OCR Text |
Show 1. CAjlt/1, }, Mtxie. . DE QUINTO ART19ULO. DESCENDIT AD INFEROS:. MaxirJii: quidem, &c. MPOR 'FA muchoelovcr conocido lo gloria dela · Sepultura deJ Sciior, de Ia quaHe ha Pttho; rcro,' · mas. un'porra1 al Pueblo Chf•fiiano, conoccr los ! ilufires uiumpho's,quc trajo avlendo 'v-enc•do ul, · D~monio, v· delpojado..los ·lpgarcs Jc los inlier.· nos;dc loqual, y de lo Rdurrcccton lc ha.de tJaro • . tar,.eJq.uallugar,O m:ncrta, aunqtiepucdB·tfiltar:· ic rt pane, figu:cndo,la au1horidnd de los Santos Pad~e~,.lo hcmqs de. j'untar con l:J b:1jad;l :\loS inliernos; lo qu'e en Ia primcra p:.rt.c no)' p1o.' pOne,Ja Pee, cs,que mu'c:fro y:~.Jetu-Chrillo, bajO iu Annlta :llos in-.· fi~rnos.y qu~alh cfluvo todo.cl tiempo, que tu Cllerpo cfiuvo en tl,. ~cpulchro. En efias palabras confellBmosjUotamenrc, qucal1T11hno) uempo, Ia mttm::a Per ton a de Chrlfl:o, cfluvo crilos i/lficrnOs, y. etlu,,o~ t.;n el SepulchroJo qual, vc:rdadcramcntc, quando lo dccunos-il.nmgu,• ~<?debe caut;vlc ndmiracion, porquc como much as \'C~S hcmos cole nad~, aunque cl Alma fc apart6 del Cucrpo; nunca i.e 3}):l.rt61a IJJPiOi. .. .!ad del Cucapo, r.i del Alma·. · ·, e7fdaxim~, (5"c. HU'el z-enca omonec, in toteucyo, Jrfu·- CJi;i!l::~ ymiccatecoch netimaloliztli yiximachocatz)n,i!l y~echpayeoricitoque ;.auh ocac:;hi monequi ic dane!.., toea ~tep;:d ic qujmatiz in zenca huei pepetlacatepa., nahuth~~i. y.no<Jualmohuiquili iquacyeoquimozem::{ ta·n~hu•!tto.tlacat~colotl, yhua.n.oquimmotlazencui~ _•h_•? r~nttla yeyepmin. Ytechcopa inin yhuan yoezi cahlnz10, axcan rnRt_oz ca mane!, hue liz ytechpa,qon., quatla~oloz,malic t,epotztocacan in teotlamatque yo !lanelui!zyhuan.ticzentlalizque ica. in mitl:lan vnete, mohuilitzi~. I pan in .in zentetl nel to coni ytlacllilpco~ tontzln ti ixpautiJilo;_tiQeltoCl,ililo> qiq,uacyeomomi· q?ili. 9r:quili in totetityoJefu-Chrifl:o;ytl~zo animahin om?-, t~mohui inempa mitl:lan; auh on-ca.n· ometzticatca 1n ixquichca; in quexquichca omctzticat~a-ymiccatlac" tzin tepetlacaka; auh ipan in intlatolli; notitl:ocuitia, ca hueliquac on inteotlacatzintli Jefu-Chri!l:o metzti-. caeca mitl:lan; yhuan ynomatzin monoltitoc micca tepetlacalco. Au\\ in in ayac ica, mizahuiz, ca ye miecpa otitemachtique, ca mane! in yanimatzin-oquimoca QUili in ydatl:zin; mazihui in teoyotl, aic oquimoca"' huili, rna in yanirnatzin,Illa inytlac!,in-. Sed quor1i4m, '&c. porqnc :\ Ia c~1li!=acion de'Cttc Articulo ~e puc:dc dar mucln luz {i :z. ·cl Paoocho pnrnc: ro ·cnlcite,quc 'CS loque fe hade en tender :1q01 C~tj/tfl. por t.!lnQmbrc, l nficruos, convtc."flc :\moneltar, que too lc cnuCde aqui lps tofiernos p~H cl ~cp1 U chro, <:otno pcnlatOfl algunos, tan tmJ>ia. co~ roo ip,norantemcntc; p01quc ya enfcil:tmos en ciArticulo anti:ccdcn· te;.'c{JlC Chri Ito fuc lcpu-ltado, y no avta cnul:~, 0 raton pnn\ que v'na cof:t mllma lot trataOcn los AFo!lqlcs, U·la rcpit1cf1Cn ~on otro. y m:rS obiCuro modo de hablar, pari\ enttilar Ia Fee. El nombtc de mtlcrno's fi~lltfica aquellos ocuhos lug,ares, en 1os qualcs·:lc dcticnen las Almas, qUe no han contcgu1do Ia 13tctutVcnruranza; y affi, las Sagradas letr<l!l Y"ffiln de etta vat. en mochas parrrs, porque en el Apoflullecmos,~u philip' ~I ~ombrc de J li.SUS, todos lc hinquen,O do bien ~:IS rodtllas, afft de ;. , · .:'> )o,dc los C1<.los. co mode los de la Tterra, y de los de los lgficrnos, Y .A[/ %' en los Hcchos ApoUohcos, Ill lee SAn Pedro, que Chnllo fuc refucitado • • dclat.1dOJ. los dolotCS del tnficrno; eito cs, hbrando a los PadiCS de 'los dolorc:s, 6 ddl'cos, que ten ian dd MeOla&. 1 1 Sed quonlaiN. IN in neltoconi ytenquixtiloca, huelizmiecHahuil'- ~. macoz; ica in cleo ooconitoz;yehuatl in tlenquitoz- tMexie. nequi,.mitl:l:inj t;nonequi machiztiz· canica ah rnomo- ' caqui in miccatecocluli, ynhquezquintinahtlamat\- liztica, ahteicnoitaliztica oquilnamicque caipan oc, ce neltoconi, in quiyacatia inio; otltemachtique, cain Mt. Jefu- |