| OCR Text |
Show J40· in ontetl eitiliz teotlacatzit~ iotio ; ,axcan motocatiuhJ ic melahualoz; in tlen neltoqocatlacuilolpan mitoa ytechcopatzinco in etetl teotlacatzintli, yehuat:;::_in in Efpiritu Santo ;.auh ipan ymelauhca teoqui:~~:tiJoca ; ~ ue1 monequi necuitlahuiloz; tlaitztimotlalizqoe, in• Chrillianome icahmotlanemililoz caocachi y.rechmo nequi in quimatiz in den tzaudoc i_tic occequin neltotoca tlaxeloltin, in ahmo, in oican mitoa ;, ahnozo ahqualyorica ytechpa, tlanemiliz,caniman.ahmo. lea in on_, San ~ahlo; ahmo oquim.o ~e q_uilt!,_ic ah.mo qui• mat1zque tn Epbefo chaneque 10 Efpmtu Santo, in oquimmotlatlaoili,azo,y.eoquimozel ilique in Efpiritu S_anta; auh y ~huan otlananquilique; ca abmo quima: tlaya manel; 10 tla onca,_nozo ahmo one a in teotlacac tziotli Erpiritu Santo; auh occepa oqui.nmotlatlanili; auh ac ytencopa aoanquaatequitoque! lea in in tlatalli, omotecaquitili, ca hue! y.ntechmonequi intla nel" tocanime inin neltoconi·ymachocatzio , in ytechquimocuilia in in tlaquilotl, ca iqnac qui tlanemi.lia; ca ill ixquich in quip!; oquimomazehuiqu.e, ica.yter.emacr, in j yteicneliztica in Efpiritu Santo i auh iquac on, pchua mocnomari, yocoxcanemi ihuan yrechtzinco 10 Dios motemachiztiezque; auh in in momamaltia in Chrilliano ic qui zentetlmatiz tlamamatlatl, itl;lecoz ipan huci tlacnopilhuiliztli yhuan tlamatiliztli •• Huius igitur. E ~ necefiario comenzar Ia cxpl•l al •On de die Articulo, pot )a mera fignifi c:acion, y COilOClUIICOtO de cfte vocable ESPIRITU SA N T0 1 porque como le convenga •gualmeme, y con ver d:~d al PADRE, y al HtJO lpoaque ~no, y !l'lrO cs EJtpir it u1 y cs Santo, Jupudl fJ que con• feOamos que D1os cs,h.lp•ruu) y fueu de c;Jto, con dta vo:z. Je lig.rnlit qucn ramb1cn los Angeles, y lasi\Jmas de los) utlos; fe hade cv1m d 1 que . ..-~ I4T• qnc etl?®~laC6riftioao,uigoa 'en.a1gun em>~' 11c!vodo J t la ~h)fico.; c1on de atnbl'i ca.l;ir.;,1 por lo,qual le d.Cbc cnict1ar, quc pbrJel nombrc1 E.fpint u-Santo, It: cnuendc Ia tctc'era Perlona dC la Trin•dad, como .. frcqueot emcnte efi:i.. cmendido en las lagu du fet ras, affi del nuevo como del .V'cjo Te!lameht9 P~rquo_l~oy1d ruego,affi,: N9 quites delP(Al. ~ o; mi tu Etpuuu Santo; y en el L•bra.dc Ia SabH.Iuna· leemos ; Q.}Jten, s,.p 9 h bra tti juitJO: 6'1b0l•db, fi'•U_r1o ll d1frcs S3bldurla, y em 61af~lfu Ef. · • p•ruu-Santo de los Alt rffimos, cfto cs, de losCu:los ? Y cn·atra parre: I!. I ~ci'tor la cnO.en c:ll!.tpiri[u.Santo. Y en eJ nuevo T d lamento, fc E. 1 x._· nos mando que nos bau11zemos, en tl no01bre de) l'ad re, (del !-l •~o, y ' ~~ : dellltpiritu SantO; y lee moSt que Ia anuaima. Virgen, con'c{b~o Oe Eipn iui Santo. Demas de cfto,.::ian Jual1 nos Cfll bla a ChullO, Cl qua'" nos bau t i~1 en cllLiplmu .. Santo; y fucra de dlos, en ouos muchos lu-galcs, cocontraaan los kC\ores efta m1lrua voz. · ' , Huius igitur. /1 ,\.,1~ I Nin neltoconi ypeuhyan, machi:ztiz in in tlatolli Ef} 2 ; pititu Santo, yiximachocatzin; ipampa inin tocaitl~ t.Mtxit; Efpiritu moneneuhcaitoa ytechpatzinco in 'fetafziri, yhuanin Yt!akopilt:;::_ln ( ipampa zetziri ~huan in oc.r; cetzin,E!piritb met:ztica ihua yuluietocuitia)no yhua,1 ica in in tlatol li, nomonezcayoria in Angelo me,yhuan' qualn e milizeque .~manima~zitzihuan; ica on,'tcima"~ ~xoz , in ahmo ixpolnloz in tlaneltocanj, ica•inin tla·,., t?lli, ip~'?pa ontlamantli quinezeayr;aia, quitecaqui-: tJa; yhut 111, temachtiloz, cain in toea it! Efpiritu Sato, quitozn~qui,in Teotlacaeiriliz, yetetllacatzi\)tli,;yull moca~UJteoamoxpao; rna huehueteotlacuilolpanrmar yancu1Cl:eotlacuilolpan; auh in David yuh qui moria"· tlauhtilia in Dies. Noteotzine in mo E!piritu Santo tzin ~acah~loxi~echmoquixfi l ili., Auh tlamatilii amoxpan qunoa 10 Salomon: in moixtlamatilitzin ac quimatiz in tlacaahmo tehuatzin ticmotlamachi-tiz, yhuatichualrnihualiz io mo Efpititu Sllnto tzin in ompa ilhuicac? yhuac occecni tlacllilolpan; yehua,. 1~in |
