OCR Text |
Show 294 Liber IV. De Merbis Chirurgicis , & Univerfalibus apud Scythas Plinius (1n ) memorat , irremediabi- le , quantum iple ait , 8: mortem illim affirm: [c- porruniores, tum prmcipue ad fallendos qui '31. nuam cufiodiebanr , aptiores fuill‘c , non dubitd vi taflu; tamen ut mortis celeritatem probaret , Conlenrit aurem pervetulius , doflulqueArtifex [i cruciatum brevem illum quidem, led acerbilfimum, . mulacri Vaticani , qui ut moribun dam Cleopatram averlarerur , cuius indicia cruciatus ex convullio- perire exprellit quali placide dormientem , ita 3‘. nibus, ut opinor , vehementibus cognovill'et, quas brevem alpidem bracliio adjunxit , eique finillro ut Locuflz illud venenum fiatim conlecuras elle , crcdo, hoc quoque a prilco aliquo Scripture acci: ex ea conjicio , quod lethalem ejus elfefium per piens , a quo & Orolius ( c ) Hilloricus alioquin {peciem comitialis morbi, cui Britannicus elletob- fzculi quinri, videtur accepilfe. Verum live In ad noxius (n ), ltatim Nero occulrari polTe , credicum modum fe habuerit, live , ur alii {graham dit : Nicholfii autem aquam , ex lauroccrafo para- tam . rapidilfime quidem perimere ; led non fine Vehementibus convulfionibus , refer: Mcadius (o): denique ex Reaumurii ( p ) experimenris conflat . leviter punfta animalia lagittarum mucrone , vene- nata compofitione quadam illito ab incolis ors Maragnoniz , cito quidem interiille 5 led , thod dilerte de urlo narratur , ante mortern {e concul- filfe , atque agitalle . Ob has igitur , aut fimiles caulas faEtum elle , exillimo , quod Plutarchus narrat , u_t Cleopatra , venenis primum aliis fruflra tentatis , ut pote qua: minus ambobus luis refpondercnt votis , ad animalia , quod & Dio ( q ) lcnbrt, converlam , & per multos dies frullra panter expertam , comperille tandem, per folum/sr- me afpzdu mar/um fc polle voti utriufque compotem fieri . Que li omnia attcndcris ; facile intelliges‘, cur ffjffiis‘ aliis quae illico nccarent venems , quorum aquua in promptu habuille, in- fra .( r ) oflendemus , longe credibilius lit , alpidis praemlilfe morfum , przlcrtim cum caetera qua: de punéturis exiguis illis duabus 85 de ad- motrs pfyllis fupra ( f ) difia fun: , apprime convemant . Nam qnod Doé‘tus Vir iis qui minus attentc legant videri forralle potelr illis de plyllis ita {enlilTe , quali ab Augufio dendi tantum fludio fuillenl: adhibiti 5 (ads illuell Suetonrum ( t ) , & Dionem (ru ) inlpiccre , ut cu animo id ab Augullo fafium plane cognolca- mus , quo Cleopatram fermrz' triumpbo magnnpc're cupielmt, & quo pollquam per plyllos qui vcncnum ac 72'er exfugerent , fervari vidit non potuille , magnopere dolmt , omm‘ fc triumpbi fuz' glam [ro- liamm efle rang. Qiod li iple qui llatim adfuit , 86 corpus mlpexxr , & qua erat potenria , av ingenio tum perquircre ex omnibus , rum dil'picere o- mnia potuit, illam alpidis morlu eneé'tam credidit, ut refer: Plutarchus ( x ) ; 7mm in triump/io, flyopame imagmem tulit rum affide mora'icur af/‘ixa 5 cur non quod ipfe , nos quuque credamus ?' prz. fertim cum alia inluper accedanr quae ex Plutnrcho eodem, ex Drone, ex aliilque, etiam Medicis,Auftoribus continua profcremus. 