| OCR Text |
Show D NICOLAS COEFEETEA il remarque que M. Coeffeteau nes'en eft jamais {ervi dans fes Ouvrages 1) eraduic Florus & toute la fuite de 'Hiftoire Romaine , avec une telle exadtip n i o f d c H a e g q c d l ' e i q l e b q f j l m e e & u fre quelque décher dans {a traduction , clle femble y recevoir une nouyelj r p n i r a a i i o c q d u r grace, ou du moins cft-on p l n d u n L t n e r o f H u l r comme luy, sils avoient é r f l d u r e m u l i m d e n d d f a lotl nous fommes. 11 eft m [' qu e m h ce e a pa d ll d' ~ & de la grandeur de fon genie , qu a totjours cril inimitables dans une chofe ou il femble que I'inferiorité¢ {oic d I'effence destraductions a I'égard de leurs originaux Le Cardinal de Richelieu comparoit quatre des meilleurs Ecrivains de fo temps aux quatre Elemens , le Cardinal de Berulle au Feu pour fon élevatio le Cardinal du Perron a la Mer pour fon étendué, M. Coeffeteau i P Ai pour fa vafte capacité , & M. le Prefident du Vair a la Terre , pour l'abop dance & la varieté de {es productions Le Roy Loiiis XIII. voulant récompenferle merite de M* Coeffeteau, le.nomma al'Evéché de Lombés & de Xaintes , qu'il refufa. 11 fut Adminiftrateur & Suff, e B T an mé del glif mas J } i T LT T R P de'Evéché de Metz, fous le ticre d'Evéque de Dardanie. 11 fut enfin nom celuy de Marfeille , dont il ne put prendre pofleflion , ayant été préven mort le 21. d'Avril 1623. 11 éroit 4gé de 49. ans. Il eft enterré dans Ig des Jacobins du grand Couvent, dansla Chapelle Royale de faint The |
