OCR Text |
Show '16 CARTA DE RELAC!ON _ _ fe pmteroii) y afsl idos, le dije al dicho Muteczum.~< que yo le agradeda Ia diligencia, que ponia en Ia pn• lion de aquellos, porque yo habia de dar CUCilll a Vue f-. tra Alteza de aquellos Efpaiioles. E que rcflab~ para yo. dalla qnc el dluvie!fe eo mi Pofada, hafla unto que Ia v;rdad mas fc aclaralle, y fe fuple!fe fer fin cu\pa1 y que le rogaba mncho, que no recibie!fc jJena de ello, porque e! no habla de efla: ~omo prefo, fino en t~d~ fu libertad: y que en el fervJCIO, y mando de fu Seno~· .rto yo no le ponia niogun impedimenta: Y que cfco.; !ie!fe un Quarto de aquel Apofcnto, dondc yo eJlaba; qual ~I quit.eflc, (<) y que. alii eflarl! m~~ a fu placc,r; y que fue!fe cierco, que nmgun enoJO, 01 pepa fe lc nabla de dar: antes de mas de fu fervicio , los d~ mi Campania le fetviriaA en tcrdo lo que el manda!fc. 'Aeerca de eflo pafamos muchlS pl:lticas, y ruooes, que,. ferian largas para las efcribir, y aun para dar cueora de <rllas a Vueflra Alteza, algo prolijas, y rambietJ no fuf. taaciales para c1 cafo; y por tanto, no dire mas, de -que fioalmcnte cl dijo, que lc plada de fe ir coo migo: y mando !llego ir :1 a~erczat el Apofeorami~nro, doode el quifo eflar, el qual fu~ rnuy pueflo, y bien ade•. rezado; -y hecho cflo, vinieron muchos Senores, y qui. udas b,s Vefliduras, y pueflas por bajo de los brozos; y defcalzos, rrahian uoas Andas, no muy bien aderezad.,.;, Jlorando, lo romaron eo elias, con mucho filcnd~ : Y. afsi nos fuymos hafla el Apofenro donde efl~ba, fin ha· her albororo eo Ia Ciudad, aunque fe comcnz6 i rno• ver. (~) Pero fabido por el dicho Mt\teczqma, embio a mandar, que ao lo hubie!fe: y 3fsi hubo toda q·,Jictud, fegun que aot~s Ia h~bia, y Ia hlibo rodo e1 riempo, qu.;_ yo tuve prefo al dicho Muteczuma, porque el cflaba muy i fu place.r, y con rodo fu fervido, feguo en fLI Ca- ( 1) Ene Palacio efbba donde hoy las Cafu de el Muqu~ dd Valfe. l1.) ~iempre lle~b Corres 4 co1nprebender , ~ue era lmpofiblc m~nreoe:rfc C:l'l toda fl& hbertad Ull Erif~rador un poderofo como Mutecz":na, recon•cicndofe por' · ·Vafa11_o de cl It.ey de Efpaii~, y que habb de coltu rnud\:1. faugrc, y ~uber RebolucJonrs en lo• ~~QJ; fQt '!,II.C' ya y~ !illS liJ iftaiioll$ eta~ H_ombics1 y.J'!S ~~"-· .. --' DE· D. FERNANDO CORTES. -g~. Cafa lp tenia, que era bien grande, y maravillofo, fet; un adclanre dire. E yo, y los de mi Compaii\a le .ha, ciamos todo cl placer, que a ooforros era pofible. E habicndo pafado quince, 6 veinre dias de fu prifion, ~inieton aqucllas Pcrfonas, que habia embiado vor Qualpopoca, y los orros, que habian mucrto los EfpaliOies, c trajeron ol dicljo Qualpopoca, y a un Hijo luy.o, y con ellos -quince Pcrfonas, que dedan que eran l'rincipales, y habian lido en .)a dicha muerte. E al didiO Qualpopoca trahiao en unas' Anfias, y muy a rna· nera de •Sefior, _coot6 de hecho l11 era. E trahidos, me los enrregaroo, y yo los hicc poncr it buen recaudo, 11011 fus prifiones; y defpues que confefaron habet muerro los Efpaiioles, les hice inrerrogar li cllos eran Vafallos de Mureczuma? Y e1 dicho Qualpopoca refpop~io; que fi habia orro Seiior, de quicn pudicOe f~rlo? (1 )_ca~ dic{endo, , que no habia otto,. y que li c~an. E afsimilmo, les pJ<gunre, li lo que alii fe habia hecho, fi habii . Jido por fu l_llandado? y dijero~ que no,, aunque de f. pues, a! ticmpo que en ellos fc executa Ia,. ,fentencia, <l."e fuef.len quemad?s, todos :\ pna voz dije[on , q~e era verdad que c1 d1cho Murerzuma fe lo hab•a embJa~ do ;, maodar, y que por fu &nandad~ ,lo h~bian · hecho. E ofsi fueroo ellos quemados publicamente en una Pl ... ;>.a, lin Iuber alboroto alguno; ~ el dia que fe quema• rM, porque . confefaron que ej dicho Muteczuma Irs !tabla mandado, que mata!fen a aquellos Efpaiiolcs, lc: l1icc cchar unos Giillos, de que 1!1 no recibi6 poco efjJOnto: aunque defpues de le haber fablado, aqu_el dia fe los quire, y 1!1 qued6 muy conrcnro; y de alit ade~ Ia ore fiempre rral>aje de le agradar, y conrenrar e? todo lo ~ mi polible: en efpecial que ~empre P?bl1q~c, y dije a todos los Naturales de Ia Tterra, afSI $eno· I CS ' como i los que a mi veolan, que Vueflra r.:t•"' EcOad era fervido, que cl dicho Mureczuma fe clluvtef· z~ ~ .. ( .I ) De. eftu paJ~bus fe lnfiere, que el ImftiJ!. ~! ~t"~IIJDa ~ta .~lU£Ell, y lolo los :rtl(ull•m J<i)>lf.1b~9 \Pl9JI~!CJ:li• XXIV. Como [11er6 1/evatiol ; refottl MC:d· co Q.palpopo• ca,y otros; ' t f!lrtflodos 4 Cot tls1 los o; .. ::o quemar , J t fl t/'11110 PN{O Gril/osd Mu· ltc;UitJIO t fjll~ le quitO pari_ d6fp ues. |