OCR Text |
Show Licmcice rlc I~ Ord~n, . , EL' MAE.STi~ . .'o' 'Fr?·~AN ·i:O'N LO DE L.A. Cerda.Jv!odn, Prior• Provincial de cfl:a Pr.ov 10 , cia del Santi!limo Nombrc de JESUS, de dla Nueva-EfpaiiJ,de Ia Regular Obfervancia de los Her. mitanos de N.P,S. Augu!Hn, &c. , ni .. ;· s/'l . ' Por quam~b~ vill,o, y recooocido Ia A probacion: ·~ · ' (qucedecomillionmia)hahech,oelR.P..Lect.Fr.Juan .. de S,amorano Ex-Di(hnido~, y ad:ual· Procul•ador de •' .,· efta noe(ha Provincia, del Lihro i.ntitulado: Catbc. ,. ~ifmo R,omt~no, traducido en Caflellano, y Mcxicano~ par el R. l?. LeCl:. Fr. Manuel. Perez,. Ex.-Vi.fitador de efl:a nucfl.ra.Provincia: Cathcdratico de Lengua Me. _.. · xicanaen e£l:a R:ealVnivcrlidad; y Cura-Mini!lro por ~u Magell:ad, de laDoetrina del Colegio ReaJ de San. Pablo:_ PorIa prcfcntc, doy.lit;encia a, cl fufodicho P •.. LcCl:. para que·avicndo cumplido con Ia oblig.ac.io~· y 'obt.enido· las li~er..ci~s . necelfarias, pued;l imp!1m1r dicho'tibro. Dada en e!le nuc!lro Convenio de ' San Augufl:in N.P,.d$:.M.cx.ico, fellada con,~ I Sello me nor de nuefl:ro- Officio, y refrcndada de nue!lro Secreta .. rio de~<Dr"\oinailil en dll~e d~ Dizkmbro de-milt (etc· cientos y veiote y-\lc! afros~ · Fr • .,Antonio de ta Cerd11 e:Moran •. .OI.h' \\,. 'l.P,r~~pc~a!., -~ Por mandado deN. P·. M. Provincial. Fr. Nicolas de / .•. Roj]:S •. ' If Seer .de la.P10v. ~ I":, ., ~ J ,, •£:? DAS LAS COSAS ' 'QUE. INTEM~' pe!livamenre re proponcn, luzen dificultar, qual fea fu 'fin, 6 mqcivo; ' pero H al&unas que 'pareciendo repenrinas, .tienen ya mucho riempo de medJtada" Am<!JNar» laqu.ris, d!ft~· 'E<clr[. Aconfcja Salomon : Antes de hablar, a pre- 18. hendc. Qulquidra para hablar bien, debe aprehendcr, y pa~. u e{to debe oyr; porque ·cl oyr, cn~ei'u Ia que 'fe ha deJn; blar. En mi, por mi mutha i.gnor.:anci3, es ~:ts neceff~ria ~la1 praa-ic• de erte co nrcjo, pues auo d erpues cte oyr, no se 11 hbr/: lo que devo h>blar. Muchos dras hA que c!tl)y a yen-do, leycndo, y confiderando lo que en e{te rracado dego1 decir, para· que no fe>n cantos (au,>quc ferin ,muchos). 1p yerros <fuc en el con;er'i cr'e. T..,o que he oydo, ~s e'l 'mlfqp<f dcffeo,quee1 'Inrnb. 'f R 'tho. Senor M/ efrro D. Er.lofef.h Lanzie~o, digniOimo Ar9obifpo de Mexico, tiene, (le quo' los lrldtos que no lo huvieren fabido, 'fepan lo que contle-ne cffe'tratado, COIJlotan nec ~ ffuio pad fu falvaciotv,)f! ley'do todos fus Ar'tic ulm Lorino's'; he, confi<lerado Ia (hfi0 cil de_ fu tr.du ccian en e l_ ldio'ma Mexi~ano; p:rd he qy'd~ rambten cl mandaro de mt PrelaCJo, que c on elm(ftno derTcq me lo manda, y con e'l preceHtO m.e Ia f•<ili,ra. VenciO. S,an Pedro Ia gran dificultad de donocer h Divinidad, 'copft,f' r,•ndo a Chrino par .Hij,o de'Dio's ~iv0; y enroiic'ek li: llpma el E.vang~11eta·, Simo'n: 'Rr!p.ndit Simo"; t. r~zo'h tdice S'.fi'l, .Mmh. belto) cs, porque Ia pregunta de Chrtlto, fue, mandade 6 que refpondicrfe: obcdctto, y con Ia obediencia vencio Ia 1 • tlificultad; par erfo le lla!na Simon, que e,s lo 'mifmo que Obedience: Sit>1011 dicitur li" quodfignijicatn~ rptritu(11 1';4 <j CO!>· ~r~cnum r-r(po,Jfion f"'., 1~tia 0btduns i.-t plus d.al quAm J;VDr fludio- Yiim. Segura creo qtle voy, pu cs aunque Ia cmprdf>es di-ficil, La ?~cdiencia alumbrari n1i entendimicnto, mas que el exerctcto de los Libcos. Para praClicJr mi buen de11'co, no pucdo or(litir o\gunas advcltcncias que den lyz •! pia-tlofo Ld:tor. 1 • ' ' " Wz Sell |