4;. mid cnim potius fignilicat quod pro certo tradit Plutarchus ()1 ) , eodem quo Cleopatra obii: , die , atque adeo paucis ante obitum horis illata ad ipfam ex agro cilia , ficuum plena, 8: faliir operta, nifi quod pollen diélum elfe, air, alpi- dem in cilia fuille abditam .3 idque etiam ex aliis refert Dio ( a J; rametli in urn; dicat illamm af. pidem, all: intEr florerquofdam, Auéior autem libri dc Theriaca ( a ) mnreflam ficubur @- uvzlr. Quz cum attendo : ‘illud fimul Videor polle conjicere , nempe cuius generis alpis fucrit. Cum enim tria elle genera, traderent ( [9) alias ptyades, alias terrcllres , alias chelidonias appellantes, primas autem'bicnbitaler,lalteras interdum quinque cubirarum 10ngzmdme, temas rubizo dumtaxat major-e: inveniri, doccrengs lias‘ultimas non modo ut facile reperiendas, quippecirca fluviorum ripas, proximipmfrm‘m N111, laubula habemes , itemque ur celerri. me praev cateris necantes; ab harurn enim ifiumors pra‘ft'nl‘lfll‘md adcfl , verum etiam u: que propter fuam breviratem mulm facilius fub floribus, foliilque abdi pollent; has, inquam, cumCleopatrae op- apud eundem Plutarchum ( d ), [errata 4/1113 {m rit in Mfr: quodam inc/uflz , 0' per fiflulam rim-cm a Cleopatra provamm; utralibct narrario co demum tendi: , ut alpidi le mordendam praebuille, Ctnle- rent. Vides igitur, ut qux Plurarchus, aliiquc referunr, cum iis congruanr qua Vellejus , atque a. lii, initio laudati, tradiderunt. Ilandemque linten. tiam libi magis placuille, latisollcndit, quem pain. 10 ante memorabam , libri de Theriaca (e ) Au. fior. Qui five Galenus lult, live alius Galeni ccr. te contemporaneus, ut qui mm multi: arm [0 «mm fuijfc Andromachum, fcribat (f), Marmm 3mm .Antonirmm pan/a ante Romanum z'mperium {14mm integritate admimflmfli‘ (g ): non elt a nobis contemnendus, ut pate qui, fi aetatem l'peftes , ncque Dione junior , nec tanto denique Plutnrcho oile- rior fuir , quippe imperante Hadriano & Purarchum vixilTe, 81 Galenum elle natum, conllat; li vero experientiam attendas , unus ex omnibus quos produximus, diferte air, ut lupra (b) lcgilli , le Alexandria lzpc vidille, quomodo , 8: quam celerirer interficiant admotz afpides . Nec quia ptyzde; quod tamen ab fuperiorum nemine traditum inveni; ufam clfe Cleopatram , lcribit, id eo voluille fafiurn, intelliges, ut a ptyade conl‘pucretur; rardim enim inde mar: canfi'quitur, ut prnditum ab Actio ( z' ) el}; {ed u: mordcretur; nam &niurdcr, ut idem lubjicit , & mordendo , ut Galenus ait apud Paulum (k) L‘elerrimammartcm indutit. lma nifi forte Paulus alium aliquem in Iibris qulin. terciderunt, {peflavit Galeni locum ; hunc iplum de Theriaca librum pro Galenico habuerir, neccl- lc ell, 84 hinc luniplEr'it qua U1: :1 Galeno difla ; proponit, videlicet tria illa alpidum genera , 84 in his ptyadis , ut lputo dilfiros allequatur , ingenium, & hac fe occidentem Cleopatram . Utrobique enim lirec liabemur . Sed quod in libro dc Theriaca Regina dicitur jibi ptyadem admovijfe. id I'aulus de morlu accipiendum Elle , jure quidcm meritoque non dubitavit ; nam admoverc , ut inlpueret