OCR Text |
Show RIVERA generosity to guests. Though homes reflected comfort and grace, they were modest, not ostentatious. Manitos brought with them these valúes and this style of living when they moved to Utah. MANITOS IN UTAH A few ranching families homesteaded near Monticello in southeastern Utah in the early twentieth century, but larger numbers of Hispanic New Mexicans moved to Utah only after World War II. Following the pattern of rural to urban migration that occurred across the United States, families, who had lost their land to the government or whose small farms were no longer productive, left the isolated villages of New México to find work in the industries of larger cities. New Mexicans moved not only to Utah in search of productive work, but also to places as far away as California and Kansas. Utah attracted many workers to mining in Carbón County and Bingham Canyon, railroading in Salt Lake City, and defense work in the Ogden and Tooele áreas. Because of the quality of their work, New Mexican workers were a valued resource for Utah's agricultural, mining and defense industries. After World War II, recruiters went to the villages of northern New México to enlist workers to move to Utah and work in the growing defense industry. Companies also encouraged their employees to bring other family members to Utah, ultimately transplanting portions of family villages into Utah communities. In places such as Ogden or Tooele, many New Mexicans are related through extended family lines, and their ancestry can be often traced back to the same New Mexican village. While herding sheep as a boy wooden animáis and toys using in Utah's mines and railroads, number of crucifixes or santos, Mexican heritage. (GR:92) familias se les estimaba por su hospitalidad. Los hogares eran cómodos y agradables, sin ostentación. Los manitos trajeron estos valores y manera de vida al mudarse a Utah. LOS MANITOS EN ÜTAH A principios del siglo XX, algunas cuantas familias se establecieron en los alrededores de Monticello, en el sureste de Utah. Los hispanos no llegaron a Utah en grandes números hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Como parte de la gran migración del campo a las zonas urbanas que ocurrió en todas partes de Estados Unidos, las familias que habían perdido sus tierras al gobierno o cuyos terrenos dejaban de rendir, abandonaban las remotas aldeas de Nuevo México para encontrar trabajo en las industrias de las zonas urbanas. Los nuevomexicanos emigraron no sólo a Utah, sino a lugares tan distantes como California y Kansas. Utah atrajo a muchos obreros a las minas de Carbón County y de Bingham Canyon, al ferrocarril en Salt Lake City, y a las industrias militares de Ogden y de los alrededores de Tooele. Por su laboriosidad, los nuevomexicanos han sido un recurso valioso en la agricultura, las minas y las industrias militares de Utah. Después de la Segunda Guerra Mundial, llegaron agentes a reclutar la mano de obra para la creciente industria militar en las aldeas de Nuevo México. Las empresas alentaban a sus obreros a que trajeran a sus familiares de Nuevo México y Colorado a Utah, transplantándose así grupos enteros de aldeanos a las comunidades de Utah. En lugares como Ogden o Tooele, muchos de los nuevomexicanos están emparentados a través de sus lazos familiares, que muchas veces tienen su origen en las mismas aldeas ancestrales de Nuevo México. , Robert Martínez taught himself to make his pocketknife. Since retiring from a career he started carving again and has made a in the simple, yet elegant style of his New |