OCR Text |
Show 78. ?quiohtH; ipampa intlaihiyohuilo'Z;, in micoaz; zan; Jf'AO nacayotl rndchihua;•manel moe hi inon motoz yt_echpa in teotl;. ipampa hue! in in tlacatzintli ytechJn mi[Qa,·in huelnelli teotl, yhuan huelnelli oquichKintli metzinotica. ..,(·) f ' Hir cognitir, e'c.' 'to. E Ntendjda'i todas c(hs co(~s. cxpi1Clt1 a cl Paroco; de Ia Paffion, y C~fltO. MUcr'rc de Chnfto; aqucll:ls de que puedan los F1cles contempi:u, y.ii quo~nO :Com'pfehenllcr Ja unmc::iiliJad de Myficno I flO Alto; y lo pnmc~o, le h.~.sJ~cqnfi.Je'rar qui eo cs pl que P,adecc, que i Jar v1crdad, con mngunas pal'abras podcmos expl1car, o con c1 cnrcod•m•enro r •• ,. r . comprchcnJc r lu d•gmdid. S:m jua., diCC, qut: C'S c:l Verb .J , que ella~ HAbr 1 ba ccrca de D•os, 0 en Oios E. I Apo!lol San P:~blo 1 lo lilfltlC con r •• tnagoitictJ pala.bl':\jj de cll:a mancra: diCC, que es ;'lqurl i qu•en Osos ,. •'\: J c:oqttituy6 VOIVC1 bd rRer.:dero, por cl quJI h1z.o los tigl,os, cl qual '"ts rc:lphutdor de fu glona, y figura de fu lublhncsa, que Ca11:;:J., ,p ma?t1c· • ~ nc'tQdas las_.colns coo Ia palabradc ~t.l vtnuJ ~ cU.t: puis, li mp~a tH.If?, 0 ~ ddpucs que hmpaQ los pecados con fu Muenc [ fie Con;sclius] ~ella. •em ado a Ia dietlrade Ia MagcUad en las a.lturas, y para decu hl en vna pil11bra, pildece Cl1nllp Dios, y Hornbte.; p;~ dc:cc cl Cr i2dor por los que i::J mifQ,tocri6, padcce d tieilor por los Sscrvos, ·padccc aqud par .qut.en fucron hechos.~os Angeles, los 1-l ~ mb"e-s~.,l~)s ,Ciclos, f lo$ l!.lc" mcy~u;~s,J:q!Jci,J.lgQ,por elquo~!,ciJclqua.l,y Je el qual lon todas lni c_oja~, por 19 qual,. noes 2J1mrilbl~, fi mova.lo Cl con tantos tOill\Cnros., tc tacud:6, 6 mov16 code c1 cd1fiC1o; r·orquc como dscc Ia Efcr1p1u,a, M1.t11. Ia l!CUa rc mov16j l.IS pJOJ.c~s lc hc,ndacront vb~ tl!ll ('b\as tobrc tod;l b~ 2 7. taerra, y cl Sol lc obJcu/ct16, 'cbnqt\c li las coHs mudas, {; iofc11fiblcs ~i~t?'! '}tP"~ ... ~ d~l~ ~Jllf4or., P'f 1le•l hlS t'JcJc~ ~on.quc \lagrur.u dcbcu\dccl'o!.rar (u dolor, cunt.> pa~Jras VIVlS de clh: cJificJo. ' ~ ( l ~ r • • {1~ • • 'c ,-:~ •• J!J.Ji .. \Of!;fl,l(li>. ,"( ,C. n•.L,.I>oJ~ " •c I to: ~· 'Ntfa1ye'~J:i"fffi!tl\btl inlo;1 i<'l.r1~0"ichaapixCJnc.bi&_cll-t. Mexie. ' 1 S1fixlf~~6e'' yrl:ch'copa ~·rr>-!m~'cuvo'Jefl)~ ~~nll:o 'Ytlaihiyo'huiliui-n'in ixquic'h ,atamachauhca teoachta.c'ayoizin; 'ipipa intlacahmo quizemazica~trizque, m4- -zanytech, ynyolloaco'y<'lz;• ~~~h a !in~ tl«ncmahlo~; 'ac yclillattin oib'1no~ltaihiyohttli.ltia?lM~la-ohcayouca ca 4 1 ili~ ,.9; ahmo it~loni, . ahmo :izicama~hohi ~in!J .C:en-hyoizjo, In San Juan quito a ca inteoixtlamatiliZ:tlaf-OHi~ jmS'alll Pablo ; quiyelizchipaucaitoa •(lo define) cayehua-tzin inDios oquimixquechili, tlazemmololptzin (bf rcderO'VI!ivcrfa!J in y,pamp;l, oquimoC:hihuili in tna- ml macuilpo alxiuh cayotl, ((.ecul.-) nozo .an ~epa pi l:';c huitl, in ychuHzin; ;ynezentlamachtiliz pepetlaquiJ liztli, vhuan yyeliz xiptlayotzin metztica in quinmo~ mamJ lia inizquitlamantli; y huelitiliz tlatoltica,,•inin-t~ in iquac"ye oquimochipahuili in tetlatlacol; q~ehuil titica ymayeccampatzinco inytlazotatzin in !ompa il! huicac. Auh inic zaze tlatoltica motoz motlaihiyo• huiltia in Jefu-Chrifto nclli teotl yhuan ncll,i.oquicl}:. . •'r\', tzintli; motlaihiyohuiltia 'in tlayocoyani in pampa in ·., 1 yehuatzin oquimmoyocolili; in t!atoani impampa in tl~co_tin~ in ypampatzinco oyocoyaloque in Axelotzi; tzumn, an tlalticpaCl:bca, in ilhuicame~ iptlallif'in el. hecatl, in tletl v huao In atl (no ay 'VOCablo .p~ra 'ele~ me mar) inin; noconitoa; in ypantzinco, ypampatzinlr c9, \ hu an ytechtzinco, mochiqc,hi,!1aal?c, , ,fpaJ,D,R.f on •ahmotemizauhqui, caiquac• yel1u1t:((il'l omolintzi,. n_oymiquiliztic.a,n'b 6ni'6fi'n'4 i~ i:Xqii1ichtfn'tla'~lilhhai!.' tm, yhuan intlazalolli ( rdifo'i'o) yhuan omonomatze. t~elo, omo_no~ahuih uit~c, _in qoenamequi~oa in t~oamollttlacutlolh;' o'tlalolin; 10 temeb~ozepa!lltzatza- '> • ·'' Y.anqoe; _-hdhuiarl 1 ~tma~aHna_c o!layd~tia?; inton:l-t~ oh otnaxtecomaCl:a; aoh anti! an llohonttn'tla'yocuy·at. tan, y hoa~ ah ~emat~lize9u~, oquirnochoquililfque in -yteyocoxcatzan ymaqualatzan ; ' niatlanemi.Jican m3• quit'l!ltimotlalican, 'intlaneltocanime quexquich ymixayouca motlatlalitica'te io quichoquiz tcnquixti<:."" quo |