OCR Text |
Show no Liber III. De Morbis Ventris Epifi- Auat. Medics. XXXVIII. Art. 48. 6c 49. qualdam quafi cellulas conformatam; veficulastamen, 46. (Ma: milli Obfcrvationes fun: ad T‘Jmaanl qua: Anatomicis oecurrun: , aquz plenas , omnes umus gentris Elle, exiflimo, idcoquc aliarum origi. ncm cllc alia ralionc, aliquarum vero non una , led tcm lpefiantes, cum propter complicaros moibniall- pluribus in unum juué‘tis rationibus forraflk CXpliCJHdam . Speciatim amcm dc iis veficulis, qua: plums {ub una tunica aut inter fe colligataa, aut folum, & in humans ejus quem continent, fimili natantcs, aut in ventris cavum (Hula: invcniuntur, qua vidcxix, 85 qua ponjeccrit Cl. Morandus ( p ) pcrlcge . 4,3. Er hUJus prxferrim gcncris cas vcliculas fuilfe, crede, ex quibus lingularem qucndam liydropem ficri , lcriplir. Aruxus ( z] ). Scilice: wfim/zz: gunf- dJm {Mil/u, rrcbmr, Immori: planar , cx 10m 1412i aflitr: fic‘ri falct , prodeuntes vcl in homine vidcrc pnruit , rum vcmris parietcs ad aquam educcndam pcnulitllem, non lecus ac Tylnnium aliundc prndcun- res ingcntinumero vidifl'e, d mus ( r ), {It Moran- (lo (f) ex parte aliqua accidiflb. legcs. Nam qund Aretams addit, fuifl'c qui afiirmm'ent, Izzzmfirzodz mm fill/d5 p81 inn/him in vcnm's cavum tranfiiflb; nimirum 11m: illud ell. nili quid me fallit , quod nc. gar, {a unqwmvidfffc, nun liunc, cujus lignum pr fer: , hydrupem, aucmadmodum cum aliis credidit l‘m'us l'ctirus (r ), qui ut iple non cnnfpcxcrat , lic neque Arcmum conlpsxiflk, pulavit . ‘ui vcx'o ex intellinis in venrris cavcam cas valiculas trauliille. diccbanr, ea {mall's qux Redium vidill‘e, retuli ( u ), in brum aliquu animqntc ofli‘ndcrant: quarum narrationc paulo alitcr, u: (it, ab iis qui au- diillent acccpra. quafi ex intellinorum cavo er. vcliculx provemll'eut , impelli putuit Aretmusad ca mnIinuu {ubiu ends , quibus narrationcmillam, fic acccpnm, imp lnliilem cllc, oftendcret. Caterum lignum quad {lazulit hydmpis hujus , {ic vidciicct l'cril) us , j} abdomm fL fu‘ruzvtrix , pm‘um #7770de Lu mix [HI/MCI; .tb iizzc‘riari mmquc part3 vrfim ocrlizjzt: :it'jir vefimm inflrumcnnzm impnlrrix 5 itcTA :1 filtfl'l rmzmbft; inlupera'nilcm _mi.;nll;ral‘ rnllcndi cjufmnmli mor‘oi difiicultatqm, nil: f1 lurtc unn in lnm unlit-ac, atque its. dilpolitx ellcnt VCllClllai. utiu ill: Tylonii lUJInan ( x ), itcmque in Rullico hy. dropim apud Riva‘rium (y ): quanquam in univerlum ubi cx hydaridibus, aut cum llydatidibus hy- drsps ell, cujulqucmodi hz gcneris lint, modo mulr.