OCR Text |
Show 72: CARTA DE RELACION por tierra de Guafu ci ngo, (1) queeran fus encmigos, par• que por alii no reniamos bs cofas neceffarias, como por Ia tierra de el dicho Mutcczuma, y que pues yo queria ir • procurarian por alii, 1< pruzc rian como porIa orra parte falicffen [,f. tinicntos al Camino; E afsi no's part imos con harro remor de ~ue aquellos quloeflen · perfevcrar en nos hacer alguna borla; pero wmo·ya habiamos public ado fer alia nuellro Camino, no me parcci6 fuera bien dcjarlo, ni bol· ver atr:\s, porque na crcycfen, que falta de animo lo impedia. Aquel dia, que de Ia Ciudad de Churulrecal me pard, fuy qnatro lcguas a•unas Ald<'as de Ia Ciudad de Cuafucingo, ( 2) donde de los Naturales fuy bien rccibido, y me dkron algunas Efchvas, y ropa, y cicrtas piecezuelas de oro, que de todo fuc muy poco: porque rllos no lo t icnen, a caufa de fer de Ia liga, y Parcialidad de Ius Tlaxcaltecas, y por renerlos com<> el dicho MiiteczumJ J~s ri erlr 'cercados 1cotl fu tiCrra, en tal lnancra, que con nmgunas tJrovindas tfcncn c6n tratacion, mas que en fLt tiena, y a dla caufa viven muy pobremente. Otro dia fi?uie nte ;ubi a\ Puerto ,por entre las dos Sierras, que he dtcho, y a Ia baJa<la de el, ya <fue \a tier ra de el dicha M u t~czuma dcfc ubriamos por una Provincia de ella, que ~e die~ Chalco, d6s . leguas :!ntes, que llegafemos :i las • oblacwnes, hall/: un muy buen Aporento, nueva mente h<·cho tal, y tan grande, qne muy cumplidantcnte' todo• los de mi Compai1ia, y yo nos ·apolenramos encl . aun que llevaba con migo mas de quarro Iilil Indios de loi Narorales de effas l'ro vincias de Tafcaltecal, y Guafucin· g~, y l:hurultecaf, y Cempoal, y para todos muy com• XV!lf .. llad. pl1damente de comer, y en todas las pofadas muy ~ran• " ' J n gnt._ des fuegos, y mucha lei~>, porque hacia J!luy grm f~o a 111ot:cz.uma d caufa .de etU.r. cercado de las clds Sierras, y elbs coo ,;0_ CorL_s con qun cha ni('Ve. t it I lromtlpefosde A ~ • • , ' ( · oro. rognndok I q~u ?le Vlnteron a h:mlar ciertas Pcrfonas, qiie ~~~ paffi 4 Me p~rer1an prmCipales,. entre las qua!es venia uno, que me :rrco; Y fu rtf d,Jeron, que era hermano de MuteczunlJ, y me [raxcroll puefla, h.1fb ( 1 ) Gu.tiozingo. ( l ) Partee, 9.ue es Gunoz.iugo.- DE D. FERNANDO CORTES. 7l halta treS mil pefos (I) de oro: y de parte de Ci me d;jeron, que el me embiaba aqud lo, y me rcgaba, que me holvieffe. y no curalfc de ir a fu Ciudad , porque era Tierra muy pobre de comida; y que pora ir a ella habia muy mal camino, y que ellaba toda en Agua; (~) y que no pod£, entrar a ella fino en Canoas, y OliOS muchos incoovenientes que para Ia ida me pufieron. Y que vieffe todo lo que queria , que Muteczuma Ju Senor, me lo mand~da d ~r . y que afsimifmo conc ertariao de me dar en cad• aiio, cmNm quid, el qual me llevarian halla Ia Mar, 6 donde yo quifieffc. Yo les recibi muy bien, y lcs di algunas cofas de las de nucllra Efpafia, ·'' de las que ellos tenian en mucho , en efpecial al que drdan que era Hermano de Mutcczuma: e a lu Embajada le refpondi: Que li en mi ma no fu cra bolverme, que yo lo hider a, por fa~ ot placcro•:i· Muteczuma; pno que yo habia venido en ella Tierra , por mandado de , Vuellra Mageflad; y•·-que de Ia princi pal cofa, que de ella me mand 6 le biddle .Relacion, fue de cl dicho Muteczunu, (3) y de aquella fu gran Ciudad, de Ia qual, y de el habia mocho tiempo, que Vuellra Alteza ten ia notkia: y que le dijcffen de mi pa<tc,. que le rogaha, que ... mi ida a le ver, tuvicffe por bien, porque de- ella a (u Pcrfona, ni Tierra,. ningun d3'fio; an[es pro (e lc hahia _ de feguit; y que defpues qae yo le vie.ffe, fi fu effe fu ' ' voluntad todavia .de no me tener en fu compania, que yo me bolveril: y que mejor darlamos entre &1, y mi ·orden en Ia manera ·que en el Scrvicio de Vuellra Alteza, eJ habia de tener, que por terceras Perfonas, puef- ·to que -ellos eran tales, a quien todo ct edito fe debia . dar-; y can ella· refpuella fe bolvieron. En elle Apofeh- - · <U · ro · .---'->------------- .. .. ( I) ~i ere dcdr.tn d ,/a!or, ,pves los _Mf_J; ·u nos po a,cu~ a ron_ M Q~ Cd01 1 <omo norou c-s, ' ( z.) La ,Sirulclon.Je M~ :r ico, y de los Pu cb i M.;I.'! ~ T-b h'ulc, Y' Mifqu ic es en. c;lnta .Jc cl Agu:~, y aunquc hoy hay C~lles, y l'l nuclas 1lc Tierra ma5 que en ;~~~ft~/;e~~~u2;~· ;:rJu;:s~r~l~~:c~, l!:ue1~;lc~~~~., ~~th~;~~;as~e /"r!io~u!. 'en, porquc el fum!aJilent() es Ztfpt:d fobre Ia Agua. to,< ~~e ~E~:t?; 1:cm::s;,t·~,~~eia;;l:~o~ :u~:J~:~;a~1~r~1: :tn;by citr- |