| OCR Text |
Show t'+ CARTA DE RELAC!ON J71l. Vn C"tls De!llues de haber eflado en clh C.iudad de Te· d !:::.tnlnpa, y (aico {I) ficte, 6 ocho dias, fin Gm.·1ra, n1 reencu;ntro re/f/Jen lu bl- a1C1uno fonaleciendo nudlro Apcft:nto' y d<lndo ordtn dior, /ju; I~· eno otr;s coCas necefari.ls para nudtra ddCnflon, y of\.·nA f:':·e/1/'~;: fl de los Enemioos, y viendo que cllos no V<..'nian con .. gunn, y en- tra mi, fali de 1~ dicha Ciudad co!l dofcientos Efpaito· tra ""'""'" Its en los qualcs lubla dicz , y ocho de Caballo, Y Ia Ciudad,'J Ia treiora Ballctkros-, y diez Efcoprtcros' y can tres' 6 pont{uego,,Jfc 1 C f hu1iv• d 'le•· quatro mil Indios nucf\ros Amigos, y fuy por a o - cue• eM gril!J t':l de Ia Laguna, h.:tl1:a un:t Ciudad, que fc dice Izratr• h•i•· palapa, (t) que elti por el Agua dos l<·guasdc 1: Gran Ciudad de Temixtitan' y feis de cfh de rcf.1!CO: Ia qual dirha Ciudad fer!t de hlfla <~iez mil Vezinos, Y Ia mitad de ella, y aun l.ts dos terCI:ts parre<, pudtas en cl Agua: y el Seiior de ella, que era H"rmano de Mu· teczuma, 3. quien los Indios, dcfpues de fu mucnc, habian alzado por Sei\or, habia fido el principal, q~e nos habla hecho Ia Guerra , y echado fuera d~ Ia C1Ud,1d. E alsi l'or d\o, como porque l.,b{a labido, que eflabon de muy mal propofito los de efla Ciudad de. lztapolapa, determine de ir :\ ellos. E como fuy fenudo de Ia Genre de ella, bien dos lcouas antes que llegalle, lue· go parederon eo cl Camp; •lgunos Indios de Guerra, y otros par Ia Laouna en fus Canoas, y afsi fuimos todas aquelbs dos leouas rebueltos, pelcando, afsi con los de !.1 Tierra, cot~O con los que !allan del Agua, fafla que llegamos a Ia dicha Ciudad. E anres, cafi dos tcrcios de legua, abrian una Calzada, como Prefa, que efl:l enrre Ia Laguna dulce, y Ia [alada, (3) fegun, que por b figura de Ia Ciudad de Temi<titan, que yo em hie i V, M. fe podr:i haber vi flo. E abtma Ia dicha Calzada, 6 Pre- ------------·--------- (1) Tt'l.Ct!C(). . (;.) Afsl fe Ibm~ hov por b Sll, 6 Te9uef<1ultc, que fe cojc ,\eLl Hn ,tc b Tierra: hoy tiene corta P~blacion co010 de trccientos Vecinos; pcro fe vC<l cl<r.,. mente h.s ruin1~ de hs Cafas ,\e cl Herm~no de :-.tuteczuma, cerc.t de dondc efli l.t Plnequb, minndo i h Llguna de Teuuco. (3) Se ha dicho en b otr3. Carta, que por un b.Jo del Sur ilega i h.tahp.1 IJ Laguna de Ch~lco. que es Je Agua Juice, y por el Norte l.t de !c-tcuco, que cs l.al~d.2. . DE D. FERNANDO CORTES. ·r95 l'rtfa, comtnz6 con mucho imperu, :i la\ir Agua de Ia L 1 • guna f~lada, y correr hacia Ia dulce, aun.que eflan las Lagunas de(viadas, Ia una de Ia otra, mas de meJia legua, y no mirJndo eo aquel engaiio, COil Ia codi.ia dt I~ ViCtoria, que llevabamos, p1famos muy jbien, y U·gutmos nucllro alcanze, falla eotrar denrroJ rcbudtos con los Enemigos, en Ia dicha Ciudad, E co.no ef\.ob.tn ya fobre e\ avifo, rodas las Cafas de Ia Tiem Iinne eftaban defpobbd>.<, y toda Ia Gento, y defpojo de elias metidos en las Cafas de Ia Laguna, y all! fe recogieroa los que iban huyendo, y ptlearon con no!orros 111uy reciamente; pero quifo Nuel\ro Senor dar ranro - esfuer· zo a los fuyos, que les entramos fafla los meter por el Agua, a las vezes a los pechos, y otras nadando, y Jcs toma~os muchas Caf.1s, de las que efHn en el Agua, y muneron de ellos mas de fels mil inimJS, entre Hombre <, y Mugeres, y Niiios: porque los Indios nueftros Amigo!', vifla Ia Vkloda, que Dios nos dab:~, no rnrer.dian tn orr a cof:1, (ino en matar a diellro, y a (j. nieflro. E porque fobrevino Ia noche, recogi Ia Genre y pufe foego a algunas de aquellas Cafas; y eflandolas quemando, p1reci6 que Nuel\ro Seiwr me infpiro, y trujo a b mcmoda Ia Calzada, 6 Prefa, que habia vifro rota en c\ Camino, y reprcfent6feme e\ gran daiio, que era: y :i mas andar, c:on mi Gcnte junu, me tor· ne a falir de Ia Ciudad, ya oochc bien obfeuro. ~undo llegue a a,1uella Agua, que ferian cafi las nueve de Ia nocht', habia tanta, y corrfa con tanto impetu, que Ia palamos a volapie, (•) y fe ahogaron algunos Indios de nueflros Amigos, y fe perdi6 rodo el defpojo, que en Ia Cil•dad {e habia tornado; y cmifico :i Vueflra Magel\ ad , que fi aquella nocht no pafaramos cl Agua, 6 agunrdilramos tres horas mas, que ninguno de no(otro• efrapara, (>) porqne quedabamos cere ados de Agu•, fin teoer pafo par parte ninguna. E quando amaneci6, DDD~ vi- (t) Volapie: ello es con t.anta lzgere:z..a, que no bui~• Pie. Diccionario Je l:t Lcngu;~. Ef?.:~iloi~. (!.) . P~1 te •!e el Pueblo <ie ht~p~IApll eJH. en Tierr:a. y p:arte en Agu~. y los ludhl! lolt.uon los dique)· par3 b comu;.iucioo debs do' L.agun.as. |