- llll.' , aut magma; fi‘ullra abdo .cn pcrforarur . Nam prxterquam qupd quce jam dimlicrunr, pcrgerc pnllunr liumnrrm cfiunderc', apcmt mm wfim, ut Tulpio ( z ) pixcuntc, rcfie admonuit'l'homas Bartlmiinus ( a ) , rcllqtmx mu Eweuat', qmnqzxm [0Ingram mm 7,2 mm in morrm; non mndn li alias a‘o aliis disjum x lint. lmquc ad alias caulas cur Ca cliirurgia vzl tum- criam (um ca‘rcra omnia vide- rmuirifwcrc , lmpfnumcm mm rcfiwonderit , hanc (\uoquc ad'lim, quad , m Ruvlillii ( b} utamurvcrhis, 114m hydandzs japi/jimr Llle cammgat In hydrorz‘m . mm, fi magnum, madam, famgcmcfi in abdo- 3/31"." inflfflzta . an autcm dixit occalmncm przelzcn. (c hx'drnpica. cujus um pcrimnxum, tum mclcmcriurn hydatldxbus rcferra cram. (mod alciticorum me{mm-in perfalpc accidcre. cum tut aliz vetcrcs, tum retentiorrs quoquc in Voluminibus Ca‘larsm-Acadcmirr Oblcrvationcs (r) (illnndunt. Dc ca'tcrarum aurcm Parxium qua: in vcntre lunt, hydatidibus cum latis lupL-rque cxcmplm‘um hnticnus produxcrim ; unum dc Ventriculo addam CK ‘lambo Yongio ( d ) in La mullcre, culus niir-A‘mlem (alum explicare ne- qucus, nili a cam caulam ad quam in diabcrc 10‘ 1E": , forte rel; gigs. Cum cnimpu' tntum mm‘lxidccuilum rantum inc 1mm: ridi‘ltl'tt, quanrum potu- lu.[1 innculmt : nun l‘a(ll': appaut unde aqua cxillccujus duunms dz quatunrdecim hxmins, un"lies inti'a m‘m minus inilnuta parmcmcfi , . .r . Huic igitur mulicrl liydatlms flumizzc in \(ntriculu crant , ac inttllmis. bi locum vel commodiurcm lint habltllrfli‘, pro iii duas pmzllabir lulmcftere , ad Pcrironasi Hvdronm attinentcs. morbum; ur de en quadam pri'l‘cmlir‘ a yctulhlfirnis quidcm non dcl'criprum , ntC mm,y primum_ a .I‘ulpio (e ), nur_ Bogdano (f), Mm. derg Ipll wdcbantux', 8: plcnquc crcdidcrunt, propolirum. 1d non en dim quod Stratenus limillimum a {e conipcfium , Tulpio , ulrm hnc l'atcmi, my: raverat, ncc quod Sfalpartius (g ) "l‘qud Cjulmoc‘i a Marcello Dunaro lcriprum aflirmar . M.1rccllus( b) enim ut advcrfin Ferneliuvn ollcndnt , liydrupicornm aquas per invilibilcs moatus in ventris cavum tridu. Ci, Ctll, inquit, l'IOC cavum proprius ell carumw quarum locus ; nibi/Dminu: a" imm pcriwmcum , qc 'rc/z'qua: pane: in vriorrm rcntrrm con/litmmx, we forzz'onrm plum; rcpcrz'i'i Ix fcfiiolzs cnmprnlmzzm. . Ne dubitcs , qua lint ex: partcs rcliqua); illudcan- tinuo addit quod male :1 Stalpamo un‘illum (ll in: Mr normal/2' .fl'méum fiflalm‘m lcrzlm mfzew m. p‘rz'um in Jflif: {mm fir/1.16, (9" mum/1 ( id el'. in. [or pcritonwum, 84 qua: huic extcrius apponuviuirl rffr ranmzdmt; mi: 7707: ml 22 vir' mm in lm morlw dctmn‘; mflmm ml my." t. .7fquc [m' Ex lloc igitur exemplo vidcs quam portiumm aqua iplc intelligar illis etiam in pnrnlws fuillcinvuuam. qualis videlicct ubi anaiarca conjungiiul‘ cum alci- tc. Nam quad ad cam nrzincr opinatinncm non. nullorum longc ab iuis Haly (i), & Avicenm (k) dil'u‘epanrium, nequc ad cxm comprubandaifl illa idonea ell Oblcrvatio , ncque nlia ulla a Domn) pl'oferrur , quamvis Sralpartius afar, Donatum pollquam lcripfit , liydropcm nonnunquam hula copioln frigida? potu, li lmmz'u'um inperilonwmd. 