OCR Text |
Show ,7?, CARTA DE RELACION Clo: porque lo vicro~ muchos Erpafiolcs, qu~ yo.embi~ba defpucs par !a tierra. E habta en aquel Cammo ran; tas pucntcs, y paffos malos, que yendo par cl, mu~ a fu falvo pudicran ejecutar fu prop6oro: Mas •omo D10s haya tcnido ficmpre cuydado de encammar las Realcs cofas de Vucflra S. M. defde fu NiMz, e como yo, y los de mi Campania ibamos en fu Real Servicio, nos moflr6 orro Camino aunque algo agrio, { I ) no tan peligrofo como aquel, por donde nos querian llcvar, y fue de ella manera. XPll. n., Que a ocho lcguas de ella Ciudad de Churulrecal ~imas '"."Y•1 ellan dos Sierras muy altas, y muy maravil!ofas: porquc '"'• Y f,.,,' en fin de Agoflo ticncn tanta nieve, que orra cofa de bum• n01able, ti • f, y d J 9 , , fa/Ja de Ia lo alto de elias mo Ia meve e parcce : e. a un.a, Clihrede una. que es Ia mas alta ( t) faTe rnuchas veces afs1 de dJa> EmbJa Cortls como de noche tan grande bulto de humo como una d!i-.eft•gar '' gran cafa, ( 3 ) y fube encima de Ia Sierra hafla las nu. ~:ft,t::;;,:o'l%e' ves tan derecho como una vira, que ft:gun ~arece.11 /a Ciudad de es tanra Ia fucrzl con que !ale , que aunque aruba <II Chalco. Ia Skrra anda fiCmpre· muy redo vienro, no lo puede torcer: Y porque yo licmpre hC defeado de todas las cofas de efta tierra, poder haccr a V uellra Alteza muy particutar rclacion, quife de ella, que me pare.; do alga moravillofa, faber cl fecrcro, y embie dicz de mis Compafieros, tales quales para femejantc negocio eran nccefarios, y con algunos Naturales de Ia tierra, que los guiaffcn; y res encomende mucbo procura!fco de fu..; bir Ia dicha Sierra, y faber el fecrcto de aquel humo de dimde, y como falla. Los quales fucroo, y trab•jaron Ia que fue pofsible par !a fubir, y jamas pudieron, a caufa de Ia mucba ·nieve, que en !a Sierra hay, y de muchos rorbdlinos, que de Ia ccniza, que de alli falc, audan por ta ------------·----------------------- ( 1 ) El de Rio frio por el !ado' de fa Sierra oevada. ( 1.) E!le es el Volc;~.n de MCxico, y cola otra Carta fe dari mas aotlci.l de los Volc.::mcs. ( J) El Volnn rs dC .fuego, y le ha •omitado algun3$ \'CCCI abrafand() el N'Clnte,·y uroj:ando rcnl:z:as.4 murha diRancia, fcgun c!lk ya dicho en Ia Scric• de !os Enm6s, Sc~ores Vim:ycs. LOJlgdiotlbillabtD i c!l¢ Vokaa Porocatepcc h Stem, que humc:a~ 1 Dt; D. FERNANDo CORTES. 7.rl h Sicm; y rambien, porque no pudieron fofrir. 11 gran frialdad, que arriba hada; (I) pcro llegaron muy cerca de Ia afro: y tanto, que eflando arriba corncnz6 a falic aquel huma, y dicen, que falla con tanto imperu, y ruido, que pareda, que toda Ia Sierra fe cala obajo, y afs£ fe bajaton, y truxeron mucha nieve, y drambanos, para que los vie!femos, porquc nos pareda cofa muy nueva en ellos partes, a caufa de eflar en perre ran c:ilida,; fegun hafla agora ha lido opinion de los Piloros. Efpe• cialmenre, que dicen, que cfia tierra dU. en veinre gra• dos, ( ~) que es en el paralelo de Ia Isla Efpafiola, den• de continuamente hace muy gran calor. E yendo aver ella. Sierra topuon 11n Camino, y preguntaron a los Naturales de Ia tierr•, que iban con ellos, que pua de) ib•n, y dixeron, que a Culua, ( 3 ) y aquel era buen Camino, y que el orro par donde nos querlan llevar los de Culua no era buena. Y los Efpafioles fueron par el hafra encumbrar las Sierras, par medio de· las qtrales entre Ia una, y Ia orra va el Camino; y defcubrieron los Lla. nos de Culua, y Ia gran Ciudad de Temixtitan, y las La· gunas, que hay en Ia dicha Prm·incia, de que adclante hare rclacion a Vueflra Alrcza, y vinieron muy alcgres par haber dcfcubierro ran buen Camino, y Dios fa be quanta holgue yo de clio. Defpues de venidos cllos Efpafioles, que fueron a vtr Ia Sierra, y me habcr informa-' do bien afsi de ellos, como de los Naturales de aquel Camino, que hallaron: hable ~ aqueUos menfajeros de Mureczuma, que con migo eflaban para me 'guiar a fu tierra; y lcs dije, que queria ir par aquel Camino, y nCJ jior el que ellos dedan, porque era mas cerca. Y elias rcfpondicron, que yo decia verdad, que ora mas cerca, y mos llano, y que Ia caufa porqul! par •Ill no me .. en~ caminaban, era rorque hablamos de palfar una Jornada T 2. por ( t) A Jo :tl[o d~l Volun ningun? ha Jltg3do, per-que la nleve c~.i ~o~oJr· puru:t, y no f'irvc par:• llcur i Mciico, 6no Ia de Ia otra Sierra inmedi:lu, que Jos Gcndlrs a dan era Ia Mugcr de ef Volcan,y pot eflo I~ lbmab:m ZihuahcpeCt ( 2. ) Es cieno, que todo, col!Kan cftc .PaiJ i veintc &fldOJ de: Jui1ud., ( J) M¢x1co~ |