| OCR Text |
Show r ' · De las quatro partes ·en que f~ divide el Ca.thfcifmo~. trad"ce Ia prionera, que es el Symbolo de nuellra Fee, como, fundamento de toda Ia vida Ghrilliana, ella voz Griega: Symbolo, es lo mifmo que en Latin: coUJtio, por Ia junta qua. h izieron los Apo{loles para componerlo, incluyendo en mylteriofa vniformidad los principales Articulos de nuellra Fee. Significa ella voz vn Gonvite, 6 Gena, alli lo vso Te- Terent. rencio: s,mbolum drdir Crnavit. AOi lo vfaron los Prover bios, in Andr. y Tertuliano: N._at<l.c •d Symbolum (tmper rxultaot. Con elle Pro b. C. Symbolo, 6 ella Gena con vida el Autor, dan do dilpuello, y :o~. tambien explicado con fu interpretacion clle Symbolo, 6 ,Tcrcnt, ella Gena, no folo para que le goze Ia dulzura de Ius vozcs, L-ater lo fofonado de Ius frazes , lo exquifito de lu Mcxicano, fino :~~tim:: que lin poner e!cuiTa entren en Ia Gena grande, que fe exnu C. 1. pltca en Ia fegunda parte del C•thcctlmo: Fwt Cll!n4m m•g· n.tm; y p~ra e ntrar e ndh, coovida el Aotor: Mi.ffi~ {tr'llr4m . Para las nupcias de fu hijo embio el foberarto Sopor muchos· M ilfitfirvosjuOI , y para Ia Gena vno: Ser'VtiTn, porque mu< hos haran, med~ante Ia verlion de elle Symbolo, el ofictode II amar: Ynm vero qui• tOdtm doCiri•• vinculo "liguntur. La Ooctrina, y fin princi pal, vne :i todos los Miniflros E.v•ngelicos, el intento del Auror, es, que muchos llamen, y aun compelan a todo s los miferables defvalidos Naturales a que entren con Ia facilidad que les minillra ella verlion: N_!lrbAnl Glozl vmirt,"diccla intcrlineal, idell,crdrre, no fc puede dudar Math.u el fruCl:o, y vtilidad que fe confcguira con ella verfion de Ia I 1 d ~xplicacion del grande (olidifiimo fundamento de nucflra S~nt ad Fee, que {i es, dice N.P.S.Augollin, dulce fuavc lerhc para Ca•hc. Jos pequenos, es el robullo altmento para los fuerres, y en ell• parte luzidifiimo terzo efpcjo en que todos dcbemos Augull. veer: An errdmJIIs omnia q•~ ~rtdere prc/itemur. Q!Je pod rio Ench•. hazr.rcon tan difcreta explicacion, aun los mas rudos Na· ~ · ''4· ru rales , y muchos de fus Minil\ ros, d.,fclo a entender GQ!' facilidad, y el Au tor alegrufe en el Senor que pucde rduJ,. ur mucho fervicw fuyo de ellc trabajo. Y aunque de rod•s fusobrasfe dcve entcndcrcomo del exercicio cje Ia Cat he: dra, de tao doCl:os Sermones, que en ambos Idiom as con rap crecido crediro, y luzimicnto ha predicado, y ra gtos, q dll· · • do do las pucda reducir a numero, como del Libro ~ral, of ihtitulo: F.rol, ran veil' para los Minifhos, i C::ilras dee Gonfeilion ar"io en Mexic"ano tan provechofo para rodos, y mas para los principiantes, del Arre de Ia Lengua Mexitana, tan neceiTario · ~ n para los que Ia fa ben n3tiY3; q con ella: h abl adn con perfe ccio n. Todos mcriros grandes para quc1 (e pong• Ia divifa, lena I, ~'venera, ij_'eiTo fignifi ca ella pala: PI t · bra: s,mbo/um, idell, Signii,& lh1firo: alii Ia ~!6 Plauto:Mi//rs Ba~~ (;10 hi< rtliq•it Simb•lii expntffim in{trA ex .,.nollo f•a im•gine. Sig-, • nifica Ia inlignia Co nq_ue <&lgunos fe conoCe n, y dtflin.g.uen de los demas, como fe vee en las Or.denes Mtlitares, que s, Cypr. traen dtvtfas que les fcna lan; y aun por ello qui ere San Cy- in expop iianoqucfellameSymbolo·: Vduti SymbDium, &u)rr~, qui fi1i, od ~tri A~ofloli •{lfiildo Apo(lolis digno{ctrentur. Era el Symbolo Ia Symbol. lnfignta, y dtvtfa de los Apol!oles; y cftalntcrpreracion de m<er .0 " fu Explit.cion debe (cr ta divifa del Au tor entre todas fus pcr.D•v. obras. _De ell• fe debe efperar mucho fruto; y ,conociepdo- ~r.~·~f. (e Ia vtlhdad, y provecho, no haHando cofa·contra·la pnryn · de nuellra Santa Fee, ni contra las buenas t onllumbres, me parece ({; lvD mtliori) que puedc fervirfe V.P. de dar Ia Jicen~ 'ia que fe p i ~e, para que_fc perpe_tue en la Iowren! •·;qB~ r .•nto deN .P .s. Augulltn; y DIZlembre 8. -~. i: 7lff'}Of:,ib ·• M.R.P.N.M• Provincial. ' 1\. • 'B. t~ .M· de V, P. M. R. fu m$DOt i11h.ditot . ,, t y mas arca:o hijo. J • ,. " •• , I l ~ "'• .J•""' Fr. JrMn de Samorano. w Li~ |
