| OCR Text |
Show VIEWPOINT 1,069. This decrease in population resulted in one positive outcome-the members of the Mexican community became more dependent on one another, helping them maintain their own identity. WORLD WAR II With the beginning of World War II, a sudden labor shortage caused the U.S. government to establish the Emergency Labor Program which brought Mexican workers to agricultural regions throughout the U.S. This influx of workers revitalized many Mexican communities, but was not as significant in Utah. More influential was the influx of Spanish-speaking families from Colorado, New México and Texas who carne to meet war-time needs in mining, railroads, agriculture, and defense. Their large numbers somewhat decreased the influence of traditional Mexican culture in the state. Many Utah Hispanics have distinguished themselves through military service. This glass case in the Martinez home in Salt Lake is constructed in the form of a traditional altar and is a common way of honoring and remembering those who have served their country. 1985; Courtesy of Special Collections, University of Utah Library. 1940 lista nada más que 1.069. Esta pérdida de población tuvo un resultado positivo-los miembros de la comunidad mexicana llegaron a depender más entre sí mismos, ayundándose asía mantener su propia identidad. LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL Con el inicio de la Segunda Guerra Mundial, la escasez de mano de obra dio lugar a que el gobierno de los Estados Unidos estableciera el Programa de Emergencia Laboral que trajo a muchos mexicanos a regiones agrícolas en todos los Estados Unidos. Este flujo de trabajadores revitalizó muchas comunidades mexicanas, pero no fue tan significativo en Utah. Tuvo más influencia el ingreso de familias de habla hispana provenientes de Colorado, Nuevo México y Texas, quienes vinieron a llenar las necesidades ocasionadas por la guerra, como en las minas, el ferrocarril, la agricultura y la industria militar. Sus grandes números disminuyeron la influencia de la cultura mexicana en el estado. The war resulted in another significant change within Utah's Mexican-American community. Many returning servicemen grew closer to mainstream culture as they saw new opportunities for education and for improving their economic and social situations. Caught between two cultures, many first-and-second-generation Mexican- Americans rejected the culture and language of their parents. They abandoned the colonias in their desire to acculturate more quickly. In spite of this, many parents, local Mexican organizations, and newly arriving Mexican immigrants continued to preserve the traditions and the language of their homeland for future generations. La guerra ocasionó otro resultado significativo en la comunidad méxico-americana de Utah. Muchos de los soldados que regresaron de la guerra se acercaron más a la cultura predominante al ver las oportunidades para educación y para mejorar su situación económica y social. Atrapados entre dos culturas, muchos méxico-americanos de la primera y la segunda generación rechazaron su propia cultura y el idioma de sus padres. Abandonaron las colonias con el deseo de aculturarse más rápidamente. A pesar de esto, muchos padres de familia, organizaciones locales mexicanas y los nuevos emigrados mexicanos continuaron preservando las tradiciones y el idioma de su tierra natal para las generaciones futuras. A RESURGENCE OF MEXICAN CULTURE After World War II, the number of organizations serving Utah's Spanish-speaking community increased. The Centro Cívico Mexicano was started in Salt Lake City, the Sociedad Mexicana de Cuahtemoc was organized in Helper in 1949, and the Sociedad Fraternal Benito Juárez started in Ogden in 1952. All were associated with the Mexican Consulate in Salt Lake City and were mostly concerned with social or cultural issues. EL RESURGIMIENTO DE LA CULTURA MEXICANA Después de la Segunda Guerra Mundial, aumentó el número de organizaciones al servicio de la comunidad de habla hispana en Utah. El Centro Cívico Mexicano se fundó en Salt Lake City, se organizó en Helper la Sociedad Mexicana de Cuahtemoc en 1949, y se estableció la Sociedad Fraternal Benito Juárez en Ogden en 1952. Todas fueron asociadas al Consulado de México en Salt Lake City y se dedicaban principalmente a asuntos sociales o culturales. |
