OCR Text |
Show 10 z..a, -4E-.:n e11:plicar1o, pucs, pondr:i e1 PaioeO no n\eno' s cu' t'd ad o ,. Y. e fl ~"- · -.. dto, que lo que hpvierc trabajado Ia impiedad de muchos en dell_nyr .. lo; porquc q de dlc conocim1ento rcduf'ldan pau frut1o d~ !as l'tclc:s,, muchas gran des, y prc.clara.s vtilidadcs fc,wonltrarli d~ a.qut a. poco. Carnis, f:fc. r. c A ini'n ncltoconi ychicah.ualiz hue! huei, ini'c t.Mtxie. ' chicah.uacatlaliloz in tlaneltoquiliz rnelauhca• 1 y-otl; quiteititia; ca teo.arnoxpan; ahmozi.nelt.otl:ililo in tlaneltoc.anirnc; 'ye~e, rniec ixtlarnatiliz. tlatoltic~ mochica.hua; auh ininin queni.n abmo::;:enca toconita ipan in occequi ttancltocatlaxelolli; hue! rnachizdz,. c-a j·pan, rnochicahuaca quetztica in toteoyotica pac. ti'nemiliz neternachiliztli , ychquirna ipan zetlapaltica tlatetoCl:li; ipapa in San Pablo yuhmotlat:zohuiHa ( arguye) in tlacaahmo mozcali,que in mirnicque, , ahrnono omozcalitzinoin roteucyo Jefu.Ch• ifl:o,auh. in tlacahrnoomozcali,z.aone titeotlatolchihua in titehuantin ;,yhuan ~aonen, no amrnoternachia in arnehuan. Tel' ipan ytcnquilniloca, monequi ~a qui~o- · cuitlahui in teo,ichcapixqui; quenamc oq~ J mocualahui quezquintin ym·ateicnoitaliz,icquizentlan:i~que, icqui~ernpopolozque, iparnpa oqnaya a:n~!e!tmz, ca ytech in yixirn.achoca,huel peyahua.y hu1cpa 1ntlanel- . t.o~a tla.quilo·; miecpait_aliz qualli yetl:li. S,ed hoc in primis, f:fc •. ANtes de tode>,_convc.._ndr<t..atcnder, que Ia reJurreccion de los-hom~ brcs rcllnmaen dle Articulo, RcfUirccc ion de Ia Carne; lo ·qual noes tin fundamento,porqu.c q.u1ficaon los A poflclcs enfciiar [lo qual necefii.raamcnt.c fe ha Je poncr J que cl alma cs HliOlorral; . por lo qual, parque-no huvierol alguno que. pen lara, qu; jun~ ~me ntc av1a mucrto con el cuerpo; y que vno y orro. buclveo &. Ia Vl..,a; confhndo co.mo confia en rnu~h9s lugares .de las i.Jgradas./ctl as, que cJ· Alma Ci ~m· mortal. Por efio, en cfte Arti<:ulo lr: mcncJona-el oovc: de. relucuar fcolo Ia carne· y aunquc IJlUJ;ha5 vcJ;;I en l:u hwad~s Etcrnuras fig- • J p Dlfiquc 10,.. ni6quc Ia carnei roJo cl hbmbrc como.(c Ice. en. Elalas: )'oda carne E' • , 0- es he no; y c~ San Ju an: E r Ve(bo lc h1zo-carnc .. En cltos lugarcs, cl . ,.,.,. • nornbrc Carne, deci:Jr.a, cl cuerpo; pQftl q~e entcndamos, que de las fOA11. 1. dos partes de que el Ho'mbrc con{\:a, (que ton Alma, y Cue1po) folo - Ia vna (quc cs cl Cucrpo) lc corrompc, y buclve al polvo de Ia cac~ra . de que foe formado, pero e1 :\lma,queda lin cor~opc1on; y como nm-guno rclu citc ri no hi\ mucno, el A.lma.no fe dace propnamem~e quC'•l rclucit:t H.aze lc tambten mencton do Ia carne, para .. confuiar, o.cqn-)1 veneer aqucHa hcregta de Hymcnc;o. y Phtlcw, los q11ales, .vlvlcndo , aun wdavtael Apotlol, aftrmaban, que qunndo en las Etcnturas f:r •. grad as. fC trrun deb relurrccoon, fc dcb1a cn.tcnder, no de laa1el cuer•l po, fino de l.a t£lpairua l;.p,or Ia qual Jc rclurna de Ia mut:rte del pc~a-d6, a Ia VIda elplrilual. Yaffi por dlas palabras le dec lara, que te qua a. aq_u cl error, y fc con finn a Ia ¥ddadera rclurrccclon del.cuerpo. ~ Sed libc in primis. ,. f:fc. I Nin hue! acacluo rnonequiz yehuacacoz;.ca in tla;~ 1: . . ca nczcaliliztli, ipan inio nel toconi motocayotia ;' t.Mtxu. nacayo nezcaliliztli'; auh ahrno zari tlalhuiz; ipam• pa in. A po!lolosme qnioecque quitcrnacluizque, cain, a.nirna, ahrniquini, inicahmoaca quilnamiquiz ca in• anima ozepan·mic yea in tlaCl:li; yhuan' ca. innchuan occepa. moyolicizque; ipampa mieccan. tcoamoxpan' neztica ca in anima aic hudrniquiz· ; ipampaon, ipan in inneltoconi, tenehualo ca un ix.quich.in ton a-· cayo mozcaliz~ Aub mane! micccan teo• amoxt!acuilolpan ,. in tenacayo, quitecaq!)itia io ~rnaz·irit:a tlacatl, yuhmopoa Efaias yarnoxpan, moe hi in nacayotl. zan za.catl. Y huan S. Juan ytlacuilolpan. Teoixtlarna· chi liz tl'atolli, Dies Ytlazopiltzin ornonacay\)chiuh-' tzino, inin tlat.olli, nacayotl, quitoznequi, in ti'aCl:li, inic rna ticazicacaquican; cain ontlamacli,ica rnoyecchichihua in tlacatl, ioy.aoima, y huan in ynaca-yo; "a ychuatl in nac.arotl palaoi·, rniqui, yhuan rnotlalcue# pa, in ytech in ochicbihualoc, auh in anima, aic pal a-ni. |