OCR Text |
Show s; Occ. Non pojfo ceflare d1 merauigliarmi di queflo nuo. Occ. Percbe non'difl‘eJodisfaceio a tuttis'reguite. lnq. Ma non fodisfaccio a me fleflo giamai. uo modo, a Cicerone t'n/Elice, che non conofcefli $ Occ. Qegcflo non e'n‘l medefimo nunzero:feguite. Inq. Percbc la grandezza de beneficij [hoe uer me e tanta. ' mai quefta nuoua maniera dz' tradurre. Inq. V-oi burlate. Occ. Cbe ne dite uoi! . Occ. Seria fiatoforfe male a dires'percbe tanta e la gm lug. A me pare,cbe quellafia tutta da Ia tradottione Ion deuce defuoi meriti uerfo mefeguite. Inq. Che ne mieiafi'ari tu non pofajh' mai , fin cbe non tana:parmi cb'efla peccbi in materia, (7 in firm. Non ba tradotto come interprete: ne come onto. re con le medefime l'entenze,e f6rme,efigure, non fu al fine condotta Ia cola , (5- io non potendo ne la caufa fuafare altretanto, noiola in mi riputo la uita iflejfa. Occ. Non fi poteuadires'cbe,perche tu fe non efli'ttuata Ia cofa dime non pofafli, percbe il medefimo no la caufafua' non faccio , riputo ejfermi la uita no: ha female I"! genere , ne la uertu de le parole , ha rotto it neruo,ba guaflo la compofitione ,finza a! cuna ojferuanza dt' numero. Parm' Occulto,cbc iofia dmenuto buono fcolare,e cb'io babbia tea»- to a mente le cofe dette da actin quefla materia de la tradottiones' ‘ iofa. Inq. A me piace,per Ie cafe dette da uoi di fopra,ma cer Inquieto non fate me autore di cola alcuna , else in to qualcb'un d1 coloro baurebbe gridato la crusa ciata dietro a coftui. non m'arrogo tanto,non ho detto nulla di mio ca. po,ne mai ho parlato fenza i1 te/h'monio d'om'mi Oce. Se ques'ti bauejfono udito quefle ragionu le teflia monianze/Brfe baurebbono bauuto altro parere. autori Greci,e Latin"? Italiani, perch: aproua dite l'altro principio. lug. Parmi ejfer certo , cbe tutti quelli , eke ueggono con quanta Radio , (9' affanno mi affatico per te, grande eflimano 1a gratttudine miamza io non pof fa gia tanto affaticarmiabe l'animo mio ne riman ga contento : perciocbee' tanto Ia grandezza dc toi meriti uerfi) dime, cbe non potendo 10 1e cofl: tue a quelfine condurre,che tu bai c5dottc lc mic, quali ch: m'é difcaralauita. » refuo intento,in cafo d'importanza, nonfidee fa: re altrimentezNon btjbgna in cafe di letter: fare it Pitagora,ipfe dixit. Hora £0 {to tutto merauigliato , come an di que' ualent'buomini,e molti altri con ejfo lui tanto Io: daflono ques‘ia maniera di tradurrex diflero ritro uarfene pocbifs't'mi,cbe tale modo lapeflono tenec . ~re:efin qm' non u'era flato m'uno. Occ. Se niuno fin qui cio babbia fatto , non ne prendo ammiratione,percbe m‘uno ha uoluto approum , |