| OCR Text |
Show DHERBELOT BARTHELEM 7 parun prefent dont le choix & la maniere ingenieufe de le donner n'ope pa femblé moins eftimables que le prefent méme , quelque magnifique & precieu qu'il fuft. Une grande Bibliotheque ayant efté ence temps-1a expofée en vene dans Florence , le Grand Duc pria M* d'Herbelot de la voir , d'examiner |e manufcrits en Langues Orientales quiy eftoient, de mettre a part les meilleyr & d'en marquer le prix. Dés que cela eur efté fair ,ce genereux Prince les ache ta, & en fic prefent a M* d'Herbelot , comme de la chofe qui eftoit le plus fe lon fon goult Un traictement aufli honorable que celuy.la , pouvoit paroitre un fujet d reproche ala Franced , fe priver {1 long-temps d'un {1 excellent homme, Maj M Colbert naturellement porte a faire du bien aux gensde Lettres , & fur tou ane rien negliger de tout ce qui pouvoir faire honneurala France, le ficinvite de revenira Paris , avec aflurance qu'il y recevroit des preuves {olides de I'efti me qu'il seftoitacquife. Le Grand Duc quiregnea prefgnt , eut de la peine [ laiffer partir , & n'y confentit qu'aprés avoir vi les ordres de ce Miniftre qui l rappelloit A {on retour en France, le Roy luy fit 'honneur de I'entretenir plufieurs foi fur {es voyages , & luy donna une penfion de quinze cens livres. Pendant fo {ejour en Italie, il avoit commencé{on grand ouvrage dela Bibliotheque Orientale, & il employa avec joye le loifir dont il vint joiiir en France , a continue un travail {icurieux & fiutile. D'abord il compofa ce Livre en Arabe, & M- Colbert avoit refolu de le faire imprimer au Louvre avec des caracteres que l'o devoit fondre exprés : mais aprés lamort de ce Miniftre on changea de refolution & M' d'Herbelot fit tout fon cuvrage en Frangois pour le rendre d'un plus gran ufage. A I'égard du commun des gens de Lettres , e livre eft une efpece de nouveau Monde; nouvelles Hiftoires, nouvelle Politique , nouvelles Mceurs , nouvelle Poéfie; en un mot ,un nouveau Ciel, une nouvelle Terre. Ce quin'a p entrer dans cette Bibliotheque, a efté redigé par M* d'Herbelot fous le titr d' Antologie , & contient ce quil y a de plus curieux dans I'Hiftoire des Turcs dans celle des Arabes & des Perfes. 11a auffi compof¢ un Dictionnaire Turc , Perfan, Arabe & Latin, que M* {on frere doit donner au Public inceflamment , d mefme que plufieurs Traitez tres-curieux & tres-dignes d'eftre mis au jour Ce fut en confideration de ces Talens extraordinaires, que M"de Pontchartrai luy fic obtenir , il y a quelquesannées, la Charge de Profefleur Royal en Langu Syriaque, vacante par lamortde M‘ Dauvergne. 1l mourut le 8. jour de Decem bre 1695. 4gé¢ de yo. ans M "d''Herbelot n'eftoit pas moins ver{¢ dans les Lettres Grecques & Latines que dansles Langues & les Hiftoires Orientales , c'eftoit un homme veritablement univerfel entoute {orte de litterature ; mais ce qui eftoit encore de plu eftimable enluy,c'eft qu'il avoit un efpric fuperieur a toutes fes connoiffances dont il ne parloit jamais quil n'y fuft invité par fes amis. 1l ne décidoit poin avec hauteur, il ne preferoit point {fon fentiment a celuy des autres. Il ecouroi leurs raifons avec patience , & leur répondoit avec douceur. Son {cavoir efto accompagne d'une probité parfaite & d''une pieté tres-folide |