114m fir, Donntum, inquam, I'm per‘zcrc: finality mmicuvm, epiflola ad ./Zml‘r. Mythic/14m M). g. r43:flolar. frripm, refer: dc quoda'm, mi .17th film twiluz: pcritonmi, we: mm inteflinamm zzrlirwmm [14am Donatus ( / ) enim pollquam ex Aretazo (7:) (lllurte laudato ca dclcripfit vuba dc liumore tun: Ill ' dcdufto non ut ibi colligalur , lcd u: male in z' .1 game ttflmnt alcztcm l'néturr. (llA-ffi‘ilu in cum: mm [m imiy'kimzinnz'm Allyn/1.1mm pnlb qunm igitur hat: quoque dclcriplit, it alla,amud alia addidir niinime ad pcritonzum attincmia, ml ad vilcurum in al‘citicisinlbtcillitaum , & ad mar-um hepatis oblhu‘jzinnem ; ut hanc pl'nbct , uzm demuue illa Camtnii'eni Obl'crvalionc utitul‘ laplllnm cas vmas impcdientium in livdmpico, mi 49146 parimmnm , 0‘ inn/[I'm aid/went; juit . 52c rm Jplc l'cnbit Donatus , rcflc, ut Maulxiulus qul in rclponlionc ad Camcnicmum, illa hujus imu tans verba , [um ti‘anfiifli'mm mufculox abdamn'lh invcnimm 492mm illam ckrinam vommm. film twin/m , C7" inn/£2714 : (it 4140 all aliqm/ms m. tamer: faifli' rider) ; id ell ab iis d: qulbus paulvi tc didum ell, Arabum lcfiatoribus, non inter w tonzum , & intcllina , lcd inter perimnrum. & exmriorcsuartcs aquam afciticorum tile, Oplnalltlllj'llv (2112 en {ufius pcrlecutus {um , quo plums \qul: Camtniceno, & Donate minime inlpectis ()blulé- tionem liydropis periroumi cum Stalpmio, qufmm: nominatum lccuri lunr, rribuill}, in quibusMclIl‘v ( 71 ) fiiit , 8c is qui cum Dnuati oblcrvaunnc W nulla ell, lc luam hujus morbi comparalle: l‘ll‘ pfir- .. 47, (his igitur , inquis , liunc amc hicol‘allm :e;‘s vis (ralli foctidfque humuris inclula l'uerat, an.riorcm partcm pcrimnren, alteram amcm in qua :ues glandulolns . & in his majnrcs quatuor, in« vcmt rumnrc< purulentas , omenmm crcdidir . Cum gutcm partcrn hanc .1 inrcriorcm ajat membrano- 1/1 ia'rpux fuillc z» , 2, 1711:: 07mm: vxflzm . (9‘ Til/hm trgelzmtur; omcntum quidem habcre pntui: lluunarum, i,l'um vcro , uI: credo , peritoneum 1t..Scd line ru mclius dil'piclcs; lmbcs cnim &Ol .uanonem, 84 Scliolium, in quo aliquaa ipfius hiae panes (um, in Sepulchreto ( t ). 43 In eodam vclim infupcr attente perlegas Oblcrjmoncs Paawii duas ( It ), Dudenmi unam ( x J , 13' sun pcrlcgqris , animadvcrtas , ullauc rib; {ubo:mmcxpiat lulpicio , earurn aliquam cx aliqua .