i" 'fepiltzin _qu! tt1otitlania.; i_njc nezcayo·tilol\ ~a 91'one+ re~il~caqutxtta ytechpat'tiOCO in Tetatzin ' ·yhullR Vtedtpatzinco in Tcepilt1.·in. Auh quitoa in San Pa' 3 ·"' .blo; 'in aquin aP,mo·quimopialia in,Chrilto y. ElpirirJ • t~i11> inin rnhrno yuuatein; auh iquac' ili-Gala4iinlaCi?a tJ S ,\ '_!., 1 C.!JI, ~ , ,wf.JI,M I'D<:! It 1 1: 1-.~ i 1J · .. J ; ,,ua.lJ :O~ttirx\1 )J,j '1 - • • 7 .. ~ - 151· qnimn1ot!acuilhuia,q~~~o:\; i'n Teotl oqpihualmihua· li. in Ytlazopi'lill,ih y ;E(p1~rtut'i,irili file. id'••amr?oHl.L in rhotzatziria, lh' ri Te~atzirie'. I~an "51in1M"atli'eb y\1-a. cpiloltzin, rnorocayo'rra, 'tct~t:z;iil '( 'E!pir1tu1'tj'uiA1.,.1 ulhu,ia , ahp1o amrnehuan in'an\:laepa, ca zan ammo: Tattin y;Erpifi tu. Aol'i in toteu-C;ydJefu-Gilri·!l'o, tcot c'b,c11 ciyc.p5.'qtli!ni raliH\ia, in 'reyoll:ll1arii;1o ilamecli' thlan.iliz yh11an in no Tat:;::.in';melahnaliz Efpi'tli'tu; i y.techp~tzinco· in Tetarzin h-o-almehualt~ia, yehua1tzint ndrech~;opa· motlanel,tili~ . . No '6t~ecnr quit¥t~at~l~ Muia'; d:i'in Te ~atzin'q,ui hualmi!ttlhliiin Efpii'itb1~n-; to; ica. inio tlaroHt> in E{piri'tu in quimotitlaniliz ·1b' Tcrat'z-in notencop3'. ~uh yrec&ioin tlatolli, ticcaquiln Efpiritu S'lto y'nes~ixtHilocatzifi', ~hipalfU:acanHti~ (.~' ydteChpa lrT yne[iu·a\wzlt:zirf hua-tmo'quixtia•.S l'ni/i tem:idi,riloz ytec.hcopat~inco hi Teotlacalii'ntii0Ef~1 piritu Santo.. • · .~ ·,n 1 ·•• l b l \Jr J 1 ~~ r-/ r; OJffhto.) ' ·, ' I ' 0 't.YF },l'd:.~!J ffl.•. CT~~·· f; I r : • r.s Gc;>~,H~dri,.f"ero.qc)odrchv, ~" \'inar alg,u\'01i<J'etlos aql>).ir:ibt~. '! · · J ~l E.fpllttu.'Santo, y nlgdnos g. andc;s do11es.· q~c rc diceO m:1na'f;"'~ f/ il y blir.de Cl, cOmcrdc"Vna pCtvctu"A-fucntc th:: bot)dalJ; potq.uC :~unqu'd j t • bs P}l!as;de la .:.;an ~•lfMna Trip id~J ... quc ~cr.iq~~lf:C I.e l}az.en, IC:~f!' co~unc_s a las t}es Pc:rlona.s; no ob!tame,_Jffiuc1h:fs lie cl l;;as'lc a'tiiDJyc:n" al E.lp•mu-Santo-, pnra que~~Hcl.)dan,os ~~e: nos.vienen de Ia immen-f:~._ c haod::~d de Dtos; porque cO•l'lo cl E'tpuuu .. Sanro procc:da de Ia di. vu~a volunt:ld, c:~mo cn~end.ida en :1mo!, ~e puede vccrfq~.aquelfiJ cffc:tlos que Ce rchcrcn, o atnbuycn a1 E.tp'tfUIIl·Santo"'·Ualco {dcllum• .~ 1 t,':)' mo am or de Dios i7ot&.o.t).olotros;, porJoqual :d E.lpuituaSantoJfe llama ~6n, potq_ue c~n t"hlbfTl.lare de D01.t~, ie Cig.n:fi-ca lo que g.nrttctla, y.bc. a•g~amemc fe1ot1 fi'nlclpe~a•rza, de r:emu"er1-<:.1on;•6 galacdon;. y c.on. · .\~~ .. ::.3. figu•~ntemcnt'C, qua1ttqu•ara tuenes) ly Oeocfi<10s qu.c Otos nos co. mun•ca. (porque, qui:: tcncmos, que no il1gamos rcub1Jode !Jios? di· · ec S. Pablo) dcbe.mos conoccr, con animo piadofo, y agradccido. • ' que IC OOS b&D dado por daJrva, f CUDCeUOO del :: 1• ' ,•t..: ll.lpllltll-S~ta:- I |