| OCR Text |
Show t56. ca ohuioayotl; yeica,ca mane! ~ct.lacatl,cuel otlatlacG Y,huic in tlaneltoquiliztli;.ahmo.niman tl'ateotoca rna.: choz; ca '\an in aquin.quitelchiuhcaita in Santa Iglelia ytenyotzin; ihuan qui·rnanahuia; in ahqualoeroatili<::_-' tli tetlat~ohuil i ztica ( ror6adarncnte) auh quenin ahchihoalooi, in aca, chichicoloz; ca tzahuaz; rnotlateotocarnahoaz in tlaquineltocainin ncltoconi, ipan teixpantililo; ica.on in Teoichcapixque rnaquimecoitlahuican, m.aixirnacho in in teoichtacayotl au h yc<l• oernapatlato ; manc:c.himalhuilo ' nechimalcaltilo" yhoicpa in tlacat.ecolo yteqoamanaliz; ~ hoan ipan i~ tlaneltoca m~ lauhcayotl, rnotzicozque ;, ytech nenc·· moaz .. Aub in in n'ltocnni ytechpilcatica,inquin omotoc caquenin yeoteititiloc cain Efpirito Sato yuhguima, zea meyal,li, yteclw:.inco temaco in zenca hoei. yectili'ztli ax.cao tiCl:ocuitia, ca yehuatzio oqoimoycc-1 tilili,oquimoqualtjlizmaq~ili in Santa lglelia.. ' ./l'c q.uoni·am·, ere .. :z. p .Orque los Latin_os han cogido de los Gricgos-cfia voz: lGLEStA_. 'If C•fitll. dcJpucs.de publ1cado. cl E.vangcho, h han transfcr1do Q. las.colas f.1grada.s, te debe cxplicar., quC fue'1 za, 0 fignificacion tcnga eHc vo. cablo. SJgnJfica, pucs, lglcfia, llamamJCI\lO; rcro los C.1CIItOrcs 10 vfu_rparon, 0 lo vJa[on, por Confiho, 0 Iugar de: junt~lf :i conlcjo;. mas no rmrorta, 6 no cs del cafo, fi aqucl Puc.blo .uga d:~do ( uho al 'erda. '.All dcroDios, 6 :llnfalfa rcl•gion; porquc en l oshe(hosAp~fiol •cos · fe • 1 9· ercn~e del Pueblo de Ephcfo,. que como cl ElcrJbnno, '! Not:mo fo. fcgafie .19~ tLtbas. d1~0: 81 algo prcguntais (] ii 01ra cofa J'CfiCnclca CD la legitmu Iglcfia pucdc retol verfe10 concluirtc Llama legit 1m a lg!e. fia al Pueblo Ephdino, q'ue Je daba ador:lc•on ~OHm a, y no lolamcn• pt. l tclos Gentiles que no conocitroq a Dtos, fino tamb1cn lajuma de loa 1'- ·1 ~ • hombres males, ypccadorcs, le nama Iglcfia. A barred [dice Dav1d) la IglcG.a de los males. 'Perc por comun coftumbre de las E.lcrfturas lagradas_, leha vla,do de ella voz, pora.fign1pcar Ia Republica Chrifua~ na, r,lasJuntas, o CongregacJOoesde los. ~·,c\es, que han lido llama. d~s U~Ju'zdc!~!~!~!d• y ~~~~!!~~!'!'''~~~u'~~!~.poc la,Fce;, pari t~ ~c I 57· qur rCchazadas las tinieplasdc los errores, y de Ia ignornnci~; 1cvc~ rcnc1en ~;.iadota, )' f:lntariJ.cntc a Dios vivo, y. vcrdadcro, y lc fir van de todo coraz.on· y pnra dec~rlo en vna palabra: La lgldia l como d~ec S.' Aug,uflm) e;clPucblo.Cluifliauo dclpmamado par 10docl D1be, · · ,-1 'I ..,tfc quoniam, f!r;c . .. n •. ~:· 1 . I·Pampa in latincopa tlatoa, oquin tlaquehuilique; in, % •• , Griegos tlaca in in tlatolli Iglelia,auh. iqoac ¥.eoteix" Ulfwt: paotililoc in Santo Evaogelio yt!ato\tzin • v,huicpa ill' ~eom~ubq oq~icopinque; huel(nonequima fl:lela,u~~:,al l~olo; in y:Je:acayotiloca ioin tlatolli.Jg,lelia. Tel qui· tozneq?i; tenonotzaliztli; ye~e in tlac,uiloanime oqui nezentlalizmatque,ah no~~ nezp1,tl~!il oyan. Aph ahmomooequi machi~iz, azo inin altepetl quimoteoti" tzinoaya in hoe! nelli· teotl ah nozo in ab nelli teotl ipampaApofl:olosme yntl11chihual amoxpan rcuiliuh: toe yntechpa inEphefo chaneque;iquac in tlacuiloani oquimmo zezehuili, in ixachintin;.oquito; in tlaoccetl. tmantli an tla tla.nia ipan in mclahuac lglelia tlanan· quililo.z. Quitocayotia Igleha in Ephefo altepetl in quit_eotiayadn ahoelli teotl itocacatca Diana! (fateor equ1dem, meooaElum traduEl'oriJ munere cui per lihen; ter <~~ccmgor, m·M'txlcttum 1d1oma ex· latin~Jo'Uertere 'Verba qutt in fan dum hominitjxplicalf_tfcelus idolola" tfltt,q~a f alfaflexo 'Vtnerabatur mnmna roplite: (emp_ er entm, m fallor,rprude'tl fum arbitratur ittditio· talta,' Uerba etiam animo increpan,di prolat(l,contem~m, damji mulachrorum cul~uram ; maxime hoc tempore, ludos audm;non, oportcre.} Ahmono zan in tlateo· tocani~e in ahmo o':loirniximachilique ih 'I'eotl; ca zan nom ~latlacoa~mc yonezentlaliliz que!llanian motoc~youa Iglcli:t,1pa~pa oquito in David onicco. coli |
