Rettorica, et poetica d'Aristotile

Page 113

206 it. I B R o {i dicc; com' c' qucl' dctto di Stilicoro , Che 1c Cicale,‘ Tanzo. 207 fcnfo,& l‘altro vi'flia accommodate. Et queflo madc- croE,vi cantcrebhono in tcrra.Pcr Iaqual' medefima ca fimo (i dehbc offeruare ne' dctti faceti , com' é in que- gione gli Enigmi approuati hanno dc] piaceuole, per- flo , Il principato del mare 3in Atenicfi non fu princi- che C' W (i impara dcntro;& {on' detti in mctafora. Par pio de' lor' malnpcrch'c' n'accrehbon' d1 flatof)" come lafi anchora metaforicamcntc , come dicc Teodoro, q'uando c' H dlCC qual' cofa nuoua; comc intcruicne :11- «5 qucl' d'Ifocratc,che dice, L'impcrioi quell-.1 Citti‘t cf:ferc fiato principio di tutti i mali.Doue ncll'un' detto, lhora, Che la cofa i‘icicc fuori dclla oppinionc, 86 fuor' 8: ncll'altro apparif‘ce , ch'e' vi {i dica quello , chc non dcl modo,chc colui la diCc: s'ella {i va comparando a1: s'afpettaua d'udire;& conolccfi ch'egli é i1 vcro . Mn Fe quel vocaholo,chc {innifica Impcrio, fuflE flato mefro nclla medefima fignificationcgil dctto harehbe hauuto dello {ciocco . Ma cgh fin altri'mcntifihc i1 nomc,ci06, Che nel primo luogo c‘ mcflo per imperio ; n61 fecondo Emeflb per principio. Et tal' modo di dire allhom Ha benc,quando il nome,chc {in equiuoco,o in metafora, l'oppinion' di prima.Ncl_qual' cafo interuicne,chc l'uditorc ci rcfia ingannato 3 non altrimcnti che auuicnc nc' dctti ridiculi, di qucgli,chc fono alquanto rimutatizchc queflo {imilc riefcc ne' dctti faccti douc fia {cam biata qualche lcttera. Et fimilmcntc nc' vcrfi, quando i1 parlar‘ non confcgui ta , ficomc l‘Vditorc s'cra Propo flo,com' 6 in qucfio vcrfo E poi‘to conuenientcmentqcom' r} in quefio dctto, Infopportabile tu non fei infoPPOI‘tabilc. Er {in 11 nomc E'jén'anidemuma'a {pie calggm' D1.pedgmgm' . ‘ Douc qui l'uditore afircttaua,ch'e' dicefli: di calze. E: éda auuertirc,che mi detti fi debhonfchiarire,mentre d'infoppormbile mcflo qui per equiuocoxioé, perche c‘ fignifichi vn'nomc P1‘0Pi05&})CI‘ChC c'fignifichr vno chc foppormr' non 1i poffi. Et tal' modo vfixto Ha behe , quando i1 nomc {i replica; com' 6 anchora in que- che' fl dicono. L'inganno,chc {i fa con 10 fiorcere i1 no me,mofira vna cofa diucrfa da quella,che fi proferifce; com' é qucl' detto di Teodoro contra d1 Nicione Cita ft'altro dctto , Tu non ci puoi efli-r' racccttatore piu ch‘c' ti s'appartcnga «1'chcrci raccettatorc . O‘ vcmmcn redo, Cofiui ti dd impaccio. Il qual' {ignificato écfpref {0 con vn' verbo Grecoegoifi'exhe Teodoro voIeua dire,Coflui t'ingannazma e'no-n lo dice. Er percio vien‘ ucngaEt quefio dctto ha la mcdcfima forzaEt in quc R'altro modo anchora, E' non {ta bench vn' racccttuto re effer' {cmprc racccttatorc . Er la galnnteria dcl dctto confific qui nel nome 'dcl iraccetmtorc , chc hofiitcc‘: detto in Latino,& in Greco fe'vooxll qual' nomc ngifi; qucflo detto 3i eflcr' piaceuol'i chi l'intendegperche chi non hauetre intefo,ch'e' fuffe di Tracia , non harehbc ucl dctto tenuto per Vrhano.Simile équefi'altro,che :iice, Tu vuoi rubar' cof'cuimfpreflo con quefle Parole Greche [506% ac'u-rriv m'gcrou. La qual' parola vltima vuol' dir' anchor' Perfeggiare , c‘) ver' trattarloi vfo di per- franc: Et dehbcfi in fimili dctti ofléruare , che l'un' tc di, Tu non Ci puo elicr' raccetmtorc piu ch'c' ti fl c6 ca anchorailf‘or'cfiicro. A‘quefia locutioncé' {imilc quella di Anaflimdridc , Che dice , Emil-c honcfla cofl morire innanzi, ch'c' {i faccia cofli deona di mortc. Et: laimedefimaé quafi qucfia , Egli 6 dcmu cofii morire, quando vno non é dcgno di morirc. O‘wro, Egli é