OCR Text |
Show 9i •. Jefu-Chrillo,'ototot~ auhal:imo oc.atca deipampa occepa qilito:tqui~ in Apoll:olos me, huelzentlamantli occetbtoltica, ioic tetlandto6l:izq. loin toea it! mictlan quito:tnequi inin tla{icquc, nozo tlatlatiltioy e~ · yantio, imitie motzicotic ~t.¢. in teanimahuan, in ayahme qui momazehuia inytalocatzin in Dies inilhuicac, auh yuh in teo an1oxtlacuilolli, micccan qui teoehua; io intlatoll~ in San Pabto ytlacu.ilolpa.n ti,poa ite nco-• pai!zinco.in ytocatzin J ESVS.ma. netlanquaquewalo,: inilhuicachaneq,,in tlalticpa&laca, ihuao io mi&lanchancque, auhipan Apollo los me ymla.chihcallacuiloltzin q.u i.mitalhuia in Sa Pcd to, ca in toteucyo JefuChrillo iquac omozcali ot.omililoc in mi&lan tooe-· hu-iztli, qoitozneq,ui, ahmoomoto.nchualti miail-an; nozo oquinquixtili' intonehuiztli inqua·ltin~etabu.a~ ( J eRtJ es inteligencitJ de S tJn Auguflin, citado-.m Ptreyr-a,£ueer C antic a. Cap. 6.} ' Neque tam.en, f:rc. • ~ - AQuc116s lugares no ton !Odos.de vn g~ncro, porquc ay v.na Car~l" Cljltlh fca, h'orriblt . y o bt ~ U·flffi;na, en dondc: coo Ctcrno, e inapagablc fU ego, ron at ormcntadas las Almas de los conJenados,y los.D<'mon•os, bquallc: llama Abyltno, y Jlfopriamenre lnfiern o. Fue.ra de cll e, ay cl!Purgatorlo, en cl. qual las Almas de los Cal hol•cos , le l•mp1an:6. puri6can con lO r mcn tos , . hatla ,cl ~u~mro.determmaJ o, para podcr en .. uar ell Ia ctc rna,Patria, en Ia qual ning.u.no, 0 t1ada immWldo entra, y la.vc:rJad Je eO: a dolt,rin a-, la qual de[;l:O. ran los San[oS Cctnfihos, que efli contirrnada con rcll11uomos do Ia. Efct iRtura, .y pot uadicton Apollo! rca; c6n mas d lti~cnC1 a , y rcpcud:::s vc7.CS Ia ha di: C')S..phcar cl Pa.oco, pt:uqtJe llert:fd.S .Yeritdo ildar i Ynos ticmr os, en los quuks los homlxes no~e c1ben do6bint lana, 0, vc..rd a.dcra. Por v.l ttimo ay orro · )ug_ar, qfl~ es cl rcrni ro, en don de lu,Aimas de. los San tos Padt t.s eran rtt1bidas,O hott-cda..l:ts, ant es.d( I<~ venida de Chnil:o,y alh fin IC' owm ~ .. tO'n lguno de dolor, lutlcnrandotc ~on la..bJ~na.~ entur :ld !l cfpcranu de )a Rcdcmpc ton, goz:1b.an <.ic Ia qu• cta h:1buacton. Efi ali Almas, puc:~~ ' de ~ftos Sanrds, q,uc c·n cl Seno.dc Abraham clperaban :1 c!Salvladdi-, • !•bn>, Clu oll o. n u~~~~S ~ ~ol b aja a~~ ~ los oo ficrnos, 7'(' 1"' 93'.> .' Niqu~ tarnm ~ f!1-u-." •· . . I Niqucyeyantin, abrnezazemlamantli· yuhcayod t ; .. . ipampaonca ze in campa zencatlayohua, oncao ze, c.Mtxst~ rnicac, tlatlaticate in·ahtlamir.leoo, intlate!Ghihualtin " yhuan in tlatlacatecolo, auhytocami&lan, ~cm1ani ( Aby (mo) onca occe yehu:ul intlechipahualoyan; campa in. qua ltin ymanimahuan tletonchuiztica ~l~ip~hua.lo; in ixqui.ch{;a irr~ ios ~-uim:mm.Juixtil.ihz, IDle, ilhu1cac calaquJzque;-yetca, c ~ llhuJcac atletlatlacolrica c.atzahuac calaqui; auh intiteoich.capixqaeti totlatlalia ic tlmechmelahuilizque in inca zencarnela-bu. ac, ca zencaquimochipauhcanehi-liain teomoxtla" cuilolli,y huan A pollolos me ytemachtillamaniriliztli iparnpa ipan otazitoincahuitl iquac in tlaca, ahmoquiqoalcaqn~ in melahooc tema~htilli . In-yerctlye• yantli, ln diN i'"l qoaltintetahuan ymanimahuaoc~t . ..' ca,motzic.oticatca iquac ayahmo ohualmoh.uicac in totwc-yo Jcfu.Cluiflo; auh oncan ahtlctetoneuh qui inotiliaya; z-an quimochialiticatca; in t~rn~quixti• li.:cli;_aun oncan,nezeb.uilizl,ica moyollali-aya; aub ini- ~ue oquimmomaquixtili in toteUC)'O Jefu. Chiifto, 1quac ompaomotemohoitzino. , , . Nee 'V.na > &". , - 'NO· rc ha:dc pco.lar, que Chflil~ .. ba;o a h.;s inficrno~ con toJa. iu +: Vlrtud,,o aCbv1dad, dt luenc., q11c no bajalTc tamhlcn 1.u Aim :~ · Coj/tU fino que cntcramenrc le dcbe crecr,que Ia m1lma Alma real y verda~ 4 • tlera, y. p rc1 cnc• ~ h:o c~ lc lxljp il. los tnficrnos; lo qual prueba. .~·qucl \'c;r· daJcr~ffi.mo tclluuon10 de Dav td: No dcx :u:\s uu almJ.cn e[ wticrno. f~lm. Nee 'Vero. ' . 15 ' AUh a.h ~o tl~nemilil?z, _£nomoccmobui zan vcay +;. · huelltlh~chlca hu_a-h-,elr;) huan a}uno icayanima- t.Mtxst. tzin |