‘Nfe‘ad ha): altinere de quibus loquimur. Sciliccr l'muus in duahus liydropicis, altcra anuo itor. {fa inlcquentc dillcflis, lienis, renum, jccoris ill4§n§ vellr'gia qm‘dcm invenir, nili quod hujus ulin wlccris in altera rem/i folummoda duff»: , iiqm' 1" "fl , cram fuprrfliru. Quanta minus mirum , lleritnnaum {ul'picemur magma aquarum copia di- "mum, inrrm‘fum quibus locis forte crat magis at:xluuum, minufquc vil‘ceribus quibuldam adnatum , 1"?"ch s Iquibus contra erat , lubllirich , itaqui: fillnlilla yifgera ex parte aliqua (e ollcndilfe, alia "7": deluuxffe, paucalque illas venas partinuillc ad EngerPemonz‘um (J ): ncc vcro Paawmm in ap- i‘l‘rw‘xm , q‘ulppe in ‘pClan‘lZ: nqta: cadavcribua; 1.. 603:: an , apei'tzone diligentius_rem quaalivxl- Uzi" anazu‘s autem In ca qua: duos Jam annosvcu- aInollnrgnuduin gellerat, cum_ haud aqua ~ex lxoc diflkfiinni praecflet mulicris hydropim; aquk "13‘ lixivii oblcunu ingcnrcm copiam non in van: ii: an‘ repair , lcd inter pcrimnagum , .3: Ventrisinnghmim" quippc mulculis ul'que adcu a lubtus dillendijh «um al'qlmt ltgufquE fillumlocis . a fuperioribus partibus ad inferioHic, fateor , ex lzfo dcmum in- Tulpium dcprchcndit .3 ~loanncs Aclwlzius )V 1"" cus , it Prollll'nr Vicnmnlis l'rimarius. HIF‘v A. 1581. comm szareis Mcdicis, ac Clururgbluf ; Ami. R. des Sc. A. 1712. 8: Hm. A. i713. ( q ) Dc Cami & ngn. mavb. dluz. I. a. c. 1. in fin. ( r ) "v 4" ( r ) Comment. in cu. lncum. . cu. ' r ) lbul (y ) obl'. hm: md. dtccrpi. IS( u \, n. 4 4, ( a ] AH Hal'n Vol. 1. 0H, s. . our. Med. 5. 34 (17 )‘TM Anal. 7 n. 3.. n & Io. Olaf. 239. & (Jul. 3. 31 .3. OH. H7. 31 AH. Tam. 2. Obi. 34. 31 (at. , m Adana. Law. A. :73. M. Jul. (1' ) l, 4 om "34- => 44(f ) (m. Ann. Ch r. u. . x. cm. 1. our. w, 18. in sum. (I. ) m M ‘ . H-fl. Mxm 1. , , u. . . ) Tumr. Medic. l. 9. v.31, c. :1. dz. hm liiillc illum peritnnaei liydmpcm ex aqua dc glzndulolis illls tumm'ilius cl‘fluente, quorum & cjus iltio milcrandi illi dolures facile luut adlcribcndi , 911i 2113:) 1am mnrbu , laminam aleuc torlcram . :y'cc Vero has: hillnria urimum in Sspulchreto edita Ell; {ed jxm al) A. 1598. (xtitit inrcr Confi/z'a Mcdir. VP) 2 Silmlzin vulgara, in librn vidcliicr non lt- mal lypis imprcll'o , 84 nmnium manibus, luuerinrs grrlcuim lacculr.)J lubinde vcrlam. Sedckalias‘ in Se- pnlchrem Obfirvatimes animadverti ante illam Tul:iilubitas, qua: ad llunc mnrbum rt'fcrri aut pnfa lint, aut dcbeam : quanquam ncmo ndliuc , quod lmmycum ca‘reras commemurarct , liarum fecerir 'mcvn . l'oull {oralle ills. Spigrlii nullri , qui ml] 'vlnmvia cllct, biz/rapt»: [m n in lamina einoravit, inter .V/a'omm proprz'c dic'lztm ('3‘ mu/m/o: > intro/film qua/i inmrwmm ( 1n inmrvabantu} .3 an rule habulr, ur in Admlzii lefurvarinnc? ) lnde (quad in Scpulclu‘etn ((7 )flfcli ) bumur/x nigri li- ill dam promm 'mvt. Id lactum A. 1614. tamctli ab lllndm ( r ) ter in) dz