Cathecismo Romano

Cathecismo_Romano 79

.~:u : ,,., • · ·v · · · - · ;Ac, prof eClo, &c. ' · ' •. IT.td~~cr:uncntc, Ci Chrtfl0 vivie ra en el mundo, todo nueftro l'en.: · , (am)Cilto dlnvicra n£ido .i. . vecrle, y uatarlc, y lolo :ltflldJcramo!l ·a.nqucll{ombl c que nos huv1cra hccho ta.mos bendlcios. y lo amara,. ' nlos cnn vn:l voluntad tencna; pcro lnbJcndo a\ C 1clo, bulvh) dptri, l UOJI\Ucnro llll)Or1 f. hizo quc ;i e\ que aora conlcmr·JanJOS ::OU!CtHC, lo;J.mcmos, y vcnc1t mm cvm.o 0 1o5; y, de d\:o,vartc entendcm~s con cl excmplo de los ~potlolcs, que quando lo tcnJ;:m prcfen!c, call con ,.. .h.uroand ici;UdO, 6. COnlO hwnano [1:\!"CCC que .)o cone,c b~il, O'rtf)Uta-; _Jun. 1,6 t)ap; }'parr e.. cH:i ronfirmado con tdl1mon.10 del 11111mo Sciior, <JUan .. · ·• ~ OoJHx: Os cort\'\tllccl quc yo 10CV1~Yf'> l orquc aqud amo1 lmpcr­fcd: o conque arq.sban a cl Sd i or que t C1Jl1\il p.reh'nle, ic aym.dc per+ fi~ionn r con el (\mor d1vino. Y\'Cn,dadel .L!'. IJHII!U S:wto; ror lo qua\ ~PCf10_aflad16 : Sino JDC: fuel c, cl E l~ifi [U San_w no vendt a a V O~O[)QS; ·./1 c profeClo~ 8 .. MEiauhca~otica; in tla in toteucyo Jefu-Clirifio~ t.Mt.~l&.: monemitizquiatlalticpac, mochi in tl1.tlane mi~ liliz ytccht:zXnco yuhquima za liuhtiezgnia, ic tiltoti~ 1izCjue zan inin oquicbtzintH ti Cl:lay ehua c aqu>~qui~ ·('Verbo e!!Cquiftto,atmdicramos) ioteci1icbibniliaya ix:• ·qulch reicnelil'izrli, yhuan. tlahicpac tetlazotlaliztica 'tiCl:laz9tlazquia, auh tlaomotlecahoi _in ilhuicac, i17in ·rotetlazotlaliz, oquimoteoyotilili ( loefpi•itualizo ) 'yhuan·otechteoyotica tlazotlaltili in axcan ti&oti lia 'canapay acatzindi ( aufente) auh inin itla ticcaq~i 1 Apollolos me ne ixcnitiltica, caiquac ymixpan metz" 'tic~ rca· in Jefu-ChtHlo; !p~ n quimomachitiaya zaO:. ·tlalticpaCl:laca~l, nuh ida, uccaqni yc:huatZin ytl.anef: 'tiliztica i<JuacquillJitalhuia. Hue! ammotechmon~ qut ·manehua nia.lpampa ininah tl azencauhca tetlazotl·a, ''li:ztli· , ic~qu i rl.azotLiy~ iq'uac imixr,an m.etztica.t~_a, - mozencahua~91lia teo~.etla.zotla~iztJ~ a, 1~a Efp>r!t~ Santo yhuala.litzin, ip'ampa on; mman oq~HrJ_Jotal hUJ, · • sntlacah- . I ~ J· ..intlaca·hmonia~·inTeyoUali:tni ahmo ammopan huaJ., mohuicaz. o! A cwlit etiam, &c. ·L Legafe tam~ien, cl que honr6,y ~llcndiO c_n 11 t ierra l.u C:tU, ~ft_o 9.' .. cs, Ia lgldia, b qiJalle g?vcrnara con Ia vm.uP, y gUia l~C! Elpl:tj· Cljitil. tu .Santo; y de toda ~11:1 , dcxo entre los hombres por Principe:, Paftor, ~y.~U mmo1.Jonnfice,a cl t\pollol San Pedro. Luego, 5. vnos ct>nftiui .. yo Apoflolcs, a ouos Prufcu s1 ;1 ouos Evan,gchfl:as, t\ ouos, Paflores, Y Ooaorc~; y nffi lcnrado :\ Ia d1eftra del PaJrc :i vnos, y i ouos les rcparcc ckverla:s done~; par lo qual di.cc San Pnblo: A C:::ld:-. vno de n~lotros ic tc d10 grac1a, lcgun la mcdida de 1:1 don:1cion de C hrifio. F lrJalmcntc, lo que am~s hcmos enfcliado :\ cerca del my!lcrio de 1:1 Muenc, y R.el urrc:cron , dto mdmo lun clc pcnh.r lds [i'lclcs, d~ Ia A f~.:cn fi on; _porquc aunqt.1e :1 Ia Pallion dc.Chriflo lc dcbamos Ia fa~ Jud, y Rcd ~ mp~c t on; c'l qnal con lu mcrccmlicnto Jc·s :1briO i los Jullos Ia entrada dd C1clo, no .abilantc: fu t\fcenfion; no lolo lc nos propo~ ~e comn rxem}'l~, C?~·cl q ~1al aprehcodamos :\ mirar arn ba, y iubir . a cl Ctelo c::m-cl E.Jpan tu, lJno que nos d)() vtrtud t.livinil, con ·la·qual ~podJWOl haz.erio. ·Accerlit , f:;'c. '.Q Nazi, no, caoqui momahuiztilili, in ytlaneltoca 9; . n~z~n.tlaliliz tiCl:ocayotia, Santa Igldia, ioyaca- v'W<.<ic: ·naloz Efplfltu Santo ytlaneJttica; auh inti an in tfaltic­; paal_aca OCJ~i motlaz~ ixquechiliyehuatzin in San Pe-dro; tchcap!lt ca.tzi~t t\1 yhua huGi teopixcatlatoani. Za tepa~; quez9n1ott.n bqui rttixquechili Apofl:olosme, zcqutn a:tu? ttoall!m.e, zequin Evageliilas·rne,-zequin .cemach.nanH'l_'e ; auh 1n ye ymayeccapaztinco inDios ;retatztn; qutomoxexelluiitica, 'rniet tenemaCl:li; auh .-~ n ~~n ~ablo q01toa, tehuao'tin intizezey:lcan, orna­ ·Sni!tlol~l Y.teo.nemac&zin;{jaename in Chri{~o 'oquf., .monequtlti, Itlanequd1z tlatamachihual iztica ( Jic . r;ornct,-) zan tlatzaccao, in tlenachto ' otiremadi" t1~nc, nechpatzinco ymiquilitzin ,' i'huan y oh~a fili­. t:{tn; noy.~hu~t'l, quilna'rniq!lizque in'tlane-ltocaninfe ' Q2 ytech"