OCR Text |
Show $o CARTA DE RELACION .. tierra qut eni efle Rio miba, que es de una Gcnte difere~te de Ia Lengua de Culua, a Ia qual Haman Te• nis: y e1 Sei1or de aque.lla Tierra fe lla':'a CoateUcamat, ( 1) y por tcner fn Tterra eri unas Sterras muy alras, y afp<ras, no es fnjcto al dicho Mute~zu!"a, y tam• . bien porque Ia Genre de aquella ProV111C13 cs Genre muy guerrera, y pelean con Lanzas de vdnte, y cinco.; y treinra palmos; y por no fer eflos Vafallos de e\ di• cho Mureczucna, los Menfajeros .que con los Efpafio\es ibln, no oilaron enrrar en Ia Tierra, lin lo hacer faber primero al Senor de ella, y jiedir para ello licencia, dicieodole, que iban con aquellos Efpaitoles i ver las Minas del Oro, que ter.ian en fu Tierra, y que le ro• oaban de mi parte, y del dicho Murectuma fu Senor, ~ue lo hobidfen por bien. El qual dicho Coarelicamae ,er pondi6 que los Ef paiiolcs; que el era muy conrento qu~ entraffcn en fu Tierr:i, '{ vicffen las Minas, y todo lo dcmas qtle el\os quifie!len; p'ero qUe los de Cuh'ia, que fon los de Muteczuma, no liabian de enmr en fu Tier• ra, porque eran fus Enemigos. Algo eflubieron los Ef· pafioles pcrplejos, en fi irian folos, 6 no, porque los que con ellos iban lcs dijeron,· que no fue!len, que les autarian, e que por los marar rio confentian que lo& de Coh\a entraffen coil ellos; y· al fin fe detcrminarotl a enrrar folos, e farron oe el dicho Senor, y de los de fu Tierra muy bien tecibidos, y les moflraron fiete, u ocho Rios, de donde dfjeron, que ellos facoban ·ef Oro, y en fu prefencia lo facaron los Indios, y rHos me rrajcron mueflra de todo: y con los di rhos Efpa. iioles me embio el dicho Coatdicamat cierros M(·ofa· jeros fnyos, con los qua\es me cmbio :i ofrecer fu Per• fona, y Tierra al fervicio de Vueflra Sacra Mageflad, y me embio cimas Joyas de Oro, y Ropa dt Ia que cllos ticnrn. Los orros fueron a orra Provincia, que fe eke, Tuchitebeque, (2) que es cali en el mifmo dere• cho ------- _..-ir ( 1) Ir:~ Seftor llle Tenlch, ~.:~uc tiU. el Rio miba de MaaioalttJ~Ce. (:. ) }loy t¥ a, Ja li>iocdis d.e Onaca Xuchitcpec. . . • [)ED. FERNANDO CORTES. !It' dio hwa Ia Mar, doce leguas de Ia Provincio de Ma·l Ji~.alteheque, don de ya be dicho que fe ha116 Oro: c alu les moflraron orros dos Rios, de' dondc afslmifmo facaron muellra de Oro. • E porquc alllJ fegun los Efpafiole~ que alia fueron XX PI FJ• me mformaron, hay mocha aparejo para hacer Eflancias brim, , Ptf. y pa:a f~cr Oro, r~gui: a:l dicho Muteczuma, que en aquell~ 9""1a, f"' ~ Provmcta de Mahnaltebeqne, porque era para ello mas '"'l' de Cor. a,parejada, bicieile haccr una Eflancia para Vueflr:l Ma· :~~ ••;::"::: geflad; y pufo en ello tanu diligencia, que drnde en ..... u •• ;. <los mefes que yo fe lo dije, ella ban fcmbr•d•s fefonra nila!ubrque: 1 h•negas de Maiz, y diez de Frixoles, y dos mil pies Dtfcripcio• d• de Cacap, ( I ) que cs una Frura como Almend ras, que Ia Cof/a! Go/• cllos vend en molida: y tienenla en unto que fe rrara fos, Y n .. ,, f"' M d . ' eHirtlll en t/ por one a (1) en tad~ Ia Ttetra:; y cori ella fe compran Mnr,que ma•• 1odas las cofas nec~f.111a s en los Mercados, y orros par· dd pin tar.~::,.. tes. E habia het}Jas quarto Cafas muy bucnas, en qu; hi• Cortts ~ ~n Ia una, de mas de los Apofentamienros hideron un hufct~r Pturt~, Eflanque de Agua, y eo el pulieroo qui;ientos Patos ~fe~'j'~'f.' '1 que aca tieften en mucho; porque fc aprovec han de I~ ,.;.ds::,;~';:: pluma de ellos, y los pelan cada aiio, y hacen Ius Ro· •• i•Prouinci~ pas con ella: Y pufieron halla mil, y quinientas Galli- dt Quaca/co,, nas, .fin otros aderet<'s de Grangerias, que muchas ve- ~:;:.~aciq_;;: c~s, Juzgadas. por l?s Efpanoles que Ia ~iertln, Ia apre• cbintecl• .1 .fut etaban en vetnte mtl Pefos de oro• Afs1mifmo le raoul: dddiua~,y •fr" al dicho Muteczuma, que me <li}elfe, fi en Ia Cofla" de <imi'"'"' Ia Mar habla algun Rio, 6 Anc6n, en que los Navias que vinieffen pudkffcn enrrat, y cflir feguros. El qual m.e refpondi6, que no lo fabia; pero que el me farla ptnt~r ruda la Cofll, y Anc6n~s, 1 Rios de ella, y que cmbtalfe yo Efpaitoles a los ver, y que bl me dara <JUien ~OS goiaffc, y fucffe COn e!los, y afsf !o hizo, S orro dl3 me trUJ<ron figurada en un paiio toda Ia Cofla. y en ella pare cia un Rio, <]Ue falia a la Mar' mas a bier• to, fegun Ia figura, que los orros: el qual parecia ellar A/h •n• -----~--· __ --~...~--- ( :t] ERe es t:l c~cao, de ~u~ ft: haec el Chocolate: VC)Ie Ia Fig. 1. ( o.} Aun hoy fe con fern en las Tiendas ~tlr r;r•ncn de Cac~o en lu~ar de M~ :a~du de co~re, per fer b menor cle plata a-cumda .d~ valot ,de cliez qllatllOS, y 111411 j1o dt if pam, y rn 1a Allltri'a es un mc:dio llal.J |