| OCR Text |
Show 2.,1-1 io- nahua~ i!J y.chicah\laliz Angelbtzitzintin ·t!emiya. huapan, in.quimmodatzaQuiltiliz rn ahmo oquimixim: tchilique inDios, yhuan in ah:moqui-tlacamati in tpteucyo Jefn.Chrillo y Ev·angeliot'Jiin. No matlapihuilo; <;a·in t!aca; oquic; in ;~nima xetiuhtica ytech in n~(ayotl 1:ahQele-azi1!que in tla ipantil~tli ( felicidad )1 in ten tie:~:: ixqu.ich qualtica; iparnpa, que name in zaze tlactla.JJ:eiiuhcayotl, in tla omoxelo ytech in zentetl ift:q.uich.noZ!>yt.ech in zcntetlaCl:li, ahquatnezqui; ah ~la;z:en~;-auh.qu.il no. yuh in anima in ahmoquimozerili. tica in nae:ayotl ;. yhuiin. nican qoiza ca inic adequi· poloz yhuicpa in zcntellaipantiliztli '· hue! moncqui in nacay.o ynczcaliliz, , Explirar(, (!rr. · 6. pucra.do l"o.dicho,.convenOra exphcar, tcgun dotl.rina deS Pablo,, C.jlt/1. qualcs fon los que ha..n de rciU.Citar a Ia v•da, pOl que etC I ibicndo {.los de. Corimbo,.dice: C omo en Adam [l.egun C01 nd. por Adam) 1• Clr todos.mueren, affi en Chrift.o todos tc v•v•6c:uU.n; todos pucs, fin dt .. .. {ctc.ncia alguna; buenos, y malos rd.Ucltar4,n,,aunque no todos a. ""a. 15 · iniJm~ pane, Q1co.o vna mdma igualdad;, c.fio cs., los que c... boa ron b1en ila rcfurreccion de Ia VIda; los que obt.aton mal, a Ia rc!urrcccion del juizio. Y_quando dec amos que todos,, entcndeMos affi los que llcgan .. ·doel J.u1Zto efhri.n, ya muenos, como los que cn[Onccs muercn. De a qui fe cnt1cnde lo que dcxO clcrito San Gerony,mo; que Ia lg lclia, tffi.cotC i la lCOlCOlCOCI3 que afuma que tOdOS.. tiD CYCcptuar algunO ban de. nJ.otn; y que ladJcha.fcntcncia,. c.on~uctda. mal. con Ia. verdad;· y ef\o milmo G.c::ntc San Auguftin, y no le oponen ! efta l~nrcnc1a las palabras del Apoflo~ cluitas a los Thcflalonicenles : L os mutr!OS q cfi4.n en Chrlllo.(tfto u trs.lt~ .ftt. 1 1..'"'; .. lit Ch,jlo. Corntl.) R.et.ucitarln los pnmcros, dc.lJ.ucs.nolotros los qu.e VIVtmos; los que iomo~de .. xldos, · 0 los que q_ucda.mos; juntamcntc con ellos lcremo5 arrcbata· dot.c:n las nubcs, i cnc:onuar i.. Ch(lfi.o en los ayrcs, 6,YJCntos; porq_U'C Sa.n A m.broGo;, cxpltcando ctl:a:; palabras.dJCC :1J.s1 :. l!.n cl m1Jmo rapto,. kajlarcccr:l., comparc.ccra Ja muenc,, y como, en !ucno, para que talida et alma, c:n "" momc.flto lc buelva., porquc al Jcva.ntarle, mo· rira1~. para q.ue vinicndo cl ScD.Qr., en lu p,reicn(,a,. rcciban. !as. at mas, porq con el ::iefior, no puedcn cflar mucrros. Y efta tentcnc1a le con• lirma co autorid'ad'dc s.auguflin CD los librOI de Ia Ciudad de DIOS, . £x: 11J:: . . Expliretre·, e'c. · > r HUe! monequiz; netenquixtilo:<::,y,n yuhcah i n•S . Pa• - <.J't6{t .XI.t.o b!o ytemachtil;aquique mozcahzque y o1~pa !n zemicac yoliliztli; ipampa, iquacquimmotla~uJ!huJa in Corinthotlaca, qoitoa; que name ipatnpa lh A~am, mocluin miqui, z~nno ipapatzinco in Chrirlo machtin yolitilozque yhuiin inqua!tin mochtin mozcalizq; veze ahmo mochtin zazeyohcayotica; zazecnihui" loaliztica; in oqualchiuhqoe, mozcalizque yhuic in yoliliz ne:<::_caliliztli, inoahqualchiuhq yhuic in tctla .. tzontequiliz nezcaliliztli. Auh iquaeticitoa ca moch· tin, riccaqoi, ma in iqoaconyeomicque; rna in iquac on, miqoi. N icao mozecaqui in oqoicoilotehuac inS. Geronymo, ca in Santa Igldia ; qoiqualcaqui, nozo' ytech huetzi in yyolloin ixt!amatca tlatolli in quitoa, c:i mochintin miquizqoe, ayac temacquizaz ( fe libra• ra) y !man cain in ocachi qoinamiquiz in melahualiztli. Aohinin ahmo qoixnamiqui San Pabloytlatoltzin in qoimmolhuilia in Theffalonicen!cs. In miCticate Chriflo yneltococa patzinco achto mozcalizq; za te" pan tehoantin in. tiyolticatc; in tidhualo ynnahuac tizepantt cuitihuechozque; mexpan(m otrM partes le diem aIM nuoes rnixtft ; y affi {e putd t decir mixtlan) ·in tiCl:onamiquilitihoiehecatlan in toteucyo JESU. Chri!l:oi abmo quifnamiqui; ip~rnpa inS. Ambro!io qulmometahuilia in San Pablo ytlatoltzio ~ y huan qui" toa; boel tecoitihuetzilizpan (en eb mifmo rapto,·dirho ton toda Ia regfa Mexirana} oeztihuetziz in miquiz. t~i~ rna ca :<::,a(} temicp~o~cochizpan, inic tla omoquix. b m antma, hue! achmnnca mocoepti huctziz, ipam:. pa, tccuiti huec:~::ilizp&; miquizque1inic in tla ohuala-l ' que |
