OCR Text |
Show matter, | wi| ftt dOWn fom !ém.‘m the middle of ¢y or Hill ; at prefey rated formerly bya Y rouroln et 3. declares; but powie epied with the Figure, A Scepter with one eye, name; but now it is fho , were formerly expreft i % 9. and 11. but ac prefe nL e t i e a a C r v f uf r p 'Now thouglvall the Subje@s of that E guage, yetin{peaking there {eemsto be little or no difference in them, all thei thge difference of form and fignification i words founding alike, notwithftandi ders to exprefs the fosmd o u f m f h i b g i f d l o i b e e i C th s r n w n e double- +, which bowever differe : of the Antients, whichr ryon of the Charaer in u Figut th o on 10 infer aralie « Mark, another fignifica e Figure A, upon the k Whriting; "and this is the ‘reafon tha e t o i a m l u d t o e O l f e t t g o sexpreflion' in- ufe a o i t b a r f a t c o r p r n f i e n c i a g a fe ar d r w b o t r d u b o B a c n m h t u of that 'Language which isrea hearing ‘anothe Aga i :n the F e B, it fgny,i1 Pfthia so y Live. Laft w read it for the doubl meaning .and Various found o ‘the words, whichcannot be diftinguifhed by the Ear,and are only to be know "by the fight, or not: 6therwife to be underftood ; fo it'éften -happens. that i ~common ‘difcourferthey - are neceffitated to put their mind in Writing, elf ‘one cannotunderftand the other what he means, though he {peaks;very clear-an lain g2t B, drawn through-jt it fignifies Farth there is ‘no Language which has fo man ‘This double meaning isin {ome fort taken away by five feveral founds no in -ufe, ' which yet are very hard to be diftinguithed; fo that many: times ver been ufed to thefle found ‘preat miftakes happen between thofe that have no. ‘from the very Cradle. ' An "Italian telling a- Chinefe , that in Europe -ther weré Ships to be feen as:big as Mountains ;- he-gave the word wherewith he woul have denoted a Ship, the{ame found that expreflesa Tyle upon the Houfe. Th 'Chintefes taking it according to the found, feemed: to admire yery much hi ‘faying, ard : at length ‘began to laugh at him, ‘as though he-had told the incredible things ;- asking him wichal, to what ufe they put a Tile of fuch bignefs -and that it mult-have been a very large Oven that could bake {uch a Tile. B ~which appears how:neceflary it is;, and withal how infinitely troublefome it is bot 'it"Strangers and Nativesto learn thefe differences of Sounds and 'Pronunciations oritobeignorant-ofithem. The Jefuits therefore who are fent to propagate th 'Gofpelin China, have found out five Pointsor Marks, which they put over ever sSoun th o l lown efso high th f expr t ho kno b ther «yyord}an Thefe are as follows » y = ||y By the help of thefe Marks, muft the fame wor Avhichs writteninour Letters ~and marked with thefe marks, be feverally pro nounced |