OCR Text |
Show Trisz6, Theatrum Botanicum. Cuap.20, 764 Cuar,20, ~ : eat or rather hang, d fo (mall that they fearce fhew themfelves out of the huskes wherein they ftand cNoy der pointed, and fone their heads and quickly fallaway ; in the faid huskes are found foure {mall flat feedes ities for they turne dow asit hath foone as he wilde Bugloffe: the roote is {mall5 and long, and perifheth Echinm, ort‘at what like 3 : unto Se ty. cat very his borr Borrago minor herbariorum, Small creeping Borage. rne feede whic 2, Buiglo/um(yluoftre majus florenigro premieres i Buglolic: aie Great mil x, Buglofium minus (ativum, garden Bugloffc, Small garden Buglofic The Theater ofPlants. Trize 6. ia maculos many leaves fromthe roote verylike unto the leaves of Palmonar This {mall Borage fhooteth forth {a, (potted Cowflips of Iernfalem, every ore upon along footeftalke (but not fpotted) ofa darke greene colour, fe a foote high, with very few leavesthereon; and leffer than they + the ftalkces are {mall and flender not abovehal nted leaves,morelike Bugloffe than Borage, roundpoi and at the toppes come forth the flowers made offiveblew long withont any threads in the middle, every one upon a long foote ftalke, the roste is compofedof many blackith ftrings more like unto it than erie : inthe leaves isa certaine acrimony or fharpenefle, joyned fhefle w when they 'y are talted.whe Place, mnecilagiinon theft > maccilag i withthe is onely nurfed up in gardens, even in Italy from whencethe fede was broughtunto us and unto o- The firft es found in our ther countries alfo : the fecond, third, and fourth grow wilde in divers countries,and are fometim Mr. homas Hesket: the fixt in Germaowne : the fift groweth in oneof the Iles about Lankajhire, there found by nieas Lobel {aith, andin Naples as Columna faith, and in out owne Land if Ibe not much deceived, for I thinke I ; the laft. Lobelfaith he fawin the have feene fuch a one in divers fields in Kent as \ have paffed through them lovers of rare plants, and profpereth well in our owne garden of the Low countries with thofe that were : Time. The gardens. Lobel faith that the laft lowreth both in thé Spring 7 Theydoe allower in the moneth of June and Paly, yet may at one time be gathe= and ine 4en/?, and their (ede doth ripen quickly after, both ripe feede and flowers, red from manyof them. i The Names. Euphrofine ab efficiendavoluptate; and by Our Garden Borrageis called by the Greekes, as Pliny faith, Evgefavy molt truely judgementof the belt of our moderne Writersisthe true gxyAesror beyaverG: of the ancients, was called by Catoin, lib,de ing an oxe or neates tongue, which is Lingua bubula or Bovino,8 fo.it feemed it rif e ftocke when it is grafted, 4 ec 40.when he advifeth to tale a leate or a branchof lingua bubulato cover a broader than to keepe awaythe raine from abiding in the cleft, for which purpofe thefe leaves of Borrage being called by them of Lxca, thofe of Buglofleis more fit. Apuleius faith, that Buglol[m (meaning our Borrage) was came thence! think Corrage quod cordis affetiious medetur,which by the alteration ofoneletter is Borrago, & ftom by fome Bugloffa the name of Borrago, which is not found in any ofthe ancient Writers. Our Bugloffe is called advife not to be con= and Bugloffum by moft,yet fome doe call it Bugloffum Hifpanicum andItalicum. Itwere an ,efpecia lly in Sprupo medicine any d remned, that our Borrage fhould be-ufed for Bugloffum,whereit is appointe in a Byzantino, forif the juyce of our Buglofle betaken to makeit, the juyceis fo flimie that it will never make place before the good fyrrupe as it ought to be,unleffethat after the brafing ofthe herbeit