quadrngefimo poll ann.) edir :lm ill. Scd . nili pinrlus fallen. huc fpeétat quod rlarclifluuzus (f) m I\‘ h.Virgine nblervavcrar A. :523.quannb pauln pluri us interjgélis annis ab New vulgatum . Lt quamvis Auflor, lacci in quain- [j "are grellgiales lordcs nigras, qixalgs mileamo 3‘; c uxn snt‘ad libras anipliua lgxaginta) slur, in tanns {ordibus non licuxllc inqui‘ Xquonam laefo intellino provcnil‘leuz; vll'cera 'lm . . . . .1 5" ("WM 7 fi omcntum CXClpIaS, quod in pum- aqu .l'iyia ad u. 3;. m. gull extenuatis, ut quod non raro lolent, quafi ml. Monfpim‘emm, an: ex parte {riam muratis in cm- pugquod‘am routinuum ex Yflicullé, aqua , mum",glandulnl'a matcrm rcferus , quod amplilfimi illiuslacci anteriorem parietcm facicbar, cum interioi:m numbrana {aceret , qua Vllccl'a omnia fic opembanmr, ut anthuam llif‘C incidcrcn r , nulla clTe Viagrcnmr. chc, quasln, Oblcrvaiinncm, fulius in bcpu‘chrcri hat: Sgflione ( o) dclcx‘iptam , quamvis (um SlIO amnentibus conflifam ; i‘x' px'zclarc 'ntcl- \m ) c. x. a1 n. 4;. ('0 Ads. Cur. c. y. vblersc hulls. prorfus integra fuille; at perito- II! Iel'lina {IECCS profluxille, & llydropice 13m diu COL lcflas aquas coinquinalTe, nihil habet admirationis . Scd plurimum habcnt liax, ventris tumorcm tantum um: jam apzz'me [olm‘atn , ("J Imllix mar/2i notix In Mind apparent/(m: , 8c nulln pedum tumorc, tandiu mulicrem tulifle . Indicia lu-c l'unt, ut infra ( a) vidcbimus, lwdropis peritonaai, quocum illud quo~ quc multo faiilius congruic, quad vilctra tam longzn :empore inrcgritatcm fervarint luam . Form inIrnrlum coinpulluni pcritonaeum polls ad aliquod in- tellinum adhxrcrc, 8d lxlioncm ita communicare. ut {mes in lmmorem demum qua pcricrmrum dlllcnli(ur, tranl'canr, indicat Cl. Clinmclii ( r. ) Oblcrvatin, paritcr in mulicrc liabira, cui no.1 {ccus a; illi rlc qua {crmn ell , a parru vcutcr tuvncrc (mpcmt. Facile igitur lulpicari [C poch, credidcrim , dillilro tandem, u: videruu: , peritonzco, ex diuturno hujus liydrope al'citcm repente tile faéhim ( b ) , auchque dum illud dilfilirct, anncxi intclllui lzlione, firms plurunns digbus xllis ultimis in vcntris cavum profluxillk. Hi'c antem Dndonxi Obfervatia edim cum alias ab i'nln cll annn codem quo [uam habui: Aclmlzius, 15%., Evidens cnim erratum ell operarum, u'ui in Lmdmfa Rent/vats prodiillb ill:us Obfcrvationes {cribunzur A. 1518. cum Auétar narus agnnl'catur A. 1517: qund minimc hi: adnntaflhm , nifi sundcm animadvcrzillem errorcm in Bib/[015mm qunque Scrzplomm Mcdicarum tranliille. Oblcrvarin ctiam apul Riolanum ( 1‘) exhibit, nequc in ultimis dummxatAmhropographie Editionibus, aqua: [mar pcriwnxum, ("5' abdomirtix 771M/i‘14l05 efiifx. Verum ne {\r[e diceres lic explicandam, ut verb: illa Dunati explicavi( (1); but low maluiprzrermitrere. 