qua: eminus folita lit, minim: necellarium. Qua: vero mox dc ccleri damnatorum intcriru per admotam peélori alpidem in eodcm libro illo luba jiciuntur, ca fortalfe I'aulus cum luperioribus Conneflenda arbitrarus , Pidorum , Sculpmmmque licentiz przeuntem Galenuminduxit, quafi Keginam fcripliller, ptyadi fimflram mammam admovifi'c, (r ab b4: commorfdm per" . (kod ne credamus, Plurarchus, & Dio faciunt , negantes , ut lupra (U vidimus, in mortuae corpore lignum ufquam ullum apparuiffe vcneni , przter duo exigua in brachio punfia. (Ara: res ad id etiam valet , ut merito ab eodem libri de Theriaca Aufiore faftum elTe , U1gnofcamus , cum aliam quorundam narrationcm ils verbis retulit ex quibus ipli minus probarum cllc , intelligimus , de magno videlicet, ac prafirmla 714/ncrt', quod [mic/yin fun dmtibu: intulerit Cleopfln'a. 8i de rmmo, gum! prim ex afiu‘dc parnrm; , Hf [fixide quadam ad [2 allaro , & mox ei WINE" m 24 a . 44. A: exigua illa in bracliio punfia ut dc msgno , profunu'oque vulncre narrationem relerlunt; lic , inquis , apcilfime congruunt cum aha , qUE ctli non apud ejufdem libri Auélorem , at Spud Dionem (m) exrat, aliorumnarratiune. bcilxceram qua Epifl. Anat. Medics. LIX. Art. 4;. 6: 46. qua capillos componere lolita en‘s: Cleopatra , inter eolque geliare , tune derraaa, 8r przlen- tilfimo veneno inunfia brachium fibi pupugil- le . Tu vero fac, Redium ( n) legas , ubi experimentis edoflus admone: , li vulnus quod infligis, angullum lit , diflicile elle venenum inimittere : 8c qualecumque vulnus lit , non ita celerirer mori animalia per quorum vulnera vipcrinum injicias venenum, ut quae vipera ipla momorderit. Ir pol'r hzc cogita , num credibilc lit, inccrta & minus celeri moriendi ratione uti illam Voluille , quaa certam , celerrimamque mortem quzrebat . Ncc tamen de fic immillo vencno , led de epoto noflra erat potil'limum dilputatio . Dc quo cum in tot narrationibus nulla ulquam, ut fupra (a) dixi- mus , occurrar mentio ; ne forte illuc trahi pollc , putcs , hunc Flutarchi (p ) locum : venmum (‘lcaprzrrrzm lmlmzflé compermm M in lamina/r1 qmzdam ronram, quam fub trim? omrltabar , fuilfequc illud fulpiceris aut cjus limile quo illitis libi con- vivalis coronm Horibus , hilquc moxin lcyplium conjcflis , Eduflum L'uliodia [iiberejuflcrar , zllim expiran26m , ut ell apud l'linium (q), aut ab co non diverlum quod non multis abReginaz obitu luflrisAlexandria Hierololymam, ut_Ioleplius ( r) rradidit, millum efi ad Herodcm necandum, id ell ajjpidum virm, aliorumquc frrpmrum fum', quo epoto venenoquidam capiti: damnatusflatim mommr eli ; nc igitnr lac fulpiccrismon illud ex codem Plinio (f) proferam: venenum al- pidum potum quanta/NIH capia , mm norct. 