OCR Text |
Show ~ . If1' • · t~i~ oquimoyoC:olil-i Bfpir!tu Sa·iitMic:f: No ·yancuic.., t~otl~cuilolpan; titcqriiuhtilo ittiq'uaatcquilozque ica' in ytocatzin Tetatzin, ihnan in Tepiltzin, yhuan ·in .o; I\ Efpiritu Santo ;·auh in zemicac ·ichpochtli, Efpiritu · ~ '\' Sftotica oteicic motla1ili (mas clar-o) oqui., itic mot! a. , lili in itlazopilt:;::,in, zatepan, in San Juan<echmotitla. f., .\uani ixpant:t,inco in toteufyo ]7fu-Chrifto in techmoqlJatequiliz Erp.idtu Santo tica. Auh mieccan, quina-· miquizin amapoa!iil inin'tlatotlil 1 •I'. I •' Vt!rum nemo. . j · Nlnguno debe admirarf"f de q~efl l:uorecra Pcrfona no le Jc aiga ~~~JltO. dado propno nombr<=: corrlo ii Ia plimera, y tegu nda; porquc Ia .. fcgunda ecrt,pn:l ,.t~nc .pfoPr•o,opruqrc, y ic .dtCc1 H lJOi rorq\Se ,J · crcrno nac1m1eoto del PADRE, lc llama Guu,ac•Qn como en los Artt• ....... 4,,_ cu!os.anocccdcntesiC •haexphc=tdo. Y comoaqucfnaC1mlenro1te fign~ fi~a:con ~t nqmbre.dc Gcncraqol},;affi)lamamos proprlt.mtte Hi JO i Ia ,Pertona _que lale,o jc cpgcnslf.~; Y, a ,~q~f}la,dc,;:jutcn je cogen~ra llamlimos l' ADRit. Aor.J,como ;\ ~:t~educcJoo,o 'tahda de Ia tcrccra-pcr- 1pjla, oo k: lc,:ug& pucno proprio nombrc, fino qu~ fe !lame Esrt.-R A-' c;roN, y Procctlion; Jc figue, que Ia tcrccn:a Pcrlon.a que Jc prod~;~co, ·. o Ia qual fc produce, carclca Jc p10prio nombre; po;quc fu em anadoli mhf¥1n nombrepropno rienC~ y ·Ia aaz.on es, '1_>o1quc: los nombrea• 'I!:JC1c IF,O.trtbuycna.u,o.s.. oos ·v~mos obl:gados.a apl•carlos.. cog•cn .. J <iolos de las colas cuadas, en las qu:1les, como no conoccmos otra ra-, zt>n, 6 modo de comuni(':lt Ia E.lrenc•a, y ,P:nura1cza, q11c ln genera .. c~on_., Q. V!.rt!lP de cn~codrar: efta cs Ia caula-por qoC oo podl111os ex .. pllcar eft ,vo~ablo pro,pr~o b razQ, poe Ia q.ual D1os por-fucr..za de t\ m9r l~ c~lhu'nl,a1l'sl 'pr6pf•o; por efto Ia terccra Perlona lc llama ron e!lc nbtnbre coul'6 <Je l!lpit•tu.:SitO, ld qual'encenJemos q ~e c6vicne muy Wen. porq,nos lllfunde la vida ntpiriLU:I.I; y fin cl ahento, foplo,6 ahtO de tu voluntad, nada podc:mos hazer dtgnode Vld<l CLCJ m1. 1 Ejle f;,.~" r.n ~;j.,J J~ expli;or(o t~J! /Jio'!'~· ~ Ji~e fiP.~;., jlngos '(y m-y bien/ q1 en'1m v~rablo ay rltfko Je Jwr vna h~reg,.. r · Ferum nemo. " ~;;, M' J·s•ya~ !]liuhui ipampa in etetl ~eotlac~tzintJil <M , at,l,equimpJli,ill}~ i~.99s!J.tocatz.,~M'uh ID £\fll-1• · ... tct , ' . ~· . ' . . ' . . f43~ tetl; ihuan in' on·reH Ptifcina;'ipiinpairiontei:l,qniinopialia hue! ytocatzin;ye in Teepiltiin; ipampa in yah.J tzomaca netlacatilitzin ({egun Mij,mgos, tlacatililo2 catzln ; pero como el netlacatilit<::,in haze mas expref]iJ "elacio11 de Ia p,qj'ona dt qui en nace1. q~1e es tl P t~drt!, me parue·mejor,atmque psmlm decir{e ambos) ytecht:;::, inco ill Tetatzin; yu-hmotocayotitzinoa; auhquenin in ypetlacati<litzin, tmonezrayocatenquixtia icatlacatili;::_ tocaitl, yul1 tittoyeaocayotilia Teepiltzin, in teo tlacatzint!i, in tetechquiza; au.h in ytechmoquixtia, Mzo y.techmotlacatilia, riaocayotia Te~:pt:zin; auh in axca; qucnin i-n etetl eeoelacatzintli Perfona, yquix. tilocatzin (dt>duccion) atl'e ytocat:zin otlalitiloc, zan motocayotitz·inoa teihiyotl (alien to, iJ. re{piracion) j'c ipampa,, in, etetltcotlacatzintli, in moquixtia (fe prodt<Ct!, ~ue {egu11 Calefi?o·e: falir,y 4}e .esfu n(i"?: '1 hrt! M ·ex1cano) a de tjlltptez tn ytoc.atzln 1pampa tn 'quixt·ilocatzjo, abrno quimopialia ytocatzin yeica, ca· intetecatzit:tintin, in rna~otzino in Diot>, yhuan ytechtzinc<?tiqulmpoa i yuhquirna, P'quintotlaque. huilia ( es. tl mti'O Nombre, 6/?erbo,mtltiiM'j q#e vJ]4 ~~ C !'·fhecs{mo )."yo tech ,in tlayoaoyaltin; auh> in pan, ,uen•n_,, al1J11o' o~c;eotH ticutimati, i'c .teyeli~ .rnaC<:>1J; '· icteyel ~z-neaxca uhua7.ftmperfimal del verbo neaxct~ti-, li~tnumcar) ca z·an in tlacachihualizt;li, ah.nozo tlaca'.o tili~chicahua liz di• ;: ipampaoo ahuelticmelauhca irozque, ricchipahuaca tenquixti'zque ,~uel ·ytlacolti. 11a, vtn cati.ca ~· t!eica in teod, nozo, que~'am·c in teotl; ~tla:<;ot!ah-zuca monomamacatzinoa; auh ipapaon, to etet! ~eo Llac~~zintli motocayotit:t,inoa , tezemax~ Utocamca, Efpmtu Santo,auh inin hue! zenca ytech• |