49. Anna dcnique 1451. a Tulpio morbus dc quo loquimur, cnulocdus cll , 81 mnx {ub novo Hydro. p5; 'Pcw'mmi nnm'nc promulgatus ( e ) , difcrteque allirmarum ell , & omncm swarm/L rangrriem delimifll‘ int? dim pmimmi "mica: , 71m [adamant rr [fiticm digili annularix. Emdcm hiltoriam; ne forte aliam , ut quidam, crcdas 3 edidi: polka is qui ca- daver incident, Iobus Mickrcnius (f), led fulius tdidlt, nee reticuir. , unum cx to: Medicis Walaaum vcrarn illius hypropis ledem , viventc adhuc zgra , conjccillc. Habcc [amen & Tulpius aliquid, in fuliore ca delcriptione non repsriendum: quamobrcm liujus quoquc potent dulcriptio in Sepulchretum rclbrri , & lborlum quidcm potius, quam ur cx utraquc una l'ivret, quod apud btalparrium ( g ) faétum videbis lic , ut {2pc ignores , qua Tulpius {cri- pl'eri: , & quc Muekrenius. Bogdanus (I) J quoquc in mullCl‘C , ab {2 dilleé‘ta, peritouxum adnotavit pullimrir dz'gz'tz' n‘uflitia, rugofmn , @- rz'gcm; id quod, & qua: dc Vilccri‘ous continua lubduucur , pcrperam in Scpulchrem ( 1') fun: prmermifl‘a . Scd humorem , amurcz linulcm , nnn inter runicas peritoncei , fed inm abdognz'm': mic/fulcrum mnimm {'3‘ peritonzekm rnnrwtum luilTe, lcriplit . Nimirum quad Tulpius, & plcriquc dcinccps alii pro exteriorc pcrimnzi lamina accepcrunc, ipfe pro mulbulorum (unica acccpit cum licrcngario (k) fic olim doccnte : critzx 5/1 , quorl' :14 fmfum apparel mm pullimla fltbl'ill: waldo inter vtr m fip/mc ( perito- nasum ) if?" wit/21410: latex ( Tranfvcrlbs ) ventri: , maximc in p.171: mrrzaflz mufi'ulomm , 714.9 pellimla [fl panniz‘ulm tircumvolvcm mufmla: (3" mt. Ex hac ctiam pEllicula a mulris conflari ex parte nunc, vi- dco contextum ccllulofum peritoncci, quibus cellulis ab diflendentc aqua difruptis , cavum Hat inter pr. i‘jfolld'mii , ("I tending: mufmlomm Iranfzrgrfamm , (we , u: melius alii, 0‘ mufi‘ulo: [mix/WWI. Scd num peritonasum praerer iflum contextum , exteriorem. laminam lmbeat nullam , numvc contextus iplc lamina vocari non pomr, baud opportunus hic ell ad quarcndum locus. Saris ell: indicalTe, ante hzc ultima tempura non dcfuillc qui hujus llydmpis ledcm Sufi. 11. obr. u . g . m . ( p ) Conl'. 339. (q ) SEE}. cit. Olaf. u. 5. 6. (I ) Cent. 3. 0M. Med. 5. ( a ) on. on. n. . z. Cal. 7, cum sum. 3ng Med. Der. l" ) 5*3- "r- Obf. 7a. :2 7|. ( x)1l)i:l.0bf. :0. §. .0. v‘xd- infra n. 36. fin. ( z ) n. 53. ( a ) Mem. d2 l'Acad- R. des Sc. A. 1728. (5 ) vii. infra n. 5:. _( d ) (upu n.136. in éclgmnrsfinain fin. ( a ) Obf. (upn ad n 46. cl: ‘ 0M. M:.L ch". .. 31, (I) b Ob. ibid. m. . n n. as. m. . (6)5efl. Inc 2:. Obf. 1:. §. 4 Cnmmem. 5. m Mundin. Aunt. ( ) |