'Nan c/l cm'm zszbifica 121': : iraquc omfa marfu enrum animaliu , [ibis innmia fmzt , qua: cum l‘xedii alio. rumque in vipcrino vcncno experimentis ( t ) conlentiunt : neque alla in univcrlurn dicam, quz in mea altera ad Lancilium Epillola atligi, unde con. jicias, id Vencnum ad idcm potius quo Dio crina- 19. (l)n. 43.4.. ( m ) 1, 5:. m. (g)cx. tus, ut Capra: wrflem, quod {upra Plutarchus tradidi: , continuo exrzttert't , 713 quid [14!) m ortultarrt vrneni, illum unguentarias pyxides line diligenticxamine , ‘8: cxploratione non fuilfe facile relianrum, aur quod multo promptius , & tutius erat ) in alias innoxio unguento quantivis pretii plenas mutaturum , quando ei mandaverat Auguflus hoc maxim, ut providercr , ne illa fibi mortem inferre puffer; mrcrrrum rcrum omnium facultarcm permitteret . Unum igitur reliquum ell , ut conjicias , pauxillum fuilfe vcncnati iltius unguenti, u: in lamella illa concave , de qua lupra (d ) diftum ell, [1411 nine otmlmri potuerit . Sic enim in fame/4 quoque venrfirii: Martina , fully-1 maria , cum Romam acculata adducerctur , Brundrfii extinfla , apud Tucitum (e ) legitur , vmemmi nadu rrim'um cm: occulmmm , rice all; in corpora jigmz fumpzi :xitii repcrm elle . A: li forte, lrc conjicias ; argumentum rcdit quod lupra (f ) contra eorum opillaret , vcncno Cleopatram interiilfe . Dio enim nionem adduflum eli qui ea lamella venenum In(u ) pm certo narrat , priulquam fe occidcrct, clufum fuille , contendercnt , quo Cleopatra deLpaphrodito, cui mandara era: ejus cullodia , e- voraro fe interfeclllet. Cum enim ungucnti pauxilpillolam ad Augullum pcrferendam dedille , ut is lum non tori corpori perungendo, fed ccrcis dumounjfang rip/[ole rrdzlrrzdx L' media rrmowrcmr, co- taxat partibus , ut pum nanbus , aliifque ejulmoquc dzgn'jjb , rum propofimm rfle executam. Plutar- di , latis elfet; quid rcferebat interdiu januas clan. clius ( x ) pal‘iler line ulla dubitatione tradiderat , derc , 84 arbitros amovere, ut id faceret quad nole interfeéturnm, tabellas ad Augullum fercndas dc- étu , cum dormire videretur , nemine lulpieante , dilf: , if mirrir omnibus zz fe prefer d141,: malic- facere poruilfet ? Accedunt tot alia , qua itcrare 15: dzmzflir , femur/z claufijfe . Quid , amabo tc , non oportct , cum unguento i110 minime, cum af- ut ox la'mclla venenum fumeret , attineliat , Epa- pidis autem morlu apprimc congruentia , admoti phroditum , cxterolque e medic removerc , 5t ja- plylli , him: in brachio animadverlz punfiur: , nuam clauderc .3 Num , cum dormirc noflu , cre- cmera : intcr qua: fun: perantiqua fimulacra, quidcrent , non potent , neminc advertcnte , lamel- bus nonnillil tribuendum el'c , illudque prazfertirn lam libi e capillis dctralierc , cx caquc venenum quod drlputaudi occafionem attulit , in quo alpis fumere ? Aliud igitur , quod non nili rumotis ar- elk lic bracliio alligata, ut ipla vinculi conllriéiiobitris , id pmhibiruris , licri polls: , libi tunc fa- ne irricari , 8: ad mordcndum incitari videarur . ciendum conllirucrar , afperar videlicet traflarc fer- Nec tc illud moretur quod objicitur , quafi nemo prntcr , u! arrum non ore , led corpora , uti Ho- audere potuillcr alpidem vinculn ad brachlum allrinrarius (y ) loquitur , com/riberct vencnum . Cu- gere , ne lb potius , quam illud , morderet. Laid jus ego tellimonium gravillimum credo cum aliis enim aliud illa: quzrebanr ancillae duz, nili u: e0dc caufis quas datis ad Lancilium Epilfolis indica- dam limul cum domina fato interirent , contubervi , tum ob eam prxl'errim