be fer in a celler or cold fis Cirfium juyce be prefied. The firlt here expreffedis called by Fuchfins and Lonicerss,and from them Lagdunen and calleth 5. Boridgo vituer berbariersings ; e+ Buglolfum dulce ex Ta/alis Lamcafrie. doth alfo, Germanicum, for theydid account all the forts of Bugloffe to beCirfia or Echia, as Tragus calleth it Bugloffus loff'e minor, Fv bfius likewife calleth it Echinm lanuginofum primum, Gefuer inhortis u fis Buglol[um minus fativam, Lobel, as 1 faidin the defcription, calleth that fort with red is a{pecies hereof Echij facie .Baglof{um minimum, and thereupon Bashinns calleth it Bugolum vm minus :the fecond Matthiolus calleth Bugloffum fyluefire and alterumflore nigro; Thalivs Bugloffa s iora, and Bawhinus thereupon Buglof{um fylveftre majus nigrumthe third is called by Dodoneu Bugloffa Small creeping Borage, eee Buglene, nd fruticofa, and Lycopfis fylveftris ; by Lebel Buglofum erraticum ee Echioides, by Fuchfius Echinm Ge 4 eA \h err fy Gap» tf : ASS AY it minus : the m m(pinofiens, it is the Borrago /ylveftris of Tragus,and called by Bawhinus Buglofiu [ylveftre Lugdi biftoria Anchufa minor, by rth is called by Zragus Bugloffafylveftris, by Lonicerws Lycopfis, by Cordusin Cyzorloffum fyvefire minus, and by Banhinws Buglolfum (yvestre minus aleerum, and is likely to be the nd Fuchfivs, for that it was formerly ufed among the Germanes for Cynoglof[um, and is called upon Diofcorides, the fift hath not beenerelated by any before : the fixt is called by Lobel tanus and others to be m Echisides, by Thalius Bugloffe (ylocftris [pecies, and takenby Tabermon 5 ine 2 7 fit sl TS b , 2) iP, KX : DSBS () ) SS WN ; ’ eo ee 7 MAA Ps [Ys p) 2 4 4 WA ‘ f YW : = suglofle Ochfen ind 4 Y\E\) Dy A Wis a ante ' Plinij : but Cefalpinus calleth ie Cracialis quedam, and Dodoneus in his Dutch Booke A/peruge facie, few Borrago minima berbariorum,which Barhinws pur. aytumpumilum repens Borraginss Borrago minorfilveftris, and Banhinus Buglofum [ylveftre cantibus procumbentibus : the lattis cand ac ifed amor and ta, and calleth it Symphitumminus Borragints facie, The Arabians call the Borrage 7, the Italians Boragine and Bugloffa, the French Borache and Bugloffe, the Germanes Buerres e, the Dutch Bernage and Offentonghen, The Vertues, fo briefe in my former booke in fetting downe the properties of the Garden Borrage and Bu- tconvenient to expatiate their vertaesunder’ thefe wilde forts. The Garden kindesare tempe- ed rather hot and moyft in the firft degree then cold,andyet for their cordiall porperties are often d herbesas condncing to the like effect. Diofeorides appropriateth them with oyle againtt honies fire, and to cure greene wounds; The leaves or rootes are to’ vety good purpofe I Feavers, to defend the heart, and to helpe to refift and expell the poifon or the vecreatures ; the feede is of the like effe@and alfo helpeth Nurfes to have’ more ftore of milke, for the leaves ate much conducing-the leaves, owersandfeede, all of them orany of them are very nelpeto expéll penfiveneffe and melancholic; that arifech without manifelt caufe; whereof came the Borraco gaudiafemper ago, and asi fayd before called Corrago: it helpeth alfo to clarifie thie blood’and ayl mitigate the heate in feavers: the juice made into Syrupe prevaileth much to all the purpofesaforelaids and is alfo put withother cooling opening and clenfing hetbesto open obftructions,and to helpe the yellow Taundies;to coole.andclenfe the bloodand temper the heate and {hatpeneffe thereof, efpecially with Pumitery and thereby tohelpe the Itch, Ringwormes or Tettets or other fpreading feabbes or fores thar arife from°adaft weer mors |