OCR Text |
Show 88J 1~'1919 .. c ~lcfio, .que c;~ t,iflQ nos rcd imip de hi maldicion, y por ·~O; JO(r'?~ 11 e 1~11.0. maJtl,rb [ :HJnqu't ~n cl text6 ot1gtnal cs •"''J'tJ~,.""' .,,,,6; lo cnucnde como efta aqut San Auguftin mi Padre:, cit ado de el l'ndrc Cornelio.] . . , ! Httc aU(em,r.' f:fc. ~~ . v::r..cchtzinco ih toteucyoJ 'f-u~ch~illo ytlaihiyo .. Mexie. r~ :huilitzin ·topan ohuala moe hi in in huei teoteic. n_eliliu:in; achto, ipampa; zemazitica, da~encauh~atzitnli, in tlal¢tlahuilli in qq.u imoJllaquili in Dioi 1"e-· ta zi~ 'i_pipa.intb~la'tlac_ol; au)1 In patiotl in 'oqui tnox. tlahutlt, ahmo·zan oqumenehuili intotlatlacol, intote~ l~huiquiliz, c~ o~a~hi.huecca oqui panahui; yequene, mut ~~~?cnc?th~thzth 'hue! Qq~im~zel.ili ~ oquimoquahtd, t,ln D!oS.'"I ntquli.C·ytlazopdtttn, oquuttohcttn? manili Gru:Hitech,canima oquimoyol zehuili tn Dios Tetatzin yzomaltzin. Auh inin oquitoc inS. Pablo in Jefu-Chdfto otechmodazotili, yhoan omonomatemachue. t.ziti rtopampa, omohucnchiQhtzino in Dios huei ~huiyali~tica 1 • Auh ytecb.pa intem.aquilttiliztl~ quumtalhuta tn San Pedro. Ahmo ammaquixriloque, yte.ch in ammilihuiz tlatol, ilJbqiz icniulwq_tJ, jo1 am-. mo tahuan y ntlall\anitiliz; teocuitl~ nozo coztia:do" t:uitla patiotica,dpolil'u\ini.1pa!;nidi; hue! teoichca' pilpin yc~ticatzin'co. Auh in San Pablo. Qui mote" machtilla, c'a in Jefu-CbrHlo otechmomaquixtili yt~ chfa in tchuihuicaltiliztli auh topampa otlahui[ ioical~iloc." ;, ,' Verum prttter bttc. · t 6. fUera de efios immenlos bc;nrfic,os, hemos conleguiJo otro muy Cljlt/1. ~randc que es, que te l)e.rnos en, Ffh Paffipn cl,:ut.ffinl'os elcn}plos: .T .\ . tlel t: das laavtnudc: s;porquc:,dc 1tttl mRnc:ra uJOnfirOia p.J(.Icntta,Ja hum•ldlid, Ia g1t~ndc d1aradad, rn:wh:dumbrc, obedtcnCia, } tumma foltllltr.a, 00 fWocn padCCCf los doJoJc& [Of Jo que Cr:lJUftiCia, fino CO mo. mo,; . d d . d • d t - . 8.9 •; . r,quepo <;mot ec1rCol'lv.er a'1,quc~ tl! ospr~ r.eptosdevid:~ , que '.1uc•t ro Salvador n~s c:nfciio coo palabras en rodo cl r 1empo de Ill r,rcJ.Jcac•on en lolo el d•a de: Ia Pa.{Jion IO$ an3nifcf\ 61 y los,p101ft.i£6 en st 'lu f,no Efio cs lo que brevemc: nte te ha d•cho de h muy taludable J>affi ,ln de Chnl}o nue1l:Fo Sc:ilor, y de lu muer.rc, ojtala e1los MyR c. nos c.o rtt l llUlm~nte ~ft en , en nueR.ro_J cnlendimientos, y aprehrndan:' osn pndttc~r, a monr,_y ~ lept,ilnrnos con c:l SC'ilor. pata que del pre .. c1ada to~a l:t •mmun~ 1 C1a dd pccado, rdu ~i1anPo con fu Magcfl-ad ~ n1,1eva VIda) llcguc rtempo en que por 1u miftricord•a, y gro1cia feamPt d1gnos de parucapar Ia ·gloria, y R eyno C.cldlial, __ Verum prttter httc. NOnquatn; ~na'~tamachiuhpteicneliliztli ·; ocee. 16. . ze!Tc~ hue•. ?u~o~azehui<Jue, yehuatl in hue I Mtxie. tpany_tl a thty o h utl n~tn tn nepapan ·qualtihuani oCl:a~ cat! 'l_rcp~azqu~ ~ yeica, cayuh oqaimoteititili; in tla. paca thhry t> hutltztlt, ne-c ·nomatiliztli, huei tetlazotla-l~ ztl~; in alnlahuelotl ( manfedombre) in te~la'Camatio~ l!z~lt: yha~n ~~yol~hicahualiztli, ah mozan io, icoqui• mub~yohu_tln _1n mteCl:~nehui~tli, ipiipa in tlamdauhc_ ac~11~1uahztlt , z~n.no ·~ za zepa omomiquili; ca hue. lt_<;.ttc ltozque;catn ticqa~ch yoliliztena'huatilli ytlatol" tJCa o~e~11mom~c~tiliJi~ rreo'tJatoJchihnaJizcahuipa, moeht •pan elathtyohuthz ton alii, inomapantzincu oqlli.mochihuili y·huan oquimo·teixpantili. Inim i;tiuh· catzm omotoc)'techpatzinco in ·ymiquilitrln. Ma eJ haatzin qui monequilti, tn in in teoichtacayotl mbc{1i" pa. huec~nhtiezq~e ~~ ix.tla~~tilizp~n; yhuan y~~ch tztnco ~Jtomachuzq tc t1tlathtyohu~z9ue, timiquizq, vhuan tttorcaltzque ynahuaazrnco;tn'lc, mati&ekhihuacan1n tlatlacacoly catzauhca; tirozcalizque ihui'c" pa in yancuic nemiliztli rna tona~itihui; ytetlaoccrli· liztica tiCl:axcatilizque in ilhuica tlatocayo ' nezcndamae htiliztli, • .L. ,... M DE ' ·- |