quad ille , ut verbis nalis Eunuchi exemplum lecutae , quem Dio ( g ) utar mindris I'linii (z ) , qux flarim , mm maxi- rcfert , liatim ac ea capta fuit , fcrpentiéur [e [9 mc rem memoranmr , nudiverar, z/i pcrfi'cutur. ultra mordemlum pmbuiffe . Reliqua autcm qua: de 45. Num ramen erat aliud prmcr alpidum tra- molli , timidoque mulierum animo , de una alpifiationem , quod , remntis arbitris , u: fe vene- dc ad trcs mulicres morlu interimendas non fan's no inliceret , pntuerit Cleopatra facere , & fortal- apm, & li qua ejulmodi alia aut ex Redio , aut fc fecerit? Nam forte, cum hafienus lcripfif. aliunde oinci port-ran: , tum cditis antca Epillo- {cm , in locum incidi Grmci quidem . led gra- lis, rum hac quoque milii videor diluilTe. vis , & Vallejo contcmporanei Auc'loris , qui lo4.6. Hzc habui quz ad ealdem illas Epillolas :dcus in liac controvcrlia non videbatur omittcndus . dcrem , non ut iis quce contra ingeniole , 8e doac Strabo (a) enim he: lcriplit : i'pflz fc Cleopa- a Viro Amplilfimo fcripta {unt , anteponercs , led Morgagni dc 55d. 0' Cauf. Marl). Tom. [1. Ddd z or n ) Len. int. all: Oppofiz. (m 81 uvis plenum , ut julfilfe antea vidctur , cum afpidc fuille illatam , tune vero dcnique 8: tabellas obfignatas ad learem dedille , & remotis arbitris , januam claulill‘e . Igirur ex hac ipfa rerum leric intelligis, num veri limilius {it unguento vet nenato, an afpide {e interfecilfe. Huc adde , qul tam attentc, & eaute cam cullodiebat Epaplirodi- lcm acum inunftam lcriplit, attinuille, nihil videlirer , llCLlE apart: retulit , nifi per vulnus nocentr: . Unum modo ex Dione eodem , & Plutarclio adjiciam , uncle continue prsclare intelligas , non ex lumpto quod in concava lamella lub crine ge- [) Nat. Hm. 1. :9. . g) 1.6. Epill. 16. (a) a ) Ann-1.1. 3. (f) n- u- ) Nut. rm. 1. u. c. 5;. ( n V'd T ' (P ) rm. a; 1' And. R. Lies Sc. A. ( n l m Append. poll Tenum de Venen. "€47: our. ul' IE _I") l. 51. (r )c- 1.7. m: {upra ad n. mt. 40/01): 8 ( ) l. 3!. cit‘triri‘ni ‘ ‘( ' ~_) Vita (b ) Vld- AEKH c. in. mm59. q cil'. (- )llca'yln. J n.(~u-z . (1'. , ad n. 4:. cu. ( t ' ) Hiflomr. l. 6. c, (I: , n. .u. 17. It 4 ; Vita cu. ( a ) c. :a. m. :) .‘ (I) n 5' l k ) D: R: Med. 1. 1.9. 39; tra clam admoto afpidi: morfu , vel veneno delibué torio tunfcrit; 7mm utraque made dititur . Apparct ergo , li veneno il‘ro voluit corpus fibi perungcre, decuiffe antea januam claudere , 8; neminem apud fe prrtcr ancillas retinerc . At tu priufquam hoc dicas , l'lutarclium ( b) lege . Videbis , 10 dic Reginam balnco ulam , corpus , ut tum lolebant , nemine admirante , aut prohibente , unguento quo vellet, ungere potuilfe , rum prandille , 8; magni» lice quidem ( unde novum capere argumentum pol{es , non le igitur vencno mox devorando , aut potando necarc conflituille qua per tot fada pericula ignorare nun pellet, quantum prelumptus cibus ingclii veneni vim aul: impediat , aut tardet (r )) dum pranderet , cil‘tam illam , ficubus, (p ) Vin cit. (q ) Nu. Hill. l. 21. c. (1 ) De Belle Jud. l. I. (u ) 1. air. 5|. 1 x ) VIII cit. I ) Cum. 1. 1. 0d. 37. )Vm at. ( r ) Vid. lupn . lo. ( J n. 44. |