OCR Text |
Show ‘ 1'orecckie,con cbe eloquenza ragionarono? Cbe/Iverate uoi intendere pin da me,cbc ml troua: ln'qo Sono uenuto aritrouarui , percbe mi leuiatc d'un ta 2: [affronedntawbe da quelli,cbe bauendone ra: gran dubbio , nel quale hora mi ritrouo innolto, gionato con tantafacondiagnofirano l'eflerui us: eke tutto mi conturba,e contris‘ia. ‘ 0". Dite. 1'19. Qgefla mattina mi fono 2t cafo firmato no la 11': nnti 24 la Penfata. Per intendere a mi pin tofio di loro u'accofiate. Parlarano dc la tradottione in uniuerfitle , ad in particolare? ' braria , ouefi fogliono ridurre tuttii piu nobili flnrti di quefia alma citadc: japete quanti uenefa: Non fi fice mai quefla diflintionema paruerni,_cbc fnfle borfopra'l generaleer fopra'lflwciale. no,etuttodi ui concorrono. OCC. certo quefia citade é lo imperio , e'l domicilio dc . 1a uertude,e de la dottrinax per benignita' dc ciefl' ui nafcono 'dim'nisfimi ingegni,oltra il concorfo de (Mejia non 94,02: fi'nza mia meraniglta , met/‘51": fl: per efiere intendcnti gli andttori, 0" ef§i dottif: fimi giudicaro non eflEre bzfogno dfimguerle: an piu elenati intelletti non pur d'Europa,ma di tut: corcbe in ogni dtflvnta , quando nafce dzfiordanza ‘to'l m-ondosfeguite. fia le parti,é trace/farm dtfinire , ediuidere , per Vi uennero l'un dopo I'altro in poco ,i‘nteruaflo di togliere ogni ambiguz'tatpercbe altrimenti non ne tempo molti ,efra gli altri dui d'un uenerabil'e a/jaetto,pieni di‘ granitc‘t , ELcui tutti gli altri ne to uerrebbono mai a! fine de la controuerfia Ioro: ma dite cbe coflzin cofi be! difcorfo u'ba tanto di‘ arriuar loro afflrrgenano.D1fcorrendofi, com'au‘e dnbbio generato ne la mente§ L'nn diffe cbe fi deuea tradurre parola per para: 11,69" annouerare d'una in unale parole: c Pat: m'r fuole,d'uno in altro ragionament'o,a la fine ‘ s'afi‘rontaro nel‘pz'u utiIe cb'io potejfi udire ,, cola dame lungo tempo b&,difiderata.E s'elfine corrx‘: tre,cbe fi deueano tradurre 1cfentenze, e non fla: re punto ne 1e parole.0gniuno di loro foggiunfé [pondeua a! principio,g~ al mezzo , io ci haueu'a fatto un grandisfimo acquis‘lo. trattatas' , Parlarono de la tradottz'one. baucr Cicerone per autore de la fua openione. 'Occ. Ciafcuno puo bauer detto bone in fi mamfes'ta contrarietama non femplicemente parlando. In . Soggctlo bellisfimo,e degno diciafcuna attent‘isfi ma zdienza. 7 Che attentione fn Ioro preflata a'e gli animi , e de 05" Benflae fete uenuto afarefliviegateil configliofle ‘ . l'am‘mo uoflro. Che materia fu ques‘ta da buomini‘ tali pert: - In ultimo dopo haucr‘ allegato molte,e molte co: [e a fauore de le fue openioni,prcfcro dui libri in |