| OCR Text |
Show 7 BARTHELEMY DHERBELO INTERPRETE DES LANGUES ORIENTALES iz Eavcour de {cience jointe avec encore plus de bon fens "[5| de probité , font le caractere de celuy dont jentreprens I'éloge Barthelemy d'Herbelot naquica Paris le 4. Decembre 16235 d''une Famill ces. Des qui phie fous les plus excellen de des Langues Orientales confiderable & par elle-mefme, & par fes allianeut acheve fes études d'Humanitez & de Philofo Profefleurs de 'Univerfité | il sappliqua a I'étu& particulierement de la Langue Hebraique, dan la veué de micux entrer dans le fens du texte original des livres de 'ancie Teftament - -- de Paris, & Sur-intendant des Finances , l'attira dans fa maifon , & luy donn de {fon merite ne luy fift obtenir la Charge d''Interpre e Langues Orientales duific dans une maifon preparee pour fon logement , ou ily avoit fix pieces d plein-pied magnifiquement meublées , & ou on luy entretint une table de quatre couverts, lervie avec toute forte de délicatefle, & un carofle auxlivrées de fo Altefle Sereniflime. Ontrouvera peu d'exemplesd'honneurs aufli grands rendu par un Souverain au {cul merite d'un particulier. Ces honneurs furent couronne P - y arriva le 2. Juillet 1666 , & y fut rect par le Secretaire d'Etat, qui le con naires de {on eftime. Ce fut a Livourne que M. d'Herbelot eut 'honneur d voir ce Prince pour la premiere fois ; il eut avec luy & avec le Prince {on fil qui eftle grand Duc d'aujourd'huy , de frequentes converfations , dont ils furent {1 fatisfaits; qu'ils luy firent promettre de les venir trouvera Florence. I ar leur {cience ou par leur dignité ; s'empreflerent a l'envi de le connoitre Le grand Duc de Tofcane Ferdinand IL luy donna des marques extraordi avec des Lettres verifies en la Chambre des Comptes. Il eft vray que peu d'au tres perfonnes éroient aufli capables que luy de cet Employ Quelques années s'eftant écoulées, il fic encore un voyage en Iralie , o i s'acquit une {1 grande reputation , que les perfonnes les plus diftinguées , foi 2 ment qu'il avoit a la fortune de ce Miniftre , mais cela n'empécha point qu une penfion de quinze cens livres. 11 {fembloit que la difgrace de M" Fouque qui arriva peu de temps aprés , devoit entrainer M. d'Herbelot par I'attache N perfuadé que la converfation des Armeniens & des autres Orientaux qui fouvent y abordent , le perfeGtionneroit beaucoup dans la connoiflance de leur Langues. A Rome il fut particulierement eftimé des Cardinaux Barberin Grimaldi, & il contracta une étroite amitié avec Lucas Holftenius ; & Leo A latius Bibliothecaire du Vatican , deux des plus {cavans hommes de ce fiecle En l'année 1656. le Cardinal Grimaldi , Archevelque d'Aix , I'envoya a2 Mar{cille audevant de la Reine de Suede, qui fut ravie du choix quon avoit fai d'un homme fi univerfellement {¢avant , & par confequent fi capable d Ientretenir felon fon gouft & fon genie. Au retour de ce voyage qui ne dura quun an & demy , Monfieur Fouquet Procureur General du Parlemen = calii = T T B ok i Aprés un travail aflidu de plufieurs années , il fic un voyage en Iralic |
